Vendor Python dependencies for offline image builds

README.md

@@ -50,6 +50,9 @@ docker run --rm -p 8080:8080 \
 镜像监听 `8080` 端口，并处理 `SIGTERM`。收到停机信号后，后台等待和轮询
 会立即停止；进行中的 HTTP 请求最长等待 20 秒，随后关闭会话并退出。
 
+`vendor/` 保存了 Linux x86_64 / Python 3.11 的离线 wheel。镜像构建不会访问
+PyPI，避免平台构建环境网络较慢时发生依赖下载超时。
+
 运行时产生的断点文件位于 `/app/pipeline_outputs`。如需跨 Pod 保留断点，
 应为该目录挂载持久卷。