cdli-whisper-ml-eng-lug-full-a40/predictions.tsv

audio_id	speaker_id	language	reference	prediction
UG001_LUG001	UG001	lug	Abakyala bali mu kukola mirimu gyaabwe nga basitula emiti gya matooke , okukola ebibbo, babeerawo nga bakola emirimu mingi webityo okugeezako nga betongole.	Abakyala bali mu kukola emirimu gyaabwe nga basitula amatooke okukole ebibbo no baberawo nti bakolera emirimo mingi bwetyo okugezaako ng’etungule.
UG001_LUG002	UG001	lug	ebibala ebimyufu n’ebyeru binyumye nnyo wano okusinziira nga bwebibeera mu mikolo egya tradition n'emirala, binyumye nnyo mu bibala byabyo, wembilabaako, nzijukiira olunaku lwebampereza ekimuli.	Ebibala ebya myufu ne byeru binyumye nnyo wano okusinziira nga we bibeera mu mikolo egya tradition nemirara, byona binimye bulungi nti biri mubibale byabyo.
UG001_LUG003	UG001	lug	Emikolo esimbyeewo tenti abantu balinze abantu bajje bayingiile omukolo, banyumyeemu, banyumiirwe balabe ku bagole nabalala, bazinjukiza nga ndi mu mbaga ya mukwano gwange, ka dikolasoni kali kalungi nnyo nga kano kendaba wano.	Emikolo esimbyewo tenti abantu balinze abatu bagyemu bayingira omukolo banyumirwe nga balabekubagole nabalala binjukiza nti mumbaga ya mukwano gwange kaddikolessoni kali kalungi ennyo
UG001_LUG004	UG001	lug	Abayindi abayindi balina ebibbo balabika nga bali mu kuwaayo ebitambo mu malamizo gaabwe.	Abayindi abayi balina ebibbo,balabika nga balimu ku kwayo ebitambo mu malmizo ga bwe.
UG001_LUG005	UG001	lug	Endimiro ya ya majjani erimu omuntu nga agakima, ate n'ekirala mulimu n'obukubo emmotoka ze gayitamu nga bwolaba age Bushenyi bwegabeera.	Endimiro ya y'amajani erimu omuntu nga agaki ngagakima ate nekirala muli mu obukubo bwemoloka bweziba ziyitamu nnga wolaaba age buseni bwegabeera.
UG001_LUG006	UG001	lug	Omusubuzi wo kuluguddo ali mukwokya akasooli, akasooli kanyuma nnyo akawungezi nga ogenda waka oyitilawo awo kati nga bwolaba we nali sityudenti nga bwolaba bwe nnali ndi student bwe nnali ndi muyizi ku makerere waliwo abakyala be nnali ndaba okumpi n'enguudo nga banoga kasooli, otukaako nogulawo akasooli ka lukumi nogenda nga omenyako.	Omusubuzi we ku ngutto ali mu kukyakakyoli akasooli kanyumanya okawungezi nga ogenda awaka oyitirawo awo nokakola. Kati gwebaba gwolabwa bwenali student, mwendala ndimuyizi ku makyeere waliwo abakyala babeerayo kumpi nengudo nganoga kasoolI otuuka ko nogulamu akasoool luko alikumi nogenda nge omenyaako
UG001_LUG007	UG001	lug	Omukyala ali mu kutunda amanda ate amanda mangi amanda gakola emirimu mingi, okukuuma seminti nokugoba ebintu ebirimu obuwuka gayamba nnyo abakyala abatalina mijjulo okufumbira mu sigiri nebirala nga ebyo.	Omukyala ali mu kutunda amanda ate manda mangi gakola emirimu mingi okufumba,okukuuma ssimenti nokugoba ebintu ebirimu obuwuka gayamba nnyo abakyala batayina bijiro okuffumira musigiri ne birara ng’ebyo.
UG001_LUG008	UG001	lug	Abayindi bali ku kizimbe kyaabwe no nga basitudde ebibbo, omuyindi oli ayambadde ssaati ya white, ayina enviiri nga ngyeru akutte akadomola.	Abayindi bali ku kizimbe kyabwe nga basitudde ebyibo omuyindo oli ayambadde essaati ya wayiti alina enviri nzeeru akutte akadi akadoomola.
UG001_LUG009	UG001	lug	Abantu mu Uganda bali mu kujagujja nga bakwata bali mu kukima food, nga bonna kirabika waliwo omukolo nga bayitidde awo nga bali mu kulya	Abantu mu Uganda bali mukujaguja nga bakwata balimukuchima food ngobona kirabika waliwo omukoolo nge bayitidde awo balikulya
UG001_LUG010	UG001	lug	Eno town ye Uganda emmotoka ziri ku nguudo ne bodaboda ziriko abantu nga ziri busy, kirabika mulimu turafiki , kati turafiki ono mu Uganda ebeera ebeera kizibu kinene mu Uganda ova ku mulimu nga otuuka ewaka ekiro.	Eno e town ye Uganda emmotoka ziri ku nguudo ne boda boga ziriko abantu nga zi busy kirabika mulimu traffic kati traffic eno mu uganda ebeera kizibu kinene mu ugana ova omulimo ngotuka waka ekiro.
UG001_LUG011	UG001	lug	Omusajja ali ku ggaali atunda amatooke n’omulala omusajja akutte ekikupu atambula mu mu byaalo by'ewaffe eyo mu Uganda mubeeramu abantu aba abatambuza amatooke ku mmoloka ku ggaali nga webityo.	Omusajja ali ku ggaali atunda amatooke n'omulala omusaja akutte ekikupu atambula mu byalo bye waffe eyo mu Uganda mubeeramu abantu aba abatambuza amatooke kumoloka,ku gaali nga bwebityo.
UG001_LUG012	UG001	lug	Mu Uganda mulimu ensolo , enjovu, zino enjovu ziri ziri mu kakuuni emu nga zeyagadde, ziri mu kulya ate ziri mu national park nga omusana weeguli nebinyansi webiri.	Mu Uganda mulimu ensolo, enjovu zino njovu. Ziri mu kakubo nemu nga zeyagadde nti zirimukulya ate ziri ku national park omusana weguli nebinyansi webili
UG001_LUG013	UG001	lug	Eno national park erimu ensolo zebayita giraffe, ensolo ze bayita giraffe zidduka nnyo, bwokalabira wali ne kadduka tosobola kukwata ate kalya ebibala olumu kabeera ebyokulya bya byensolo endala nga nga empologoma.	Eno national park erimu ensolo zibayita giraffe nga ensoolo eziba yitira giraffe zidduka nnyo wokalabirawali nekaduka tosobola kakwata ate kali mu bibala kalya ebibala ka kabeera awo olumu kubeera ebyokulya bya bye nsolo enddala ngempologoma.
UG001_LUG014	UG001	lug	Emmere eri kusiyaani nga erabika nga omuceere oba akawu eri ku mmeeza kino kirabika nga omuntu asavinze ataddewo emmere okulya.	Emmere eri ku ssuyani ng'erabika nga omuceeri oba akawu, eriku mmeeza kino kirabikira nti omuntu asayinze ataddewo emmere okulya.
UG001_LUG015	UG001	lug	Turafiki nnyingi nnyo wano mu kampala olaba emmotoka ebinene,ebiloole, awa magaali,abamapiki bali ,mu kutambula ate enguudo nfuunda nnyo okusinziira nga bwendaba wano kino ekifananyi kiraga embeera ye Kampala nga bwebeera.	Tuffik nnyingi nyo wano mu Kampala olaba emmotoka ebinene,ebiroole awa amagali aba mapiki abo motooka obutini balimukutambula ate enguudo enfunda nno okusinzira nga bwendabawo kino ekifananyi kiraga embeera ye kampalanga webera
UG001_LUG016	UG001	lug	Edduuka ezitunda hardware ziriko kawuuba elangi n'amaduuka abantu batambula bali mu bizinensi.	Edduuka ezitunda hardware ziriko kawuuba erangi ne namadduka abantu batambula bali mu business
UG001_LUG017	UG001	lug	Emmere emmere eno muceere, kabegi n'ebinyoobwa eri ku mmeeza ku ssowaani enjeru, eno emmere enyuma nnyo nga ovudde ku mulimu nga toyagala kuwaata matooke otekako, emmere eno enyuma nnyo nga bwokiwulira.	Emmere emmere eno mu kyeri, kabegye ne binyuwa erikumeeza ku ssowaani njeru ate enno emmer eyo ennyuma yo nga ovudde ku mulimu nnga toyagala okubaata amatooke oteekako no emmeera ennene enyima yo wokubulira.
UG001_LUG018	UG001	lug	Emmotoka eri ku nguudo egenda eri egenda eri ne boda egenda eno, waliwo amayumba agaliranye oluguudo nga galabika nga amayumba g'abantu.	Emmotoka eri ku nguudo egenda erino ne boda waliwo amayumba agaliranye oluguuddo, galabika ng’amayuuba g‟a abantu
UG001_LUG019	UG001	lug	Abantu batudde abalala bali mu kukola ku katale ka matooke, kirabika kindabikira nti kalinga aka restaurant, omuntu ali mukulya amatooke, ebijanjaalo mulimu essigiri abantu bali mukulya abalala batudde, amanda gali awo buli kimu kyonna kwegamba byonna bilinga	Abantu batudde abalala bali mu kukola ku katale ka matooke kirabye kinda bikira nti akalingaka restaurant. Omuntu ali mukulya amatoo ke bijanjaalo, mwalimu essigiri, abamu bafumba abo abali batude amaanda galyawo buli kimu kyonna byona biringa
UG001_LUG021	UG001	lug	Ensiko, olutooke n'ensiko mulimu bya kinyansi bya langi ya kinyansi nga gali ganyililanye okugamba, galabika nga agatafibwako, tegalina ekiriisa.	Ensiko olutooke nensi ko mulimu bya kinyansi,byalangi yakinyasi nga ganyiriranye okugamba galabika nge gatafibwako tegayina ekiriisa.
UG001_LUG022	UG001	lug	Emmoloka ziri ku luguudo ne boda ziri ku luguudo zisitudde abantu kyezili olaba kumabbali go luguudo lwa entebbe nga lugenda kuba telulinawo jamu nnyingi kuba emmoloka zitambula, amaboda gatambula.	Emmoloka ziri ku luguudo ne boda ziriku luguddo,zisitudde abantu kye ziiri olaba mu mabbali we ngutto. Luno olugudo lulinga olwa entebe nga lugenda kubanga tulindawo jamu nnyingi emmolooka zitambula amapoda gatambura
UG001_LUG023	UG001	lug	Abakyala bali mu kutunda bali mu kugula amenvu, amatooke,enva , nnyaanya bali ku dduuka n'amatooke n'abantu bali mu kugula matooke n'okutwala ewaabwe babeeko kyebefumbirako.	Abakyala bali mu kutunda, abali mukugula amenvu amatooke enva nnyaanya. Bali ku dduuka namatooko na bantu balimu okuggulamu ebintu obukwataulo waabwe mubalekiba kubefumbirako
UG001_LUG024	UG001	lug	Ekifananyi kino kiraga etawuni ye kampala nga bakikubidde emabbali,etawuni y'ekampala erabika bweeti bulungi nga ogilabila nga oli waggulu ku kizimbe oba nga olabira ku kamera, mulimu amamoloka, mulimu	Ekifananyi kino kiraga ettawuni ye Kampala nga bakikubidde emabbali, ettawuni yerabika bweetobulungi ng'ogiraba wa? Ngo oli ku mutwe wali waggulu ku kizimbe oba oliri wansi mu ngolabila ku kamera mulimu amamaluka
UG001_LUG025	UG001	lug	Akatale akatale k'ebibala nenva nga waliwo watermelon n'ebifananyi yabyesimbyeeko, naye nemidaala gy'abantu emirala abali mu kutunda bali awo mu katale.	Akatale akatale kebibala ne n'enva nga waliwo watermelon, ebifananyi bya bisimbyeko nemidaala gya abantu abalala bali mu kutunda.
UG001_LUG026	UG001	lug	Abantu wano mu luguudo mu town bali bangi nga oyitila mu kikuubo nga olaba abantu bali bangi nnyo, mulimu obutale,kano akatale kalinga aka Nakasero market nga kali mu kutunda.	Abantu wano mu lugudo mu town bali bangyi wandabikira nga mukikuubo gyoboyitirayo ngolaba abantu balibangi nnyo mulimu obutale akatale kalinga nakasero market waliyo abanti bangy bulungi omulala ali muku tunda byayina
UG001_LUG027	UG001	lug	Edduuka lya KFC gyebatera okugula enkoko gyebatera okugula mu Kampala waliyo emmotoka, emu ya double cabin endala ya kika ekya Subaru.	Edduuka ya KFC mu kampala gyebatera okugula enkoko gyabangi jebanyumirwa nnyo mukampala waliwo emmotoka bbiri,emuya double cabin endaala yakikatu ekya subaru ne.
UG001_LUG028	UG001	lug	Ettundiro lya mafuuta liriko emmotoka, liriko abantu nabakozi abamu abatunda amafuta nabo kwebali awo, waliwo ekizimbe nga tekinaggwa waliwo n'oluguudo waliwo parking nga egenda mu luguudo kindabikira nga siteegi ye Masaka Nyondo.	Etundiro lyamafuta liriko emmotoka,liliku abantu nabakozi abaaba batunda amafuta nawo kwebale awo waliwo ekizimbe nga tukyendagwa. Waliwosnoluguudo nge ggenda mu luguddo kyendabikira ngeri yamasaka nyondo
UG001_LUG029	UG001	lug	Akatale ke batundiramu entebe, furniture, emiti, amatanka n'ennyumba lirimu wire nnyingi ez'amasanyalaze.	Akatale ke batundiramu,kebatudaramu entebe ffaniikya emiti amangi ama amatanka n'ennyumba zirimu waya enyenge zamasanyalaze.
UG001_LUG030	UG001	lug	emmere ya matooke ne cabbage, n'ennyama eri ku siyaani enjeru nga biri ku mmeza ennungi ennyo nekirala eno emmere gyetulidde leero.	Emmere ya matooke ne cabbage n'ennyama eri ku ziyaani eya enjeru nga biri kumeeza ennungi nnyo, n’ekirala enno emmere gyetulidde leero.
UG001_LUG031	UG001	lug	Breakfast kuliko caayi mukalu, amenvu na amajji, ne chapati nga biri ku mmezza ennungi nga bwetwalidde leero ku makya.	Breakfast kuliko caayi mu kalu amenvu namajje ne chapati bye yikusiyani ku meeza ennungi nga ebitwalide leero mukumakyaa.
UG001_LUG032	UG001	lug	Abantu ne mmotoka bazitutte ku mafuta okufuna amafuta zeyongereyo okutambula,nga bwoba olaba omuntu nga atambula nga amafuta gamuweddeko ayitirawo eri ku petrol station nagulayo amafuta na continuinga nga bwolaba petrol station eya.	Abantu ne mmoloka bazitute ku mafuta okufuna amafuta zeyongera eyokutambula nga bwoba olaba omuntu atambuza amafuuta agamuwedde ko ayita awo eri kumpetro station nafunayo amaffuta nagwo nakontiniwinga. Ngo w'olaba petrol station eya
UG001_LUG034	UG001	lug	Amatooke gali ku moloka bagavuga bagatwaala mu bifo ebitalimu matooke ate gano amatooke gasimbye bulungi kwegamba tegononeka, amatooke gano ganyuma nnyo nga omazze gawata nogatwaala nogafumba.	Amatooke gali ku moloka bagavuga,bagatwala mu bifo ebitalimu matoo ke ate ganamatooke gasembye bulungi kwegamba nti tigononooka atee amatookey gano ganyuma ennyo ngomaze gagula nowata nogafumba noogakola nogateeka muddagala nigabeera wo awo.
UG001_LUG035	UG001	lug	Endabikira nga town nga e katanga kubanga awantu wonna wakyafu nnyo nabantu balabikanga abatunda simanyi oba abantu bali mu kutunda kati kasasiro ebeera awo nnyingi nnyo.	Eno endabikira ngekatanga kubanga awantu wonna wa kyafu ennyo na banti balimu mbali mu tunda simanyi obwa kirabiika ng' abantu balimi ku ttunda kasasula ebeera wo nyingi
UG001_LUG036	UG001	lug	Tuli ku nnyanja mulimu ebikyafu bingi, amaato galilanye ku waggulu w'ennyanja waliwo ebinyansi ebyakiragala	Tuli ku nnyanja mulimu ebikyafu bingi amaato galingaane wabula ennyaja waliwo ebinyaasi byakiragala.
UG001_LUG037	UG001	lug	Emmere gy'osobola okulya nogamba ndidde emmere kubanga ekiri wano kino sikilabanga ekyenyanja ne green ekozze dikoresoni, binzijukiza olunaku lwe nagenda ne mukwano gwange okwewamu nokwesanyusa twalya ekyennyanja nekitulemerako.	Eno emmere gyosobola okulya n’ogamba ndidde mmere kubanga ekirwano si kirabaga ekyennyanja ne green byona birungi bikoze nga decolation binzijikiza olunaku lwenagenda nemukwanno gwange okwewaamu ngatulyaa, ngatinyumilwa twali ekiyenjajja nikitulemerako.
UG001_LUG038	UG001	lug	Abakyala ab'omu Uganda mu karamoja bambala bwebati okulaga culture yaabwe nga bali ku buyumba bwaabwe obwekika, batudde awo mu mbuga, bali bapozinze okufuna ekifananyi nga bwoba olaba abantu ababera eyo mu kibuga nga bwebakola. obeera awo n’olaba abantu nga batudde	Abakyala abo mu Uganda mukaramoja bambalabwe batty okulaga culture yabye nga bali ku buyumba bwaawe obw’ekika,batudde awo mumbuga baali baboozinze okufuna ekifananyi naye woba olaba abantu eyo mu bibuga webakola obeera wo noolaba aba abatuuza
UG001_LUG039	UG001	lug	Abasajja abe Karamoja nga bambadde balinga abagenda ku mukolo, bali mu famu zaabwe, bonna balina obugatto obufanagana obw'ekika kya ba karamoja, enyambala gyebambaddemu y'aba na karamoja yenyini nyini.	Abasajja abe Karamoja nga bambadde balinga bagenda ku mukolo baali mu farm zaabwe babonna bayina obugatto bufanagana bekomyewo bayinno obugaato obufanaganamu og’ekika ekyaba karamojja ennyamba gyebambadeemu ya abaanya karomojo benyini
UG001_LUG040	UG001	lug	Abakyala batunda engoye mu katale n'abamu bali mu kugula engoye mu katale akalilanye ebizimbe ebinene ate abantu tebalina wakuyitila kubanga ebintu bingi, akatale kalabika kubeera busy nnyo.	Abakyala batunda engoye mu katale nabamu bali mukugula engoya omukatale akanyiranye ebizimbe ebinene ate abantu tebalina nayo bakuyitira kubanga bintu binji akatare kalabika ko beera busy ennyoo.
UG001_LUG041	UG001	lug	Endimiro y'amajjaani mu Uganda mulimu abakyala n'abaami bali mu kuluma abamu bali mu kuirrigatinga bali kuyiwamu amazzi, eno endimilo mulimu omuwogo, mulimu na ne lumonde.	Endimiro ya majani mu Uganda mulimu abakyala nabaami bali mukuluma,abamu balikuyigatinga balikuyingiramu amazzi. Guno musiri eno endomero mulimo omuwogo mulimi na ne nomondi
UG001_LUG042	UG001	lug	Akatale k'ebibala omuli ennyaanya, amenvu, ebikajjo, n'abakyala bali mu kutambula mulimu entebe,abamu bali mu kutunda abalala bali ku midaala gyaabwe nga batunda ebibala byaabwe.	Akatale ke bibala omuli ennyaanya, amenvu ebikajjo nabakyala abali mukutambula mulimu entebe abamu bali mu kutunda abalala batudde ku midaala gyaabwe nga bakuba tundda ebiwala byaaabwo.
UG001_LUG043	UG001	lug	Akatale k'ebibala mulimu ennyaanya mulimu e kasooli ne kaloti, na n'emiddaala , abakyala n'abaami abamu balinga abasubuuzi bali mu kutunda ebyabwe.	Akatale kebibala mulimu ennyaanya,mulim e kasooli ne carrot na n'emiddaala abakyala nabami abamwe balinga ba aba basubuzi bali mukutunda ebyaabwe.
UG001_LUG044	UG001	lug	Amenvu bagafumbye bulungi nebatekaamu suppu,nebateekako n'enva endugavu nga kuliko elyenvu eriyengedde nnyo mulimu nebijiiko.	Amenvu bagafumbye bulungi nebateekamu ssipo wabatekako nenva endogavu biri kumeeza muliko eryenvu eliyongedde nnyo mulimu ebijjiko.
UG001_LUG045	UG001	lug	Emmotoka esitudde watermelon muliko n'embaawo nga zilinga ezisanikidde, muliko omuwala atudde waggulu awo ali mu kulaba omwana atunda watermelon ku mmotoka ya pickup ezedda eri kumpi awo nekizimbe ekiringa oluguudo.	Emmoloka esitudde watermelon muliko nembawo ziringa ezisanyukidde,muliko omuwala atudde waggulu awo ali mukulaaba omwami alimu kutunda watermelon ku mmotooka ye pick up eza edda eri ku mpawoo n'ekizimbe ekiri ng’olugudo.
UG001_LUG046	UG001	lug	Omulimi afanagana n'omuyimbi bano ab'eyuganda nga bwebafanagaana alina ekibbo ku mugongo gwe ate ali mu ku kukongola majjaani mu musiri bwegaba gakuzze bwebatyo webakola.	Omulimi omulimu afanagana n’omuyinvi abaana abe Uganda nga bwebafanangana alina ekiibo ku mugongo gwe ate ali mu kukoboola amajani mumusiri go weba gakudde webakola.
UG001_LUG047	UG001	lug	Ekifananyi ekibakubidde ewala kirabika bulungi oyinza okugamba, oyinza kulowooza eno town ya New York kumbe eno town ya Uganda abantu gyetusinziira, mu makati awo waliwo ekisaawe ky'omupiira nga bwolaba Nakivubo awo nga wewali wali mu makkati ge town.	Ekifananyi ekibakubidde wala kirabika bulungi oyinza kugamba,oyiza kulobooza eno e town ya New York ku mbe erya Uganda abantu gye tusinziira mu makati awo waliyo ekiswaawo kyomupila kiringa enna kivuba nga bwewali endaki vuba wo nenga wewali waali mumakkati ge town
UG001_LUG048	UG001	lug	Abakyala bali ku serefi bali mu kumwenyerera balina ebibala balina muwogo, abakyala basubuuzi, nga bw'omanyi abakyala abasubuuzi bakola buli kimu kyonna okulaba nga bakuliyetinze ebibasanyussa nga selefi, nga okusanyuka, olugambo, byonna bwe bityo.	Abakyala abali ku serefi bali mu kumwenyera, bayina ebibala,bayina amuwogo. Abakyaalo abasuubuzi nga bwomanyi aba kyala basuubuzu bakola bulikumu kyonna okulaba ba creatinge ebi basanyusa gwa sirefu nge okusanyuka olugambo lyona lwe bityo
UG001_LUG049	UG001	lug	Omukyala ali mu kutunda enva ku ono omwami alinga amugamba twalirako mukyala wo zino enva n'ennyaanya nebilala nga omusajja alaba omukyala nga ali mu kumwenyerera, kiyinza okulabika nga ekintu ekibeera nnyo mu Uganda.	Omukyala ali mu kutunda enva ku ono omwami alinga amugamba twaliirako zino enva zennyanya nebirara,omusajja alaba omukyaal wenna ali mukumwenyerera kiyinza kulabikanga nga ekintu ekibeeranye mu Uganda
UG001_LUG050	UG001	lug	Omukyala y'omu ali yekka nga atunda enva, ennyaanya ne doodo eziri ku masefuliya, ku mmeeza nga ali musanyufu ng'alaba ssente zijja essaawa yonna.	Omukyala y’omu ali yeka nga atunda enva, nyaanya ne doodo ziri ku masafuria kumeza ngali musanyufu alaba ssente zijja esaawa yoona.
UG001_LUG052	UG001	lug	Endimilo endimilo ye muwogo mulimu abalimi bali mu kulaba mu kulima enimiro yaabwe bakole byebagala.	Endimiro ye endi mire yennyanyi, ennimiro yemuwogo mulimo abalimi bali mukulaba balikukolera ku ndimirro gyaabwe bakole byebagala.
UG001_LUG053	UG001	lug	Abakyala mu Uganda bwe babeera mu butale baba batunda ebintu byaabwe ebibabisawo ng'enyaaya ne carrot nga balinze abasubuzi abajja nebabawamu ssente nebabawa byebatunda nga ki, nga cabbage nga ennyaanya nebirala.	Abakyala mu Uganda bwe babeera mubutale baba batunda ebintu byabwe ebi babisawo nga ennyaanya ne carrot nge balinze abasuvuzi abajja, newaba wamu ssente newa wawa byeba watonda ngaki? Nga cabbage ,nga enyaaya nganebirara.
UG001_LUG054	UG001	lug	Eboda boda nga eriko omusajja ajivuga eriranye gye batundira ebintu bya pulasitiika,tugeze nga amataanka, mulimu nebitanda eri waggulu waliwo emmotoka nga zipakinze.	Eboda boda nga eriko omusajja agivuga eri nyina lyennyanye gyebatundira ebintu bya pulasitika tugeze nti amatanka mulimu ne bitanda ery wagulu waliwo emmotoka ntazipakinze.
UG001_LUG064	UG001	lug	Ekikopo kiri ku mmeeza eno	Ekikopo kiri ku mmeeza enno.
UG001_LUG065	UG001	lug	tudeyo ewaka nga bukya	Tuwuddeyo ewaka nga bukya.
UG001_LUG066	UG001	lug	Tugende ewa musawo ku makya	Tugende ewa musawo ku makya.
UG001_LUG072	UG001	lug	Tukolera wamu okuviira ddala kuntandikwa	Tukolera wamu okuvira ddala ku ntandikwa.
UG001_LUG075	UG001	lug	Ensimbi ziri mu suuti ya taata	Ensimbi ziri mu ssuti ya taata.
UG001_LUG078	UG001	lug	Ekifananyi kino kizizamu essanyu.	Ekifananyi kino ki zizamu essanyu.
UG001_LUG079	UG001	lug	Okutambula kinyumira mu kiro	Okutambula kinyumira mu kiiro.
UG001_LUG080	UG001	lug	mpereza ekiwandiko ku terefoni	Mpeereza ekiwandiiko ku tterefoni.
UG001_LUG081	UG001	lug	Funa ekitabo mu kabati akatono.	Funa ekitabo mu kabati akatono.
UG001_LUG082	UG001	lug	Emmere eri ku saawa ya taffiri	Emmere eri ku ssaawa ya tafiiri.
UG001_LUG096	UG001	lug	Ebuggumu lya leero linyogovu nnyo	Ebugumu lya leero nnyo lunyogovu
UG001_LUG100	UG001	lug	Nzize okufuna obubaka bwo.	Nzize okufuna obubaka bwo.
UG001_LUG101	UG001	lug	Ennyumba eno erimu abatabuze abasatu	Ennyumba eno erimu abatabuzi
UG001_LUG103	UG001	lug	Twagala okuyiga ennimi endala.	Twagala okuyiga ennimi enddala.
UG001_LUG104	UG001	lug	Tusaba amagezi okuva gyooli.	Tusaba amagezi okuva gyooli.
UG001_LUG105	UG001	lug	Ndi ne nyabo ku kyalo	Ndi ne nyabo ku kyalo.
UG001_LUG111	UG001	lug	Ekifo kino kinyumidde nnyo	Ekifo kino kinyumidde nnyo.
UG001_LUG115	UG001	lug	Kati tutegeke entuula yaffe.	Kati tutegeke entuula yaffe.
UG001_LUG118	UG001	lug	Abayizi bali mu kisomero kati	Abayizi bali mu kisumma,balimu ku ssomero
UG001_LUG119	UG001	lug	Mpa ssente zino nzireete ewaka	Mpa ssente zino zirete ewaka.
UG001_LUG120	UG001	lug	Omukazi oyo atambula n'edoboozi eddene	Omukazi oyo atambula n'edoboozi eddene.
UG001_LUG121	UG001	lug	Ebirungi bizze mu bwangu nnyo	Ebirungi bize mu ggwanga nnyo.
UG001_LUG127	UG001	lug	Obulumi buli mu bulago bwange	Obulimi obulumi bulimu bulago bwange.
UG001_LUG133	UG001	lug	Tugenda ewa jjajja ku nkomerero.	Tugenda ewa jjajja ku nkomerero.
UG001_LUG138	UG001	lug	Tugenda mu luwumula lwa ssomero	Tugenda mu luwumula lwa ssomero.
UG001_LUG141	UG001	lug	Okusaba kusobola kusobola okukola enkyukakyuka	Okusaba kusobola okukola enkyuuka kyuka.
UG001_LUG144	UG001	lug	Funa emikono gyo gyendabeko	Funa emikono njoo gyendabeko.
UG001_LUG271	UG001	lug	Nze nkimanyi nti obulamu bwonna busobola okukyuka mu kaseera katono	Nze nkimanyi nti obulamu bwonna busobola okukyuka mu kaseera katono.
UG001_LUG272	UG001	lug	Eddagala erisinga obulungi si lya kusaba naye lya kwetega n'ensonga ezamaanyi	Eddagala erisinga obulungi sirya kusaba naye lya kwetega ne nensonga ezamaanyi.
UG001_LUG273	UG001	lug	Enkuba bweyongera okunyirira abantu bangi bayimirira mu nkuba nga bagenda ku mirimu.	Enkuba weyongera okunyiirira abantu bangi bayimirila mu nkubanga bagenda ku mirimu.
UG001_LUG332	UG001	lug	Abantu mu bifo ebyensiike bakozesa obudde obungi okulima ebyokulya nga emmere era kino kiba kye bintu byaabwe eby'ensonga	Abantu mu bifo ebyensiike bakozesa obudde obungi okulima, ekyokulya nga emmere era kino kiba ki bintu byabwe ebye’nsonga.
UG001_LUG335	UG001	lug	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwongera ku mirimu Gye buli lunaku okufuna obuyiiya obulongoofu	Abantu mu Uganda balina obuzibu mukwongera ku mirimu gye buli lunaku okufuna obuyiiya obulungoofu.
UG001_LUG336	UG001	lug	Mu bifo ebyensiike abakulima balina okusaba obuyambi ku bantu abalala okukola emirimu gyaabwe buli lunaku.	Mu bifo ebyensiike abakulima balina okusaba obuyambi ku bantu abalala,okukola emirimu gyaabwe bulungi.
UG001_LUG340	UG001	lug	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde obungi okulima nokutunda ku mikutu gyebyensuulu buli lunaku	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde obungi okulima nokutunda ku mikuto gye byesuulu buli lunaku.
UG001_LUG341	UG001	lug	Abantu mu bifo ebyensiike balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku era bino bibayamba okufuna obuyiiya.	Abantu mu bifo ebyensiike balina okukola emirimu gyaabwe bulungaku era binno bibayamba okufuna obuyiiya.
UG001_LUG347	UG001	lug	Abantu mu Uganda bakozesa obudde obungi okulima ebyokulya buli lunaku era kino kyongera ku byokulya mu maka gaffe	Abantu mu Uganda bakozesa obudde obungi okulima ebyokulya buli lunaku era kino kyongera ku by’okurya mumaka gaffe.
UG001_LUG348	UG001	lug	Abavubuka mu Uganda balina emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okulima n'okutunda ebintu ebyensiko.	Abavubuka mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku,okugeza okulima nokutunda ebintu byensiko.
UG001_LUG350	UG001	lug	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwongera ku mirimu gyaabwe buli lunaku era bino byongera ku ngeri yokufuna obuyiiya	Abantu mu Uganda balina obuzibu mukwongera ku mirimu gyaabwe buli lunaku era bino byongeera kungeri yokufuna obuyiiya.
UG001_LUG351	UG001	lug	Abantu mu bifo ebyensiinke balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku era kino kyongera ku byokulya mu maka.	Abantu mu bifo ebyensiike balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku era kino kyongera ku byokulya mu maka.
UG001_LUG359	UG001	lug	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwongera ku mirimu gyaabwe buli lunaku era kino byeyongera ku ngeri y'okufuna obuyiiya	Abantu mu Uganda balina obuzibu mukwongera ku mirimu gyaabwe buli lunaku era bino byeyongere kungeri eyokufuna obuyiiya.
UG001_LUG365	UG001	lug	Abaana bangi mu bitundu ebyensiike bagenda ku ssomero nga batambula ku bigere buli lunaku.	Abaana abangi mu bitundu ebyensiike bagenda ku ssomero nga batambula kubigere buli lunaku
UG001_LUG375	UG001	lug	Abantu mu Uganda basanyuka nnyo ku mikolo n'ebivulu	Abantu mu Uganda basanyuka nnyo ku bikolo nebivulu buli lunaku.
UG001_LUG377	UG001	lug	Abakyala mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okutunda ebyokulya n'ebintu ebyo mu maka.	Abakyala mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku,okugeza okutunda eby’okulya n'ebintu byomumaka.
UG001_LUG378	UG001	lug	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwogera nokusoma buli lunaku	Abantu mu Uganda balina obuzibu mukwongera nokusoma buli lunaku.
UG001_LUG379	UG001	lug	Abantu mu Uganda bakozesa obudde obungi okulima buli lunaku okugeza okuzimba eby'obulimi.	Abantu mu Uganda bakozesa obudde obungi okulima buli lunaku,okugeza okuzimba ebyobulimi.
UG001_LUG381	UG001	lug	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde obungi okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okutunda ebyokulya.	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde obungi okukola emirimu gyaabwe bululirunako,okugeza nga kutunda eby’okulya.
UG001_LUG383	UG001	lug	Abantu mu bifo ebyensiinke balina okukola emirimu gyaabwe era bino byongera ku by'okulya mu maka	Abantu mu bifo ebyensiike balina okukola emirimu gyaabwe bulirunaku era bino byongera ku byokulya mu makka.
UG001_LUG391	UG001	lug	Abakyala mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okutunda ebyokulya n'ebintu ebyo mu maka.	Abakyala mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku,okugeza okutunda eby’okulya n'ebintu byomumaka.
UG014_LUG001	UG014	lug	Abakyala nga bakozesa amatooke okukola omuguwa	Abakyala nga bakozesa amatooke okukola obugwa
UG014_LUG002	UG014	lug	Ebimuli ziri mwenda biri mu nnyumba	Ebimuli ziri mu mwenda biri munyumba
UG014_LUG003	UG014	lug	Embaga kiri mu kyalo nga nga abantu abantu nga bayimiridde	Embaga kiri mu kyalo nga abantu, ngabantu. Abantu ba bayimiridde
UG014_LUG004	UG014	lug	Abantu bangi nga bayimiridde mu kkubo	Abantu ba abangi nga bayimiridde mu kkubo
UG014_LUG005	UG014	lug	Omukyala ku nnimiro y'emboga	Omukyala ku nnimiro yemboga
UG014_LUG006	UG014	lug	Akasooli akasooli ewooma nga evudde ku muliro	Akasooli akasool ewooma nga evudde ku muliro
UG014_LUG007	UG014	lug	Abatunda amanda bazitunda ku bbeeyi layisi nga wa lukumi	Abatunda amanda bazitunda ku bbeeyi layisi nga wa lukumi
UG014_LUG008	UG014	lug	Abantu bangi bayimiridde maaso ge kizimba waliwo	Abantu abangi bayimiridde mu maaso ge kizimba waliwo
UG014_LUG009	UG014	lug	Essawa yokulya kyenkya waliwo omugaati nomu	Essawa yokulya kyenkya waliwo omugaati nomu
UG014_LUG010	UG014	lug	Waliwo emmotoka ne ppikipiki. nazze ku ppikipiki nga zijja wano	Waliwo emmotoka ne ppikipiki naze ku pikipiiki ngazijja wano.
UG014_LUG011	UG014	lug	Okutunda amatooke mu kkubo nga bagisibye ku ggaali.	Okutunda amatooke mu kkubo nga bagisibye ku ggali
UG014_LUG012	UG014	lug	Enjovu mukaaga ziri ku	Enjovu mukaaga ziri ku.
UG014_LUG013	UG014	lug	Entuga ssatu ziyimiridde	Entugga ssatu ziyimiridde
UG014_LUG014	UG014	lug	Obuuji ewooma n'omugaati weba enjala ekuluma	Obu obu obugi ewoma no mugaati we bwe njala ekuluma.
UG014_LUG015	UG014	lug	Abantu abantu bayimirride mu bayimiridde mu jam	Abantu abatu bayimiridde mu bayimiremu jam
UG014_LUG016	UG014	lug	Edduuka eritunda ebintu byokuzimba omusajja atudde ku piki nga ali ku ssimu	Edduuka eritunda ebintu byokuzimba omusajja atudde kupiki nga ali kussiima
UG014_LUG017	UG014	lug	Omuceere ewooma nga oji	Omu omuceere ewuuma goji.
UG014_LUG018	UG014	lug	Okuzimba ekanisa nga eyaffe ya Zzana	Okuzimba ekanisa nga eyaffe yazana
UG014_LUG019	UG014	lug	Edduuka ye webajisika chapati nyumirwa kulya chapati	Edduuka lye bwebagisika chapati nnyumira kulya chapat
UG014_LUG020	UG014	lug	Edduuka kwebagitunda engatto	Edduuka bwebagi webagitunda engatto
UG014_LUG022	UG014	lug	Omuvuzi wa piki atwala eki ebikajjo mu katale	Omuvuzi wa piki atwala ebikajjo mu katale.
UG014_LUG023	UG014	lug	Abakazi basatu nga bagula ebi	Abakazi basatu nga bagula ebi
UG014_LUG024	UG014	lug	Enguudo kifanana bypass ku tubise	Enguudo kifanana bivers.
UG014_LUG025	UG014	lug	Omusajja atunda watermelon ku kkubo	Omusajja atunda watermelon kukubo.
UG014_LUG026	UG014	lug	Akatale ya Kalerwe akapande w'okulembeze w'eggwanga	Akatale ya kalere, akapande w’okulembeze ebwe ggwanga
UG014_LUG027	UG014	lug	Ekifo webatunda chips n'enkoko mu Bulenga	Ekifo we matunda chips n'enkoko mu bulenga.
UG014_LUG028	UG014	lug	Mu lugendo nga tujja wano twanywedde amafuta ku Shell.	Mulugendo nga tujja wano twanywedde amafuta ku shell
UG014_LUG029	UG014	lug	Omusajja atunda obuliri	Omusajja alitunda obu obulere
UG014_LUG030	UG014	lug	emmere ya matooke n'ennnyama	Emmere ya matooke ne nnyama
UG014_LUG031	UG014	lug	Emmere nga waliwo chapati, caayi n'amajji ewooma	Emmere nga waliwo chapati, caayi namajji ewooma.
UG014_LUG032	UG014	lug	Emmotoka enywa mafuta amafuta eyamba emmotoka okutambula	Emmotoka ennywa amafuta, amfuta eyamba emmotooka okutambula.
UG014_LUG033	UG014	lug	Enkoko nga bagisiika ku muliro tugirya	Enkoko nga bagisiika ku muliro tujirya ne
UG014_LUG034	UG014	lug	Emmotoka evudde ku nnimiro, etwala matooke mu katale	Emmotoka evudde ku nnimiro etwala mu matooke mukatale
UG014_LUG035	UG014	lug	Ekifo kidugala nnyo naye abantu bali kutunda ebyokulya	Ekifo zidugala nnyo abantu bali ku kutunda ebyokulya
UG014_LUG036	UG014	lug	Abantu bali kumpi nennyanja nga bayooza engoye zaabwe mu bucket bali bangi	Abantu bali kumpi n'ennyanja nga bayoza enkola ezaabwe mu bucket,balibangi.
UG014_LUG037	UG014	lug	ebyennyanja ebisike ampomera nnyo ngandidde	Ebyennyanja ebisiike ampomera nnyo
UG014_LUG038	UG014	lug	Abantu bataano nga batudde	Abantu abataano batudde
UG014_LUG039	UG014	lug	Abantu bangi nga bayimirridde waliwo abasajja n'abakazi n’abaana bo abantu bafanana	Abantu abangi nga bayimirire waliwo abasajja na bakazi na baana bo,
UG014_LUG040	UG014	lug	Engoye eza bbeeyi layisi	Engoye eza bbeeyi layisi
UG014_LUG041	UG014	lug	Abantu mukaaga balima mu nimiro wa muwogo nga bakolera wamu	Abantu mukaaga balima mu nnimiro wa muwogo,
UG014_LUG042	UG014	lug	Tebantunda ebintu ebyokulya nga nnyaanya omutungulu n'amatooke	Gyebatunda ebintu byokulya nga nyaanya, omutungulu namatooke
UG014_LUG043	UG014	lug	Akawungezi nga musana zikirira mu nnyanja	Akawungeezi nga musana zikirira mu nnyanja.
UG014_LUG044	UG014	lug	Enva enva y'amatooke za bazungu	Enva enva yamatooke za bazungu
UG014_LUG045	UG014	lug	Omusajja atunda watermelon ku mmotoka ye.	Omusajja atunda watermelon ku mmotoka ye.
UG014_LUG046	UG014	lug	Omurasta ali mu nnimiro ali musanyufu nnyo	Omulasta ali mu nnimiro,ali musanyufu ennyo.
UG014_LUG047	UG014	lug	Omusajja ali kola olujji	Omusajja ali ku kukola olugi
UG014_LUG048	UG014	lug	Ekibuga ennene nga abantu banyumirwa kukyakala mu kifo ng'eno	Ekibuga ennene nga abantu banyumirwa ku kyakala mu kifo keeno.
UG014_LUG049	UG014	lug	Abakazi babiri batunula mu ssimu basanyufu nnyo	Abakazi babiri batunula mu ssimu basanyufu nnyo
UG014_LUG050	UG014	lug	Omukazi ali kutunda	Omukazi ali ku tunda.
UG014_LUG051	UG014	lug	Omukyala ali katale atunda nnyaanya, nnyaanya zino ziba nkumi bbiri	Omukyala ali ku katale atunda nnyaanya,nnyaaya zino ziba enkumi mbiri.
UG014_LUG052	UG014	lug	Edduuka nnene kye webatunda engoye	Edduuka nnene bwebatunda engoye.
UG014_LUG053	UG014	lug	Omukyala mukulu ali tunda nnynanya	Omukyala mukulu alitunda nnyaanya
UG014_LUG054	UG014	lug	Ayita gyebatunda	Ayita gyebatunda engo
UG014_LUG055	UG014	lug	Basiika chapati n'amagi	Basiika chapati namagi
UG014_LUG056	UG014	lug	Tugula emmere eza nkoko nnaku zzino bajiseera nnyo	Tugula emmere eza nkoko, nakwo zino bajiseera nnyo.
UG014_LUG057	UG014	lug	Amatanu tubikozesa okuzimba	Amatannu tubikozesa okuzimba
UG014_LUG058	UG014	lug	Abakazi za bantu engoye bajitadde wabweru	Amaka gya bantu, engoye bagitadde wabweru.
UG014_LUG059	UG014	lug	Amaduuka owamafaliso nebaka	Amadduuka owama faliso nebaka
UG014_LUG060	UG014	lug	Enkoko nga bazitunda mu kkubo tutera kugula enkoko zino	Enkoko nga bazitunda mu kubo tutera okugula enkookozino
UG014_LUG061	UG014	lug	Epipa bazitekamu amazzi	Epiipa mbaziteekamu amazzi
UG014_LUG062	UG014	lug	Sinagenda mu eddwaliro nga sirwadde	Sinagenda mu eddwaliro nga sirwadde.
UG014_LUG063	UG014	lug	Akatale gyebatunda a matooke abantu banyumirwa nnyo okulya amatooke	Akatale gye batunda ematooke abantu banyumirwa nnyo okulya amattookee
UG014_LUG064	UG014	lug	Abasajja ababiri bali mu kukola	Abasajja ababiri bali mu mukola obu
UG014_LUG065	UG014	lug	Ngenda kugula entebe empya ne buliri	Ngenda kugula entebe empya ne buli liri.
UG014_LUG066	UG014	lug	Abaana nga bavudde ku ssomero nga bagenda waka omu kawungeezi	Abana nga bavudde ku ssomero, nge bagenda waka omu kawungeezi.
UG014_LUG071	UG014	lug	nze nkimanyi nti obulamu bwonna busobola okukyuka mu kaseera katono	Nze nkimanyi nti obulamu bwonna busobola okukyuka mu kaseera katono.
UG014_LUG072	UG014	lug	Eddagala erisinga obulungi sirya kusaba naye lwa kwekata ensonga eza maanyi	Eddagala erisinga obulungi sirya kusaba naye lwa kwekata ensonga ezamaanyi
UG014_LUG073	UG014	lug	Okunyirira abantu bangi bayimirira mu nkuba nga bagenda	Oku kunyirira abantu bangi bayimirra mu nkuba
UG014_LUG074	UG014	lug	Omukwano gwe kukwata ku bantu betulaba bu lunaku guleeta essanyu lingi	Omukwano gwe kukwaata ku bantu betulaba buli lunaku guleeta essanyu nnyingi.
UG014_LUG075	UG014	lug	Okuvuganya n'okuwangula sibikwata ku mikisa wabula	Okuvuganya nokuwangula sibikwata ku mikisa wabula kute
UG014_LUG076	UG014	lug	Abazadde baffe begomba ennyo okulaba nga tulina obulamu	Abazadde baffe begomba ennyo okulaba nga tulina obulamu.
UG014_LUG077	UG014	lug	Buli lunaku tulina okulwana okukola obulungi n'okuwangula	Buli lunaku tulina okulwana,okukola obuungi nokuwangula
UG014_LUG078	UG014	lug	Kulembera emirimu gyonna gy'etukola buli	Kulembera emirimu gyonna gye tukola buli
UG014_LUG079	UG014	lug	Yayaniriza omukwano gwe essanyu ely'amaanyi ennyo	Yayaniriza omukwano gwe essanyu eri amani ennyo.
UG014_LUG080	UG014	lug	Abantu abali ku kibuga byeyongera buli mwaka kivamu enkuba n'obukenke	Abantu abali ku kibuga byeyongera buli mwaka. Kiva mu enkuba no bukenke
UG014_LUG081	UG014	lug	Enjogera y'amaanyi etuyamba okufuna ebyo byetuba tulindirira	Enjogera ya manyi etuyamba okufuna ebyo bye tuba tulindirira
UG014_LUG082	UG014	lug	Okwewala ebizibu kyetaaga obulamu obutekeddwamu obulungi	Okwewala ebizibu kyetaaga obulamu obuteekeddwa mu bulungi.
UG014_LUG083	UG014	lug	Omwana muto ayagala okuyiga okusoma n'okuwandiika obulungi.	Omwana muto ayagala okuyiga,okusoma no kuwandika obulungi.
UG014_LUG084	UG014	lug	Ebyotulya ebirungi bituletera amaanyi n'amaanyi g'omubiri	Ebyotulya ebirungi bituletera amaanyi namanya nga omubiri
UG014_LUG085	UG014	lug	Ennaku zino abantu bangi bayingirira ku mukutu gwa internet.	Ennaku zino abantu bangi bayingirira ku mukutu gwa internet
UG014_LUG086	UG014	lug	Obuyonjo bwe ssomera buyamba omwana okuba n'obulamu obulungi	Obuyonjo bwesomera buyamba omwaana okuba n’obulamu obulungi.
UG014_LUG087	UG014	lug	Amaanyi g'omuntu gava mu kutegeera	Amaanyi gomuntu gaava mu kutegeera
UG014_LUG088	UG014	lug	Abakyala bangi balina obuvu	Abakyala abangi balina obuvu
UG014_LUG089	UG014	lug	Emikolo gy’enjawulo gireeta essanyu	Emikolo emikoolo gye gyenjawulo gi gireta essanyu mu
UG014_LUG090	UG014	lug	Obulamu bwaffe buba bulunji bwe tukwata ku mikwano gyaffe obulungi	Obulamu bwaffe buba bulungi bwe tukwaata ku mikwano gyaffe obulung.
UG014_LUG091	UG014	lug	Okutambula mu bifo ebirala kuyamba omuntu kuyiga n'okutegera	Okutambula mu bifo ebirala kuyamba omuntu okuyiga nokutegeera
UG014_LUG092	UG014	lug	Ebyefaayo by'eggwanga bituyamba okumanya ensibuko yaffe	Ebyefaayo bye ggwanga bituyamba okumanya ensi buko yaffe.
UG014_LUG093	UG014	lug	Omusomesa asanyusa nnyo omwana nga amuyamba kuyiga obulungi	Omusomesa asanyusa nnyo omwana nga amuyamba kukiyiga obulungi.
UG014_LUG094	UG014	lug	Enteekateeka y'obulamu etuyamba okutuuka ku bi	Enteekateeka yobulamu etuyamba okutuka ku
UG014_LUG095	UG014	lug	Okuba n'okwagala mu maka tulina okuleeta essanyu mu buli muntu	Okuba nokwagala mu maka tulina okuleeta essanyu mubuli mmuntu
UG014_LUG096	UG014	lug	Okuyiga ebigambo ebyenjawulo kuyamba	Okuyiga ebigambo,eby'enjawulo kuyamba
UG014_LUG097	UG014	lug	Emikolo gyennaku ennene gireeta abantu okuva ebitundu eby'enjawulo	Emikolo gyennaku ennene gireeta abantu okuva ebitundu byenjawulo.
UG014_LUG098	UG014	lug	Obunayizibwa eri omusomesa buli lunaku	Obu obunayizibwa eri omu omusomesa buli lunaku.
UG014_LUG099	UG014	lug	Okutendereza okutendereza katonda kileta	Okutendereza oku kuleeta
UG014_LUG101	UG014	lug	Obulamu bw'omuntu bulina okusirikirira	Obulamu bwomuntu bulina okusisikirira
UG014_LUG102	UG014	lug	Okukola ennyo ku birimu birina okuleeta ebivamu ebirungi	Okukola ennyo ku birimu,birina okuleeta ebivaamu ebirungi.
UG014_LUG103	UG014	lug	Okufa kwa muganda waffe kwaleeta obulumi n'okufaayo	Okufa kwa muganda waffe kwaleeta obulumi nokuffayo.
UG014_LUG104	UG014	lug	Omwana asaba okusanyuka buli kaseera nga ali wamu ne bazadde ze	Omwana asaba okusanyuka buli kaseera nga ali wamu ne bazadde
UG014_LUG105	UG014	lug	Okutambulira mu bibuga birala kuyamba ku kumbulira	Okutambulira mu bibuga birala kuyamba ku mbuliila
UG014_LUG106	UG014	lug	Ekibiina kya'bayizi kitera okuyiga nokugabana obukungu	Ekibiina kya bayizi kitera okuyiga nokugabana obukungu.
UG014_LUG108	UG014	lug	Enjuyi ezenjawulo ezeggwanga ziyamba mu kukola obulungi	Enjuyi ezenjawulo ez’eggwanga ziyamba mu kukola obulungi
UG014_LUG109	UG014	lug	Okutegeera ebigambo eby'enjawulo kuyamba mu bulamu bw'omuntu.	Okutegeera ebigambo eby'enjawulo kuyamba mu bulamu bwomuntu.
UG014_LUG110	UG014	lug	Omusajja omukulu yaffaayo nnyo ku bantu mu kitundu kye	Omusajja omukulu yafayo nnyo ku bantu mu kitundu kye.
UG014_LUG111	UG014	lug	Omukyala omuto ayagala nnyo okuyiga eby'omutima mu ssomero	Omukyala omuto ayagala nnyo okuyiga ebyomutima mu ssomero.
UG014_LUG112	UG014	lug	Enkuba bweyengera	Enkuba bwe yengerera
UG014_LUG113	UG014	lug	Emirimu gyaffe emirimu gyaffe gireeta ebivaamu	Emirimu gya emirimu gyaffe jireeta ebivaamu
UG014_LUG115	UG014	lug	Okutukiriza ebigendererwa bwo'bulamu bwebigasa buli omu	Okutukiriza ebigendererwa bwobulamu mwe bigasa buli omu.
UG014_LUG116	UG014	lug	Obuvanyirizibwa bwaffe bwonna bulina okutwala mu maaso obulungi.	Obuvanyizibwa bwaffe bulina okutwala mu maaso obulungi.
UG014_LUG117	UG014	lug	Omwana wakula mu mirembe afuna obulamu obulungi ennyo	Omwana wakula mu mirembe afuna obulamu obungi ennyo.
UG014_LUG118	UG014	lug	Okukola mu bifo byenjawulo kuyamba	Okukola mu bifo byenjawulo kuyamba
UG014_LUG119	UG014	lug	Omukwano ogwamaanyi gutera okuwa essanyu buli kaseera	Omukwano ogwa maanyi kutera okuwa essanyu buli kasela.
UG014_LUG120	UG014	lug	Okukimanya nti obulamu bulina enk	Okukimanya nti obulamu bulina enkoko
UG014_LUG121	UG014	lug	Omusomesa akola ennyo ku kusomesa abaana obulungi	Omusomesa akola ennyo ku ssomessa abaana obulungi.
UG014_LUG122	UG014	lug	Okutegeera ebibuuzo eby'enjawulo kuyamba	Okutegeera ebibuuzo by'enjawulo kuyamba
UG014_LUG123	UG014	lug	Omukyala asanyukira nnyo okubeera n'abaana abalala mu maka.	Omukyala asanyu asanikira nnyo okubeera naabaana abalala mu maka
UG014_LUG124	UG014	lug	Okuyiga ku bintu ebipya kuyamba ku kufuna obulamu obulungi	Okuyiga ku bintu ebipya kuyamba okufuna obulamu bulungi.
UG014_LUG125	UG014	lug	Ensi ensi ensi yonna erina engeri zenjawulo zokubeera	Ensi ensi yonna erina engeri zenjawulo zokubeera
UG014_LUG126	UG014	lug	Okusaba ku lwa mikwano gyaffe kuleeta emirembe	Okusaba kulwa mikwano gyaffe kuleeta emirembe.
UG014_LUG127	UG014	lug	Omusajja omuto ayagala nnyo okuyiga eby'ensoma	Omusajja omuto ayagala nnyo okuyiga ebyensoma.
UG014_LUG128	UG014	lug	Okulabirira abavubuka kuleeta emirembe mu maka	Okulabirira abavubuka kuleeta emirembe mu maka
UG014_LUG129	UG014	lug	Obutafaayo ku bulamu buyinza okuleeta	Obutafaayo ku bulamu buyinza okuleeta
UG014_LUG131	UG014	lug	Okusaba okusaba katonda kulina okuleeta	Okusaba okusabako Katonda kulina okuleeta
UG014_LUG132	UG014	lug	Obudde obungi okulima byokulya ne emmere era kino kiba kya bintu byaabwe	Obudde obungi okulima byokulya ne mmere era kino kiba kyabintu byawe
UG014_LUG133	UG014	lug	Abaana mu Uganda bangi basanyukira	Abaana mu Uganda abangi basanyukira oku.
UG014_LUG134	UG014	lug	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde bungi	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde bungi
UG014_LUG135	UG014	lug	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwogera ku mirimu gye buli lunaku okufuna	Abantu mu Uganda balina obuzibu mukwogera ku mirimu gye buli lunaku okufuna
UG014_LUG136	UG014	lug	Mu bifo ebyensiike abakulima balina okusaba obuyambi ku bantu abalala okukola	Mu bifo ebyensiike abakulima balina okusaba obuyambi ku bantu abalala
UG014_LUG137	UG014	lug	Abantu mu maka gaffe balina okukola emirimu egy'enjawulo buli lunaku	Abantu mu maka gaffe balina okukola emirimu egyenjawulo buli lunaku.
UG014_LUG138	UG014	lug	Abantu bato mu Uganda bakozesa obudde obunji okuteekawo	Abantu abato mu Uganda bakozesa obudde obungi okuteekawo
UG014_LUG139	UG014	lug	Abavubuka bangi mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku	Abavubuka abangi mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku.
UG014_LUG140	UG014	lug	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde obungi	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde obungi
UG014_LUG141	UG014	lug	Abantu mu bifo ebyensiike balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku	Abantu mu bifo ebyensiike balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku.
UG014_LUG142	UG014	lug	Abaana abaana mu Uganda basanyuka nnyo okulaba	Abaana abaana mu Uganda basanyuka nnyo okulaba
UG014_LUG143	UG014	lug	Abantu mu Uganda bakozesa obudde obungi okuteekawo emikolo	Abantu mu Uganda bakozesa obudde obungi okuteekawo emikolo
UG014_LUG144	UG014	lug	Abavu abavubuka mu uganda balina okukola	Abavubuka mu Uganda balina okukola
UG014_LUG145	UG014	lug	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde bungi okukola emirimu gyaabwe	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde bungi okukola emirimu gyaabwe
UG014_LUG146	UG014	lug	Abantu mu Uganda bayina obuzibu mu kwogera n'okusoma	Abantu mu Uganda balina obuzibu mukwogera nokusoma
UG014_LUG147	UG014	lug	Abantu mu Uganda bakozesa obudde obungi	Abantu mu Uganda bakozesa obudde obungi
UG014_LUG148	UG014	lug	Abavubuka mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku.	Abavubuka mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku.
UG014_LUG150	UG014	lug	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwogera	Abantu mu Uganda balina obuzibu mukwogera
UG014_LUG151	UG014	lug	Abantu mu bifo byensiike balina okukola	Abantu mu bifo byensiike balina okukola
UG014_LUG152	UG014	lug	Abavubuka mu Uganda ba basanyuka nnyo	Abavubuka mu Uganda basanyukanya
UG014_LUG153	UG014	lug	Abakyala mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku.	Abakyala mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku
UG014_LUG155	UG014	lug	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwogera	Abantu mu Uganda balina obuzibu mukwogera
UG014_LUG156	UG014	lug	Abantu mu Uganda bakozesa obudde obungi.	Abantu mu Uganda bakozesa obudde obungi
UG014_LUG157	UG014	lug	Abavubuka mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku	Abavubuka mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku
UG014_LUG158	UG014	lug	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde obungi okukola	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde obungi okukola
UG014_LUG159	UG014	lug	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu	Abantu mu Uganda balina obuzibu
UG014_LUG160	UG014	lug	Abantu mu bifo byensiike balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku	Abantu mu bifo byensiike balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku.
UG021_LUG001	UG021	lug	Ewaka tulina abantu abakola emirimu egy'enjawulo omuli okusitula ebitooke netukolamu ebintu ebyenjawulo omuli engoye engatto emikeeka netufunamu ssente ezituyamba okubeerawo	Wakati tuyina abantu bakola emirimu ezenjawulo omuli okutitula ebitooke netukolamu,ebintu byenjawolo nga engoye ,engatto nemikayaka netufunamo ssente etuyamba kubeerayo.
UG021_LUG002	UG021	lug	Nali ntambula e Kampala n'ensanga ebimuli ebinyirira okukamala nebyegomba nensobola okwaffordingako ebimu n'ensobola okubitwalako ewaka	Nali ntambula e Kampala ne nsanga ebimuli ebiniriza okkamala nembyegomba nensobola okwafoldingako ebirumu nen sobodde tolwaako ewaka
UG021_LUG003	UG021	lug	E Luwero twalinayo omukolo nga bakyadde bakyalidde muganda waffe netukola embaga eyali enyirira era nebatimba tent ezali zilina colour ennungi okuli orange red white	Eluwero tolina omukolo nga basaadde emu,basaalidde muganda waffe netukola embaga eyali enyirira era nebatimba ssente eddala eriyin colour ennungi okuli orange red white.
UG021_LUG004	UG021	lug	Ebweru w'eggwanga okugeza mu India, abantu bayamba bannaabwe omuli mu kubagabila ebyokulya okubayamba mu bintu bye batalina eby'okozesa ewaka	Ebweru w'eggwanga okugeza mu India abantu bayamba banabwe omuli mbagabilira ebyokulya mukubayamba mu bintu byebatalina ebye kozesa ewaka
UG021_LUG005	UG021	lug	Tulima e luwero ebimera eby'enjawulo omuli okulima enanansi okulima emboga n'etusobola okubitunda n'etujjamu ssente ezitusomesa ezitubeezawo mu bulamu obwa bulijjo	Tulima ebimera eby'enjawulo omuli okulina ennaanansi,okulira emboga netusobola kubitunda ne tujjamu ssente ezitusomesa ezitubeerawo mu bulamu obwa bulijjo.
UG021_LUG006	UG021	lug	abantu bakola emirimu egy’enjawulo omuli okwokya kasooli basobole okubezaawo family zaabwe era basobole okusomesa abaana baabwe basobole okutuka mu massomero amalungi era nga bakolera wamu obutaweera	Abantu bakola emirimu ez’endawulo omuli okukosa kasooli basobole okubeezewo famire zaabwe era bassobole okusomesa abaana baabwo okutuka amasomeero amalungi,era nga bakolera wamu obusawera.
UG021_LUG007	UG021	lug	Abantu batunda amanda okusobola okubezaawo obulamu bwaabwe n'okuyamba abaana baabwe mu bintu bye beetaaga mu bulamu obwa bulijjo era nga kino kiyambye bana Uganda bangi okusobola okufuna nokutambuza obulamu bwaabwe	Abantu batunda amanda okusobola okubeerawo obulamu bwabwe nokuyamba abaana mu bintu byebetaaga buli lirya era nga zino tuyambye bana Uganda abangi kutambula
UG021_LUG008	UG021	lug	Ebimuli birungi nnyo eri emikolo egy’enjawulo era nga abantu babikozesa okusobola okola emikolo nga embaga omuli okutimba ku mbaga okutimba okwaniriza abagenyi ewaka n'ebirala bingi	Ebumuli birungi nnyo eri emikolo ezenjawulo era ng’abantu babikozesa okusobola okukola emigongo nga embaga omuli okuzimba ku mbaga, kuzismba kwaniriza abagenyi ewaka nebirala bingi.
UG021_LUG009	UG021	lug	tukola emikolo egy’enjawulo ewaka era nga mulimu okugabira abantu ebyokulya n'etubayamba okubezaawo obulamu bwaabwe era nabo abatalina ku streets netubagabila basobole okubeerawo nokusustainga obulamu bwaabwe	Tukola emikolo ezenjawulo ewaka era nga mulimu okugabira abantu ebyokulya netubayamba okubeerawo obulamu bwabwe erina aba batalina ku street ne tubagabirwa basobole okuberewo nokusasitaininga obutambi
UG021_LUG010	UG021	lug	Obulamu mu Uganda bukalubamu nga tolina ntambula gy'okozesa oba tolina ssente z'okozesa era abantu balabwako nga batambulila kuboda era nga nabo bakola bukubilile okusobola okubeerako nemmotoka babeere obulungi	Obulamu mu Uganda bukalubwam nga toyina entambula z’okozesa oba toyna ssente zokozessa era abantu balabwaako nabo bakola okusoboza ebintu
UG021_LUG011	UG021	lug	Okulima nsubila omuntu kweyandibadde asinga okwetaaga mu bulamu kuba ebintu by'etulima bituyamba mu bulamu bwaffe obwa bulijo omuli okulya okunwywa byonna tubijja mu kulima	Okulima tusuubira omuntu kweyandibadde ate nga okwetaaga mu bulamu kozi ebintu ebyo bye tuyamba mubuffe obwa bulijjo,omuli okulya ,okunywana byonna tubigya mukulema
UG021_LUG012	UG021	lug	Okulambula ebisolo ebyenjawulo omuli okulaba enjovu empologoma mu national parks e Uganda kirungi nnyo era kigaziya obulamu bw'omuntu n'ekikakanyako n'obwongo bwo okulaba nga obeera free mu bwongo	Okulambula ebisolo eby'enjawulo omuli okulaba enzovu empologoma mu national parks e Uganda kirungi nnyo era kigalira obulamu bwomuntu nekikakanyako nobuwongo bu bulabanga obeera full mubwoongo
UG021_LUG013	UG021	lug	Ebisolo byanjawulo nnyo byetusanga ku ttale omuli ebiwanvu omuli ebinene omuli ebitini byonna byonna tusobola okubisangayo eyo mu ttale era nebisobola okutwaniliza nga ffe abantu ababisanzeeyo	Ebisolo bya njawulo ennyo bye tusanga ku ttale omuli ebiwanvu,omuli obunene ,omulimu ebissimi byona byonna bisobola okubisa ngayo mu kutale era ne bisosoboola okwetwaanyiza abantu aba basanzeyo.
UG021_LUG014	UG021	lug	Mu mmere gyetulya twetaaga okumanya kika ki eky'emmere ky'etwandilidde okusobola okumaintaininga obulamu bwaffe nokusobola okubezaawo omubiri gwaffe nga guli bulungi okugeza twetaaga emmere ezaamu amaanyi era etuwa obulamu	Mu mmeeza etulya tetaga okumanya sikati esemereke twaniridde okusobola okumenterininga obulamu bwaffe nokusabula okubeezawo omubiri gwaffe nga guli bulungi,okugeza tetagemereddamu amaanyi eryetuba obalama.
UG021_LUG015	UG021	lug	Otambula mu bulamu obwa bulijjo nga osangamu ebinyigiliza bingi mwosangila abantu ku makubo nga banoonya engeri y'okutambulamu kubanga amakubo mafunda getulina e Uganda ate tegali ku mutindo omulungi	Otambula mu bulamu obwa bwiddo ngosangam ebinyigiriza bingi wotangira abantu ku makubo nga banonya engeri yokusabulam kuba amakuboo mafunda getulina Uganda ate tegali ku mutindo omurungi.
UG021_LUG016	UG021	lug	Ndowooza buli muntu yandyetaze ku dduuka okusobola okubeezawo obulamu bwe era nga kino kyandibadde nti yetaaga ebintu ebimuyambako mu milimu gye okugeza okuzimba okusiiga ebizimbe nokutransportinga ebintu ewaka	Ndowooza buli munsi oyandyeetaaze ku dduuka okusobola kubeezawo obulamu bwe era nga tino kyadibaddeko y'esanga ebintu ebyemuyambako mu mirimu ze,okugeeza,oku zimba,okusiga ebijjimbe nokutransportinga ebitwa ewaka.
UG021_LUG017	UG021	lug	Ebyokulya ebimu byetulya okugeza omuceere cabbage ebinyeebwa bitugattako nnyo mu bulamu bwaffe obwa bulijjo era tetwandibitadde wabbali nga mu bulamu bwaffe kuba tubyetaaga nnyo	Ebyokulya ebimu byetulya okugeza omuseere, cabbage, ebinyeebwa bitugattako nnyo bulamu bwaffe obwa buziddo era tetwandi zitadde wabbalinga mubulamumu bweffe kuba tubyetaga enyo.
UG021_LUG018	UG021	lug	Mu bulamu buno buli omu yetagaa ko ekifo weyandibadde asabira weyandibadde awumulira era nga asobola okutuukawo mu budde era woba nga otambulirako e Luwero tulina lodge mw'osobola okuwummulira era netubeera ne car wash w'osobola okwoleza emmotoka yo	Mu bulamu buno buli omu yezaagako ekifo weyanzibadde asabira, weyanziba awumulila era nga asobola okutuka mu budde. Era woba ng’otambula ko ebiwera tuyinna lodge mwosobora kuwu mulirla nekawasi wo soboola okukolera emmotoka yo
UG021_LUG019	UG021	lug	Abantu ku makubo bakola emirimu egy'enjawulo okugeza nga okusiika chapati okufumba emmere basobole okubeezawo obulamu bwaabwe era basobole okubeera n'essanyu mu maka gaabwe	Abantu ku makubo bakola emirimu ezenjawulo okugeza nga kusiika sapati,okufumba emmere basobole okubeezawo obulamu bwabwe era bassobole okubera nosanyu mu makala gaabwo.
UG021_LUG020	UG021	lug	Wogenda mu katale okugeza ake Luwero osangayo ebintu eby'enjawulo omuli engatto omuli ensawo eziyambako abaana okudda ku masomero ebiyambako abalimi okugeza nga boots okusobola okulima	Wogenda mu katale okugeza akeeruwero osangayo ebintu eby'enjawulo omuli engasso, emsawo eziyambako abanda okudda ku masomero. Ezijjamba ko abalimi okugazanga box okusobola okulima
UG021_LUG021	UG021	lug	Amatooke tugetagila ddala mu bulamu bwaffe era twetaaga emmere etuzzaamu amaanyi, nandisabye buli maka okubeera nga galina ebitooke okugeza biyamba ku mikolo n'ebiyamba mu culture zaffe eza Baganda	Amatooke tugwetaagira ddala mubulamu bwafe era twetaga emmere etuddamu amaanyi nanditabye bulima akawo okubeera nga gayina ebitoke okugeza biyamba kumikolo nebiyamba mukalisa lyaffe ezaba gganda
UG021_LUG022	UG021	lug	Ebikajjo bye nnandisabidde ddala abantu abasinga obungi abaana Ugannda okuba nga basobola okubi affordinga kuba bya layisi ate nga tubyetaaga mu mubiri gwaffe bituyamba okusobola okwongeeza sugars zaffe mu mubiri era nga bituyamba okuba n'amaanyi	Ebikaddo bino ndi sabidde ddala abantu abasinga obunzi aba na Uganda okuba nga basobola okubira folding kuba byaleesi ate nge tubyetaaga mu mibiri gwaffe bituyamba okusoboza kwongera sigazi zaffe mmu biri era nebituyaba okubeeba namanyi
UG021_LUG023	UG021	lug	Nga ogenzeeko e Wobulenzi osangaayo abakyala bangi nga bava ku mirimu gyaabwe ne badda mu lugambo n'okwogereza abantu be batalina bibakwatako nekibaletera emirimu gyaabwe okugotaana n'obutakulakulana	Nga ogendeeko ebyobulenzi osangayo abasaala banzi nga bava ku mirimu zaabwe ne badda mu lugambo nokwogereza abantu bebatayina tebakwatako netibaleetula emirimu gyaabwo okugotana nobutakulankulanye
UG021_LUG024	UG021	lug	Nga otunulidde e Uganda, development yaffe egenda ekulakula mpola mpola omuli okuzimba enguudo ne flyover northern road zonna zikuzekuze olw'ensonga nti omukulembeze weggwanga asobodde okubikwasa n'amaanyi	Nga otunulidde e Uganda development yaffe egenda ekula kula mpola mpolla omuzi oku zimba engudo ne fly over Northern road gyonna gikulekudze olwensonga nti omukulembezze weggwanga asobodde obikkwasana amaanyi.
UG021_LUG025	UG021	lug	Teli mulimu mwangu nga otunulidde mu Uganda buli mulimu guyina ky'osobola okufunamu mumaso awo tonyooma mulimu gwonna era nga ogenze mu butale osangaayo abantu bangi n'emilimu gyebali bayita egyabakyala kati abasajja bebagitunda like okutunda watermelon	Seri mulimu mu ngu ng’otunulidde mu Uganda buli mulimi guliina ekiwo osobola okufunaamu maaso awo tonne wo mamurimo gonna gonna era ogenze mubutale osangayo abantu bangi ne mirimuje balibayitiride abasala kati abasa ddabye batunda like tundawater melon
UG021_LUG026	UG021	lug	Okusinziira e Kampala abantu nga obatunulidde enumber yaabwe nnyingi nnyo okusinziira ku bantu ababeera e kapchorwa olw'ensonga emirimu mingi ejili e Kampala omuli ogwa bodaboda, omuli ogwa taxi n'emilala mingi	Okusinziira bwe Kampala abantu nga obasunulidde enamba yaabwe mingi nnyo okusindikira ku bantu aba beera ecap solar olwensonga nti emirimu gyivye kampa omuli ogwa bodabooda,ogumulyo gwa taxi nemirala minze.
UG021_LUG027	UG021	lug	Nga ozzeeko e Bulega waliyo KFC buli omu gyensubila kyekyandibadde ekilooto kye okusobola okufunako buli kaseera buli wayagalidde nga afuna KFC wajagalidde era nga nga aji orderinga mu kaseera mwajagaliddemu	Nga ozeko ebulenga waliyo KFC buli omu gye nsuubira nti tetanzibadde etulotose okusobola okufunako. Buli kaseera bulimwa ayagalidde ng'afuna KFC wajagalidde era nagyodalinga mu kasseera kayagariramu
UG021_LUG028	UG021	lug	Otunulila amatundilo gamafuta wano e Uganda agasinga ssente zegasa ku mafuta emisolo mingi nnyo era abantu batini nnyo abasobola okwaffordinga okusaawo business yamafuta	Awo otunuulira amatundiro gamafuta eno e Uganda agasinga ssente ne gasa ku mafutta omusolo mingi nnyo era abantu batina basobola okwa foldinga okutawo business ya maafuta.
UG021_LUG029	UG021	lug	Nga otunulidde abantu e Uganda emirimu kati gyafuuka egyebbula omuli omulimu gw'okubajja omulimu gw'okola ebya plastics era abantu tebagusuliddeyo gwa naggamba basobodde okubeerawo n'ebakola bukubilile okusobola okufunamu ensimbi	Nga otunulidde abantu e Uganda emirimu kati gya fuka ejjebula omuli mulimu gw’okubazza,mulimugwo okola ebya plastikisi era abatuuze basobodde okubeerawo nebakolabukirize
UG021_LUG030	UG021	lug	ndowoza mu bulamu buli omu yandyetaaze eky'okulya omuli ennnyama okuli ettooke okusingila ddala abantu bo mu central abantu bo mu western bandyetaaze eky'okulya kino kubanga kibazaamu amaanyi era bakyetagila ddala	Ndowooza mbulamu buzze omulya ndyessaaze ekyokulyaa, okuzza essoke kusingiza dala abantu bo mu ssentulo, abatuu b'omwesani bandi essaaze emirimu kyokulira. Kino kiba zaamwo amaanyi era bakyetagila
UG021_LUG031	UG021	lug	Nga tonaba tonaba kulowoza okutandika mirimu gyonna gyonna mulunaku wandyetaaze okusobola okusettinga obulamu bwo neky'okulya ekirungi omuli okulya amenvu okulya ku ggi ka caayi ne ka chapati nosobola okurunninga olunaku olulungi	Nga tonaba kulowooza kutandika mirimu zonna mu lunaku wansi etaze okusobola okusinga olunaku lwono ekyokulya ekirungi omuli okulyamenvu, okukuzzi kasayii ne ka chapati nosoble okulwaninga olunaku obulungyi.
UG021_LUG032	UG021	lug	Nga otunulidde amatundilo ga mafuta mangi nnyo tegalina space ewera oyinza okusanga nga toilet eri kumpi n'abantu webafunila amafuta ekyandibadde nti kiwa obuzibu abantu abamu era nga abamafuta balina okukyusaamu	Nga osunulidde amatundiro g’amafuta amazzi nnyo tegalina space ewera oyinza okusanga nga toilet eri kumpi na bantu webafuna amafutsa ekyandibadde nti siwa obuzibu abantu abamu era ngaba mafuka balina okusuusa mu.
UG021_LUG033	UG021	lug	Nga otunulidde mu Uganda tulina ebintundu bingi eby'okebwamu kasoli ebyokebwamu gonjja omuli ku makubo nga otambula okugeza e Namawojolo oli tasobola kuyitawo nga taguzeyo kifi ky'enkoko	Nga otunulidde mu Uganda tulina ebitundu bingi,ebyokebwamu kasooli ,ebiyookebwa gwo nza omuli ku makubo ng’otambula kugeze ennama we ddolo abantu oleta ssebayitawo nga taguddayo ekifuzankoko.
UG021_LUG034	UG021	lug	Amatooke ye bizinesi gy'endaba buli omu gye yandyetaaze mu Uganda wano kuba tegatwala bbanga ddene kukula era tegetaagisa bintu bingi okukola okubanga na ne ssente ezivaamu nnyingi nnyo	Amasooke business zendaba buli omu gyeyandesaaze mu Uganda wano kuba tegaswala bbanga zenekukula era segesagisa ebintu binvi okulokubanga na ne ssente ezivamu nnyingi enyo.
UG021_LUG035	UG021	lug	Okusinziira ku structure gyewandilabye e Uganda abantu bangi abaavu era nga abantu bangi abayiiya okubeezawo obulamu bwaabwe, omuli abantu ababeera mu ghetto abantu abeyiiya ababeera mu bulamu obutategeerekeka	Okusinziira ku structure ebyo wanzi lwa bya Uganda, abantu bandhi abaavu era bano baliyokubezaawo obulamu bwabwe. Omuli abatuuze beera mu ggetto,
UG021_LUG036	UG021	lug	Nga ogenzeko ku nnyanja ewali abavubi, eno gyosobola okusanga abantu abatayawula mazzi ag'ebyovu amazzi ag'ennyanja era bagagatta wamu. kino kiletedde ebyennyanja okufa	Nga ogenzeko ku nnyanja ewali abavubi ene gyosobola okusanga abantu abatawula amazzi agebyovu, amazi agenyanja gona bagagasa wamu kino siretedde obunyaza
UG021_LUG037	UG021	lug	Tambulako mu mawoteri agenjawulo omuli eye Luwero bakuwereeza era bakuservinga emmere ezenjawulo omuli ekyennyanja omuli akawunga omuli sukuma nga babitadde mu fashion ey'enjawulo	Tambula ku muwoteri ag'enjawulo omuli woteeri y’eluweru bakuwereza era bakusavinga emmere ezenjawulomuli etunyanja, muli akawunga nga babitadde mu fasoni eyenjwa.
UG021_LUG038	UG021	lug	Nga otambudde kko mu Uganda mwosanga tribe ez'enjawulo omuli abaana Kenya omuli abagwere omuli abasoga naye kuluno abantu bano bayita mu bulamu obwenjawulo era ne nakku gy'ebasanga yanjawulo	Nga osambuddeko mu Uganda, mwosanga soyo ezo endawulo omuli abanakenya ,omuli aba gweere, omulye abasoga naye kuluno abantu bano balitambula obwendawuro era nenaku jebasanga yandawro.
UG021_LUG039	UG021	lug	Culture e Uganda kikulu nnyo okugeza abantu ababeera e Karamoja basanga obuzibu bungi nnyo olw'embeera y'obudde gye bayitamu era kino kibaletedde okwe isolatinga nebabeera nga babeera bokka	Kalisa e Uganda kikulu nnyo okugeza abantu aba beera e Karamoja basanga obuzibu bunno ennima olwembeerayo budde zebayitamu era sonna tebaleetedde okwe idoletinga ne babeera nga babeera bokka.
UG021_LUG040	UG021	lug	Nga otambudeko mu Owino gyosanga ebintu eby'enjawulo omuli engoye omuli abantu abatunda ebintu ku layisi naye kakano abantu basobodde okumanya omugaso gw'okugula engoye ennungi	Nga otambuddeko mu wino gyosanga ebintu eby'enjawulo omuli engoye, abantu abatunda ebinzikulayizi naye kaakano abalala basobodde okumanya emigattako g’okugula engozi.
UG021_LUG041	UG021	lug	Ng'otunulidde ebyobulimi e Uganda biri kumwanjo nnyo era biyambye nnyo eggwanga okukulakulana okuli okulima enanansi e Luwero okulima emmwanyi okulima ebimera eby'enjawulo era kiyambye abantu bangi	Nga otunuulidde ebyobuliimi Uganda biri ku mwanyi nnyo era byambye enyo eggwanga okukula kulana,oku okulima enanansi erweru,oku lirma emmwaanyii, okuyimba ebimerere ebye ndawulo. Era kiryambe abantu bangi
UG021_LUG042	UG021	lug	Obutale obutinitini era obuyambyeeko abantu okulakulana mu business zaabwe nga batandikidde ku zero ne bagenda nga bakula mpola mpola bubayambye nnyo okubeera nga balungi	Obutale obutinitini era obuyambyeko abantu okulakula mu bizinesi zaabwe nga batandikidde ku ziro nebagenda bakola mpola bubayambe ennyo okubeera nti balungi
UG021_LUG043	UG021	lug	Nga otunulidde mu bulamu bwe tutambulilamu wano we nkuleetera ennyanja n'omwezi byotasobola koma kusaako maaso nga obitunuddeko kubanga omwezi bweguba gugwa ku mazzi oyinza okulabila ddala nga bilabika bulungi	Nga otunulidde mu bulamu bwetusambuliramu wano wenkuleetera ennyanja nomwezi byotasobola kukomako ssaawa maaso nga obitunuzeko okubeera omumwaanyi we guba gugwa ku mazzi oyinza kulabira ddala ngebirabika bulungi
UG021_LUG044	UG021	lug	Abantu abamu e Uganda babeerawo nnyo nga tebalina mirimu okugeza abantu abamu batunuulira emirimu egimu nga balowooza tegisobola kubawa ssente naye nga ate osobola okutandikila awo n'ofuuka omugagga	Abantu abamu Uganda babeerawo nnyo ngatebayina mirimu okugeza,abantu aba batunuulira emirimu ezimunga tebalowoze tetusobola kuba awasente naye ate zisobole okutandikirwa wo nofuka omugagga
UG021_LUG045	UG021	lug	Okukungula amajjaani gwemulimu gwenyiza okukubiliza buli omu asobole ogwetanila kuba gulungi nnyo era guyambyeeko abantu bangi nokubawa essanyu eritagwaawo	Okukungula amadhani gwe mulimu gwemyinza okubiriza buli omu asobole ogwetanira kuba gu lunzi nnyo era guyambeko abantu bandi nokubawo essanyu erisagwa awo.
UG021_LUG046	UG021	lug	Enkulakulana eri e Uganda yamugundu nnyo nnyo era nga osobola okutunuulira Kampala gyetwali tulowooza nti ye city yokka yokka gyetulina nga kati essawa zino tulina city nnyingi okuli Mbarara, Jinja n'endala nnyingi	Enkula nga kulana eri e Uganda ya mugundo nnyo era ngosobola okunulira Kampala gye twazilowooza nti ye city yoka zetuyina, kati esaawa tuyita city nyingi okuli mbalala,zinja ne ndaga nyinvu.
UG021_LUG047	UG021	lug	Osanga abantu abali mu ssanyu nga kye kintu kyebasinga okwetaaga naye omwana ow'obuwala yetaaga okubeera n'essimu mu ngalo okusobola okutambuza obulamu obulungi era okusobola okubeerawo nga akwasaganya embeera ye	Osanga abantu nga bali mu kisanyu ngateki ffe basinga okwetaaga, omwaana owobowooza yeetse agaokubeera ne ssimu mungalo okusobola otambula obulamu bulungi ebyokusabala okubelawo gwatandika kwasaganya embeerayo.
UG021_LUG049	UG021	lug	Osanga abantu abali mu ssanyu nga ky'ekintu kyebasinga okwetaaga naye omwana ow'obuwala yetaaga okubeera n'essimu mu ngalo okusobola okutambuza obulamu obulungi era okusobola okubeerawo nga akwasaganya embeera ye	Osanga abantu nga bali mu kisanyu ngateki ffe basinga okwetaaga, omwaana owobooza yeetse aga okubeera ne ssimu mungalo okusobola otambula obulamu bulungi era okubasaganya embeerayo.
UG021_LUG050	UG021	lug	Nga otunulidde bazadde baffe bayita mu mbeera nnyingi omuli okuyisibwamu amaaso omuli okusekererwa ku mirimu gye bayita gye bakolera naye tebagweddemu maanyi era basigala batuyamba ne batulabirira	Nga otunulidde bazadde baffe bayita mu mbeera nnyo omuli okuyisibwamu amaaso,omuli kusekererwa ku mirimu eyo zebayita nebakolera no tebagweddemu manyi era abasigade bakyatuyamba nebatulabirira.
UG021_LUG051	UG021	lug	Ebyokulya bingi by'oyinza osanga mu Uganda by'otasobola kusanga munsi endala zonna zonna omuli greens ez'enjawulo nakati ebbuga ejjobyo n'ebirala bingi nnyo era abantu babyetanidde nnyo okusobola okubeerawo mu bulamu	Ebyokulya bingi byoyinza osanga mu Uganda byotasobola okusenga munsi endala zonna omuli greens, ezenjawulo nakati ,ebbuga eddobyo nebirara bimu nnyo era abantu babyosanidde enyoo kusbola obbeerawo mubulamu.
UG021_LUG052	UG021	lug	Tukola emirimu mingi naye egituwa ssente gy'emitini. sometimes opangisa business nga okolera just capital yekka ekituletedde okutuza mu byalo nekiletedde obutakulakulana nga ffe abantu	Tukola emirimu mingi naye egituba ssente ze misino. sometimes opangisa businessinga okoleza just capital yekayeka etuletedde obutuzamubyalo netuletedde busakula kulala ngaffe abantu
UG021_LUG053	UG021	lug	Okusinziira ku bazadde byaffe bye bayitamu kyandituwadde eky'okuyiga kingi naffe twandibadde tuli bakozi nnyo ddala okusobola okubasanyusa n'okubawa essanyu basobole okutwenyumirizaamu nga ffe abaana bebazaala era nokubawesa ekitiibwa	Okusinziira ku bazadde bwe ffe bye bayitamu tandiwade etukuyiga tsimvi nga ffetwandibaddetuli bako zino ddala okusobola okubasanisa nokuba we tusanyusa nebisoba kutwenyumizemu ngaffe abaana bebaazaaba era nokubewa wese ssiba.
UG021_LUG054	UG021	lug	Okusinziira ku bintu byetulina wano e Uganda okutunda plastics gwe mulimu gwe ndaba oguleetedde abantu bangi ensimbi era nga bwooba ogwetanidde, osobola okufunamu ssente enyingi ddala	Okusinziira ku bintu bye tuyina wano e Uganda okutunda plastic gwe mulimu gwendaba oguleetedde abantu bandi ensimbi era nga oba oguwetanyidde osobola okufunamu sente ennyingi ddala.
UG021_LUG055	UG021	lug	Okusinziira nti Rolex ezimu zetukolera wano e Uganda kizibu okujisanga ebweru w'eggwanga, kino kyongedde okusa Uganda ku katale n'okuletera abantu ab'enjawulo okujja okulaba Rolex yaffe engeri gyewoomamu	Okusinziira nti Rolex ezimu zetukolera wano Uganda sizibogisanga ebweru we ggwanga, kino twongedde okussa Uganda ku katale nokuleeta abantu abenjawulo okujja kulaba lorax yaffe engeri jeewomamu.
UG021_LUG056	UG021	lug	nandikubirizza buli mulunzi yenna yenna gyali okuli abalunzi b'enkoko abalunzi b'ente okwetanila amaduuka agatunda emmere z'ebisolo bino kuba zireetera ebinyonyi n'ebisolo okukula obulungi era nga birungi nnyo ddala	Nandi kubiriza buli mulunzi yonna yenna gyaali okuli abaluzi benkoko,abaluni b'ensi okwesanira amaduuka agasunda emmere zeebisolo binno kuba zireetera ebinnyonyo ne bisolo okukula obulungi era nga birunginyoddala.
UG021_LUG057	UG021	lug	Nandisabye buli muvubuka oba nga olina ettaka lyonna lyonna wosobola okukubira buloooka okusobola okugezaako nga gwe okozesa atleast eyo space gyolina okusobola okweyambayamba abantu nosobola okwekulakulanya.	Nanditabye buli muvubuka oba nga olina ettaka lyonna lyoona wosobola okukulira bbulooka, okusbola kugezako ngagwe. Okukozesa at least eyo space zoyina oku sobora okuyambayamba abantu nosoobala okwegula kulanya
UG021_LUG058	UG021	lug	Mu bulamu buli omu yandyetaaze awantu wabeera okugeza ozimbye ennyumba yo nga olina ne space wosobola okolera emirimu ggyo okugeza nga okutunda mobile money n'osobola okwekulakulanya notadda mabega	Mubamu buli omu yandiyetaaza wansi wa beera okugeza ozimbye ennyumba yo nga olina ne space wo sobola okukolera emirimu zo okugenda ngokutunda mobile money nosobole okwekulakula nya no saadde amabega
UG021_LUG059	UG021	lug	Ng'otunulidde eby'obulunzi eby'okulima neby'okulunda e Uganda emisolo mingi gye batadde ku bintu bye tugula era ekiletedde abasubuzi abasinga okulekawo business zino n'ekibaletera okugenda mu businesses endala	Nga otunulidde ebyobutungi, ekyokulima ne byokusonda Uganda emisolo mingi gyebatadde ku bintu bye tugula era etuleetedd abasuubuzi abasinga okurekawo business zino netibaleetera okugenda mu busines endala
UG021_LUG060	UG021	lug	Nga otunulidde ebinnyonyi okuli nga enkoko biyisa mu bintu bingi nnyo okuli stress nga eno ejila mu mbeera eyokuba nti ozilese mu kasana abalunzi abasinga balowooza nti enkoko zisobola okula nga tebaziwadde buyambi	Nga otunuulidde ebinyonyi okuli nga enkoko ziyisa mu bintu bingino,okuli stress ng'eno ezira mumbeera eyookuba nti ozirese mukasana abalonzi abasinga balowooza nte enkokko zisobola kukula naye tebalwadde buyambi
UG021_LUG061	UG021	lug	Okusinziira ku ki kye tulaba buli omu yanditeza ttanka eya mazzi kuba tomanya climate oba egenda kukyuuka oba tegenda kukyuka era buli omu yandibadde agyetaaga najisaawo ewaka okusobola omuterekera ku mazzi mu biseera bye kyeeya	Okusinziira ku ttiise tulaba buli omu yandiyo esaawa zettanka eya mazzi kuba tomanyi climate essaawa yoona oba egenda kutuka obasiganda kukyoka era bulyomu nnyabadde aletaaga na ssaawa ewaka okusobola omutegekera mu maazi oluseera byeseeya.
UG021_LUG062	UG021	lug	buli mulwadde nandimukubiliza okusobola okubeera nga agenda ku ddwaliro erimuwa obujjanjabi obulungi okutali nti ddwaliro ki oba ddwaliro ki, kiri nti ogenze nebakujjanjaba bulungi n'owona ky'ekisinga	Buli mulwadde na ndi mukubiriza okusobola okubeera nga agenda ku ddwaliro erimuwa obuzandabi bulungi,okutali intsi eddiwaliriro ki? kiri nsobolo nebakudda ndeba bulunzi no wano esinga.
UG021_LUG063	UG021	lug	Okusinziira ku balimi mu Uganda bakoze omulimu gwa maanyi nnyo okusingila ddala abavudde mu western, bakoze omulimu gwa maanyi, basobodde okusubuza amatooke ne bagayingiza Kampala nga era gusobodde okuyamba abantu bangi	Okusinziira ku balimi e Uganda bakoze gwa maanyi nnyo okusingila ddala abaviri naddali mu westn bakozese omulimu gwamaany basobodde kusuubula amatooke nebagayingiza Kampala era gasobode okuyamba abantu bangi
UG021_LUG064	UG021	lug	Okuzimba kye nandikubiriza buli muvubuka yenna yenna gyali okusobola okweyambayamba, asobola okupota n'asobola okuzimba bonna bandibadde bakolera wamu nebasobola okwebeezawo mu bulamu obwa bulijjo	Okuzimba kyenandikubiriza buli muvubuka yenayina gyali okusobola okweyambuyamba asoobole okukosa nassobola ku zimbabonna abantu badde bakozeseza wamu nebasobolo okubeezawo mubulamu obwabulijjo
UG021_LUG065	UG021	lug	Okusinziira omuntu yenna yenna yandyetaaze okusula ewalungi era nkubiliza buli munnayuganda okusobola okufuna ekitanda eky'omulembe okusobola okufuna awantu wasula nga walungi nga nomufaliso nga mulungi kino kisobole okumuyambako	Okusinziira omuntu yenna yennyiniya nga yezaaze oku sula awalungi era kubiriza buli munayuganda okufuna ekitanda ekyomulembe, oksobola okuffa ewantu wasulange walongi n'emifanyiso mulungo. Kino kisobole
UG021_LUG066	UG021	lug	Mu bulamu twandyetaaze omuntu yenna yenna gwosobola okutambula naye n'akuyamba okukola emirimu egy'enjawulo omuli okuvuga emmotoka omuli okusoma nga asobodde okuyambako kubanga buli muntu yetaaga omuntu	Mu bulamu twandiyetaaze omuntu yenna ye nnina gwosobola okutambula nakuyamba,okukolera emirimu ez’endawulo. Omuli okuvuga emotoka,omuli kusoma ngasobodde okuyabako kuba buli muntu yetaaga omuntuu
UG021_LUG071	UG021	lug	Tulina akaseera katono leero.	Tulina akaseera katono leero.
UG021_LUG077	UG021	lug	Okusaba kusobola okukyusa ebintu.	Okusaba kusobola okusuusa ebintu.
UG021_LUG080	UG021	lug	Nsiima ennyimba ez'okujukiza.	Siima ennyimba ezokujukiza.
UG021_LUG088	UG021	lug	Ekifananyi kino kinzizamu essanyu.	Ekifananyi kino siyinzizaamu essanya.
UG021_LUG091	UG021	lug	Funa ekitabo mu kabasi akatono.	Funa ebisabo mu kabasi ka katono.
UG021_LUG095	UG021	lug	Omuwala akoze obulungi leero	Omuwala akoze obulungi leero.
UG021_LUG096	UG021	lug	Nkozeko ku file eno tukyuuse	Nkozeko ku fayiro eno tukyuse.
UG021_LUG099	UG021	lug	Omukwano gwa namaddala gugumikiliza	Omukwano gwa namaddala gugumikiriza.
UG021_LUG102	UG021	lug	Okusaba kwange ku kusanga bulungi	Okusaba kwange ku kutanga bulungi.
UG021_LUG103	UG021	lug	Oli mugumu nnyo mu by'oyogera	Oli mugumu nnyo mu by’ogera.
UG021_LUG104	UG021	lug	Sembeza wano tukoze wamu	Ssembeza wano tukoze wamu.
UG021_LUG107	UG021	lug	Edoboozi lyange si lya wansi	Ezzobo ziryange sirya wansi.
UG021_LUG111	UG021	lug	Ennyumba eno erimu abutuuze abasatu	Enyumba eno erimu abasuubi basatu.
UG021_LUG116	UG021	lug	Tukola ennyo okulaba nti tugenda mu maaso	Tukola ennyo okulaba nti tugenda mu maaso.
UG021_LUG125	UG021	lug	Kati tutegeke entuula yaffe	Kati tutegetse entuula yaffe.
UG021_LUG127	UG021	lug	Ategeera ebigambo byange bulungi	Ategeera ebigambo ze byange bulungi.
UG021_LUG128	UG021	lug	Abayizi bali mu kisomero bali mu kisomero kati	Abayizi bali mu kisomero,balimu ekisomekati.
UG021_LUG131	UG021	lug	Ebirungi bizze mu bwangu nnyo	Ebirungi bivze mu buwanguzi nnyo.
UG021_LUG143	UG021	lug	Tugenda ewa jajja ku nkomerero	Tugende ewa ddyadde ku nkomerero.
UG021_LUG149	UG021	lug	Okukola wamu kufuna ebirungi	Okukola wamu kufuna ebirunzi.
UG021_LUG150	UG021	lug	Buli lunaku tulina okulowooza obulungi.	Buli lunaku tulina okulowooza obulungi.
UG021_LUG151	UG021	lug	Okusaba okusobola okukola enkyukakyuka	Okusaba okusobola okukola entuuka suka.
UG021_LUG155	UG021	lug	Njagala okuwuliza amaanyi mu ddoboozi lyo	Njagala okuwuliriza amaanyi muddoboozi lyo.
UG021_LUG157	UG021	lug	Siima ekkubo ogendereze obulungi	Siima ekkubo ogendeve obulungi.
UG021_LUG159	UG021	lug	Twagenda ku ssomero enkya ya leero	Twagenda ku ssomero enta ya leero.
UG021_LUG169	UG021	lug	Ekizikiza kijja mu tuntu tuntu ddene	Ekizikiza kijjamu tuntu-tuntu ddene.
UG022_LUG001	UG022	lug	Ebifananyi nengera omukazi n’omwami nga kindaga nti balina kampuni gye balimu bakutte emiggo bajikozesa nga bagezaako okuba nga balina ebintu byebaliko nsuubira nti byakulya kuba ekyuuma kino nkimanyi nali nkilabyeko n'okikolerako kikuba kasooli akawunga ka mu.	Ebifananyi nengera mukazi alina omwami kati ndaga balina company gyebalimu bakutte emiggo bagikozesa gabagezako okubanga balin ebintu byebalikko. Nfuyira nti byakulya,
UG022_LUG002	UG022	lug	Nengera ebimuli ebiri mu colour ezenjawulo red, blue ndabamu ebimuli ebirimu color eyakasaayi, eyakyenvu ne ne colour endala naye nga birungi biri mu kikebe nga kiri mu mmeeza binyirira bulungi nnyo.	Engira ebimuli ebiri mu color ev'enjawulo red, blue ndabamu ebi ebumuli birimu color eyakasayii ya kyenvu ne ne colour endala naye nga bilungi biri mukikebe ngekiri mumeza binyirila bulungiyo.
UG022_LUG003	UG022	lug	Olusisi olusirira okuliko ne balloon byombi byombi biri ku mmeeza waliwo omukolo ogutekeddwa okubeerawo kuliko nebimuli ebirungi ku ssabasajja ba DJ nga bambadde bulungi.	Olufuyifira okuliko ne baluni byombi biri ku mmeeza nga waliwo omukolo oguteekeddwa okubeera wo kulikoono ebimuli ebirungi kufa abasajja ba DJ nge bambadde bulung.
UG022_LUG004	UG022	lug	Abayindi bali mu kikula kyaabwe bambadde amakanzu agalinga amasuuka amasaati aga checked bakutte na ka bucket omuli zi apple ebisero besibye nebitambaala balinga abakazi	Abayindi bali mu kikula kyabwe bambadde amakavu agalinga amafuka,amasaati agakyekiti bakutte n’aka bucket omulivi apple ebifero besibye nebitambaala abalinga abakabi.
UG022_LUG005	UG022	lug	Ebintu biringa amajaani genarabako e Fort ate nga byefananyiriza nga amajaani nze kuntegera yange ndaba nga majaani ate nga binyirira nnyo biri mu line nsubira nti nze kuntegeera yange ago majaani sikirala wabula majaani.	Ebintu biringa amajaani byenalabako efuuti ate nga bifananyiriza amajani mve kuntegera yange ndaba nge majjaani ate ng'ebinyira nnyo biri mu line, nsuubiira envye ku ntegera ago majjan fikire wabula
UG022_LUG006	UG022	lug	Kasooli bali mu kumwookya ate nange ntera omulyako kasooli anyirira bulungi nnyo naye ate mukulu ku muntu nga nze ku muntu nga nze atayina mannyo simwangu mulya naye nga kasooli mulungi nnyo.	Kasooli balimukumwokya ate nange ntera omuli ako kasoli anyirira bulunginyo naate mukulu kumuntu ng'anze atalina manyu simwanga omulya naye nga kasool mulunji ennyo.
UG022_LUG007	UG022	lug	Ensawo za manda zipangiddwa mu bitundu ku nguudo zaffe zino eze nakawa kireka bazisibye bulungi kuliko omwami nomukyala bakola business omu aguza munne enkumi ebiri enkumi ssatu ne nkumi taano kuliko nenju ezirinanyewo kiraga nti webasula.	Ensawo za manda zipangiddwa mu bitundu ku nguudo zaffe bino eby'e Nakawa, Kireka bazisibye bulungi kuliko omwami nomukyala bakola business omuwaguza munne. Nkumi biri ,nkumisaatu ne enkuumya ettaano kuliku nenju eziriraanyeewo kiyaga nti webasula
UG022_LUG008	UG022	lug	Abayindi nga bava mu katale betisse ebisero byaabwe badda ewaka bava kusuubula basisinkanye omuzeeyi alinga musawo ndaba akutte first aid box alabika nga alaga nga waliwo abafunyemu obuzibu mwetegefu obajjanjaba	Abayindi nga bava mu katale betisse ebifero byabwe badde ewaka bavakusuubula basusinkanye omuzeeyi alinga musawo ndaba akutte fast head box,alaga nti waliwo abafunyemu obuzibu mwetegefu bajjanjana.
UG022_LUG009	UG022	lug	Waliwo akabaga kuliko abakyala n'abaami bakutte ebindaazi bakyabagabula namasowaani gaabwe ate erabika nga self eri self ki ngambe nti okugabana okugabula kuno si kwaboona wabula kwabalondemu ndabaomukyala ayambadde apron agabula abantu abazze ku mukolo guno kuliko ne sumbuusa	Waliwo akabaga kuliko abakyala n'abaami bakuta ebindaavyo, bakya bagabbula namasowaani gaabwe terabika nga ferefu kongeri eri ffereffu kinga mbe okugabulako si kwawo siwabonna wabula ku balondemu. Ndowoo omukyala ayambadde puloni aggbula abantu abaava mu mukolo gunno kuliku ne
UG022_LUG010	UG022	lug	Aba bodaboda nga bali ku luguudo lwe Busega bali mu jaamu ndaba emmotoka zikutte line n'obugaali obulinga obwempaka ne zikalina empaanvu kwosa nebifananyi bya besimbyeewo naye nga bagenda kasoobo.	Aba bodaboda nga bali ku luguudo olwe bussegha,balimujamu ndaba emmotoka zikutte line no bugaali obulinga obwempaka nezikalina empanvu kwosa ebifaananyi by’abeesibye wo naye bagenda kasooboo.
UG022_LUG011	UG022	lug	Omusajja omusubuuzi ajje gonja ajje bogoya e Mbale amusibye ku ggaali amuleese e Kampala bamuweemu akasente asisinkanye omukyala naye amugula layisi.	Omusajja omusuubuzi agye gonjja ajje ebogoye mbaale amusibye ku ggaali wamuleese ekampala bamuwemu akasente afifinkanye omukyala naye amugula layisimu.
UG022_LUG012	UG022	lug	Ndi mu national game park mu park yebisolo ndaba enjovu nnene olubuto zirina amattu zirina ebintu bilinga amayembe n'obwana bwazo ziri mu bibinja.	Ndi mu national game park mupaka yebisolo ndaba enjovu nnina olubuto zirino amatu,ziri ne bintu ebiringa mayembe nobwana bwaazo biri mu bibinja.
UG022_LUG013	UG022	lug	Mulimu ensolo empanvu erina obulago obunene yatobeka colour ez'enjawulo bangambako nti y'entulege naye ndaba nga mpanvu nnyo ate nga nnene nze mbadde manyi oba mpologoma naye nji naye ntulege eri mu kulya obuddo mu park yebisolo.	Mulimu ensolo empanvu erina obulago bunene yatobeka kkala ezenjawulo bangamba ko nti ye'ntulege nayo endaba nga mpanvu nnyo ate ngannene zebadde mmanyi oba mpologoma naye entuleege eri mukulya omuddo mu paka eyebisolo.
UG022_LUG014	UG022	lug	Abazungu balya oba bino balya biki mulimu ebintu ebilinga omuceere ku suwaani eringa gye bakola mu bbumba ne bukabalagala ssebo ffe eno ewaffe ebyo tetukyabilya, twelira masavu.	Abazungu bali oba bino balya biki mulimu ebintu biringa omuceere kusuwaana eringa gyebakola mu buumba nebu kabalagala febo ffenewaffe tetukyabirira twelera masavu.
UG022_LUG015	UG022	lug	Loole loole esisinkanye owa boda boda owa boda boda awagaanya ayagala ssebo akole empaka ayitewo naye jukira maaso eriyo aba police bajja siba oyo.	Loole loole efifinkanye owa boda bodawaganya eyagaala sibo akulimpa kkaayitibwo naye jjukira maaso eriyo abapoliisi bajja siboyo.
UG022_LUG016	UG022	lug	Hardware waliwo ebizimbisibwa nababigula bagenda bizimbisa era bazimbe ennyumba zinyirire mulimu wheelbarrow n'omusajja ali wano ayogera ku ssimu oba ayagala bizimbisibwa oba alina gwaleseewo simanyi	Hardware waliwo ebizimbisibwa nababi gula bagenda bizimbisa era bazimba ennyumba zinyirire mulimo wheelbarrow nomusajja aliwano ayogera kussiimu oba ayagala bizimbiobalina gwaleesewo simanyi.
UG022_LUG017	UG022	lug	Ndaba omusajja era amazze naleeta ebinyeebwa nomuceere kwosa embogga eyo emmere nze ebyo ebyokulya nze byantama sikyayagala nange njagala kulya ku pilawo nkyuuse embeera.	Ndaba omusajja era amaze naleeta ebinyibwa nomuceere kwosa emboga eyemmere eva ebyo byokulya mpe byata masiki ayagala ennange gyayegula kulyakupira awo nti osemberera
UG022_LUG018	UG022	lug	Owa boda boda agenze e Bulenga naye ebintu bya boss abyerabide e Busega kati addayo kubikimayo.	Owa bodaboda ageyumve ebulenga naye bintu bya boss abyerabidde bussega kati addayo okubikimayo.
UG022_LUG019	UG022	lug	Tolowooza nti gwe mwaavu wekka n'abasajja ssebo abakola buli ku makya n'akawungeezi nabo bali ku kikomando nga nze so embeera nange njitegeera.	Tulowooza nti gwe mwavu wekka na basajja ffe babakola buli kumakya nakawungeezi nabo balikukiko mandonga ndwi. Fembeera nange ngitegeera
UG022_LUG020	UG022	lug	E banaye neeno eriyo akatale kalinga aka st Balikuddembe banaye laba nigiina balina ebintu bingi oba mulimu ne stocks zamasomero uncle yantumye ensawo n'engatto ne ankle sock z'engenda otwalira Diana ku ssomero.	Eba naye nayo eriyo akatale kalinga akafinti balikudembe era banigiina balin ebintu bingi oba mulimu ne stocks zamasomero Anko yantumye ensawo ningatto niankosookozengenda okutwalira dayana ku ssomero.
UG022_LUG021	UG022	lug	Bino ebitooke oba bya bino ebitooke oba bya color ki biwaanvu naye byagaana okusaako etooke eritegeera endagala mpanvu kuliko ebisanja ate akatooke akaliko katono. ffe ewaffe e Busega ebyo tetukyabigula tetukyabilima twabigoba dda byadd'eyo Masaka.	Bino ebitooke oba byakala ki? Biwanvu naye byagana okufuuka ettooke eritegeera, endaga mpanvu kuliko ebisanja ate akatooca kaliko katono. Ffe bwaffe ebusenge lyo tetukyabigula, tetukiabilima twabiggwa dda, biradde yo masaka
UG022_LUG022	UG022	lug	Omusajja alina goowa alinga gwebalima e Bamunanika ebikajjo bye birungi naye anafuna abaguzi abaguzi be nakku zino nga bakwegayirira nze yalimpadeyo ekikajjo kimu naye aseera.	Omusajja alina gowa ali nga gwebalimba ebamunanika bikaji bibi birungi naye ana kufuna abaguzi,abaguzu bennaku zino nge bakwegayirira. Nze ayali mpade ekikajjo kimu nange asera
UG022_LUG023	UG022	lug	bambi omukazi atafubana na mbeera ne muwala we ataddewo akanyanya ne bogoya naye ebisero bikalu ate alinanye wa supermarket oba bikwatagana bitya kansubire nti naye anoonya kikumi bambi katonda amusasire afune ssente awerere omwana.	Omukazi atakusobana na mbeera ne muwala wo? Ataddewo akanyaanyi n'ebogoya. Naye ebisero bikalu, ate aliranye wa supermarket oba bikootagana bitya? Kansubire nti nayo anonya kikumi babwe katonda amasasi laffe essente awere era omwaana
UG022_LUG024	UG022	lug	Museveni yazimba enguudo ssebo ezo nazilabako nange e Dubai abasajja balina ssente oluguudo luyita wansi ne waggulu.	Museveni yavimba enguudo efebe zonna birabako nange Dubai abasajja balina ssente oluguuddo luyita wansi newagulu
UG022_LUG025	UG022	lug	Abasajja bali mu katale e Nakawa baleese apple baleese enaanansi ewaffe e Bamunanika tebakyabigula ssente nnyingi okuleka eno e Fumbwe bwobileteyo bakuwa ssente nga nyingiko naye abitunda taleese tali serious nakatono laba gyali laba abaguzi tebajja naye yalibadde abiyimba atleast nafunayo ssente ezokulya lunch.	Abasajja bali mu katale nakawa baleese apple,balese enanansi ewaffe bamunani kati bakya bigula ssente nnyingyi okuleka eno efumbo wobireeta yo bakuwa ssentenga nyinji ko. Naye abitunda tali serious naakatono olaba gyalirabba baguzite bajja naye alibadde ayimba atirifiti nafunayo sente ebyokulya lanky
UG022_LUG027	UG022	lug	Eeeeeh eno gyempulira gyebayita KFC ndabako emmotoka kati nze bananguza ebyokulya kukassente akatono kenina akatono ndabawo omusajja aweese ensawo ate agenda eri gye basunda amafutta ffe ewaffe tugagulira eri mu budomola na mu bukyupa era Jjaja yagamba amafuta gayokya nze ebyo sibikiriza era bwefuna ssente nga mpa Aggie yaleeta amafuta eka nze sisobola genda mu town.	Eno gyempulira gyebayita KFC ndabako emmotoka kati nze bananguza ebyokulya ku kaseti akatono kenina katonoondaba wo omusajja awo ensawo ate agenda eri jebafunda amaffuta ffe ewaffe tugagula era erimubudomola namuccupa era jjajji agamba mafutta ga lukya nzire sibikiriza era bwenfunna ssente ngampa agiyaleeta amaffutti ekka zetusoobola gender mu town
UG022_LUG029	UG022	lug	Ebibajje nga birungi bilinga ebye Nsambya ne kumasomero fe twabisulako naye nga bu deeka bumenyeka uncle Steven nanzijayo nantwaala e Namagunga gye namalira okusoma naye nga ebikku bitulima ku somero uncle owo'bupipa twamugamba atuwe obupipa ku layisi tayagala kutuwa bupipa bwe abuseera okamala agende abweguze.	Ebibajje nga birungi biringa ebyenfambya ne ku masomero ffe twabisulako naye nti buddeka bumenyika uncle steven nazijayo natwale namavuga gye namalira okusoma nange enkuba etuuma kussomera. Uncle wo bupipa atuwamugamba ate owobupippa kulayisi tayagala tuwa mupippa gwabufere okkamala agenda abwebuze
UG022_LUG030	UG022	lug	Emmere nnungi okulya naye oba eyalunze omunnyo oba yabadde ali kuki yebase enva temuli munnyo bweyazukuse natekamu omunnyo nga mungi aba abakazi balemeddwa okulya nga emmere ejudde omunnyo kati emmere bagenda giyiwa nze sigyagala nange namaze okulya.	Emmere ennungi okulya naye oba yalunze omu nnyo,oba yebadde ali ku kye. Yeebase envate mulimu nyoo bwe yazukuse nateekamu mu nyo ngamungi abakazi balemedwa okulira nga emmere ejjudde omuyo kati emmerer bagenda jjiibwa ndowooza sijagala namazeokubya
UG022_LUG031	UG022	lug	Atuwadde amajji abiri ne caayi obwenvu ataddeko butono atuwe ne chapati nga ssatu ne kuji ayongereko bifuuke bisatu omuntu alye akutte agende yebake kuba yakooye nnyo nazuukuka ekiro ngende nsome ebitabo.	Atuwadde amagi abiri ne kyayi okuva ataddeko obutono, attunda chapati nga ssatu. Nekujja ayongereko bifuuke ebisatu omuntu ali akute agenda eyimbako kuba yakuye ennyo nazokuka ekirungende ensoma ebitabo
UG022_LUG032	UG022	lug	Bantu bazibu bali bazimba esundiro lya mafuta ye yalizimba eno mu kyalo simanyi baliyita Agopex. Agopex oba byebiki ebyo nze sibitegeera mbu Agopex laba emmotoka nja kubuuza uncle Agopex nze sibimanyi.	Abantu abazibu bali bazimba essundiro lyamafuta yeyali eziwmbe eno mu kyalo simanyi baliyita agopex oba byebiki byonze sibitegeera mbu agopets labe emmotoka nja kuwuza uncle agpets ndwe sirimaany
UG022_LUG033	UG022	lug	omusajja yasiriziza ennyama kyokka banaye naye ayagala ssente ebyo ba campuser tebajja bilya ebyo biliibwa bali abalina retake naye ba fresher ba fresher ebyo tebabilya enkoko zasiridde nnyo ayagala ba fresher bazilye aah aah bajja kulya ezo mu kikoni.	Omusajja yasirivize nnyo amakyoka banange naye alagala sente ebyobakampasa tebaja birya,ebyo biriibwa balyaba lina liteke nabwe bafulefa,baffulefe eyo tebabilya mikoko za siridde ennyu ayaga ba fulef abaziri bajjakulyezza omukikoni.
UG022_LUG034	UG022	lug	Omusajja oba agenda gamba atya nannyini lusuku yasubudde emmere emu ya mabanja eyengeredde ku mmotoka amatooke manji omusajja ayagala ssente abajja ogula bagala mabanja kati ssente agenda kuzijawa ali mu loan emmotoka police ejja gyitwaala egyitwaale ku police bagisibe yamanyi emmere ye oba evunda oba agitwala mu Owino abasubuzi bagisubuule.	Omusajja oba agenda gamba atya na nnyini lusuku yafubudde emmere,emu ye amabanjja eyengeredde ku mmotoka. Amatooke mangi awo omusajje agala ssente abagyogula bagala mabbanja kati sente agenda kuvijawa ali mu loan. Mmotooka police ejjakugitwale zitwaleko poliisi bajive yamanyi emmerero eyo bevunda obawojye bazifuule
UG022_LUG036	UG022	lug	Amaato nga mangi ge Ssese jjaja yanyumiza ekizinga kye Ssese mbu ennyanja bwetabuka amaato baga amazzi gasindika amaato negadda ebbali laba abantu engoye zaabwe bambi zona ziri awo oba abamu bafudde teri amanyi bambi bafiridde mu muyaga babadde bangi ndabako abamu abasatu balamu abasatu mbalaba balamu bali awo balinze ntambula kirabika.	Amaato nga mangi gabwe geffefe yejja ennyumiza ekizinga kyeffi ffembo e Nyanza bwetabuka amaato amazzi gasindika maato negadde baliraba abantu engoye zaabwe bombi zonna ziryawo oba abamu basudde terya manyiro ambi bafulidde muyaga babade bangi ndowooza ko abasatu mbalala aba barimu balyawonze
UG022_LUG037	UG022	lug	Engege eringa ya mu Lwera oba bazisiika batya ataddeko akantu oba bwebayita sausage simanyi sausage oba biki nze sibimanyi mpulira babiyita sausage simanyi sausage simanyi sausage Naki alabika yabimanyi bebasomera e Kampala naye nze sibimanyi.	Eno enge nga eringa ya bulwera oba babisibika batya ataddeko akantu kuba bwebayita sosajji obabikinze sirimanyi mpulira babiyita sosi kimanye sosijje simanyiye naaki alaba yalabyo basomera e Kampala
UG022_LUG038	UG022	lug	Eeeh bebano bebatugambako abe Karamoja bambi tebakyaseeka laba enju mwe basula baby waabwe laba bwafanana bambi singa nfuna ssente nembagulira ku bizigo balabe bwe bafanana uncle yagamba jjaja mbu abantu be Karamojja bewunyisa kituufu bewunyisa ayambadde ekintu kilinga leesu ebigere tananabako naye ayagala.	Ebano webatugambako abe Karamoja bambi tebakya Africa balaba enjuma ebafula baby waabwe laba wafaanana bombi singa nfuna fente nembagulira ku buzibu webalabe webafaanana uncle yagamba jajambo abantu be Karomoja bewunyisa ekituufu bewinyissa eyabadde kintu kiringalefu ebigere tannava kunayo ayogala
UG022_LUG039	UG022	lug	Ssebo bano ba Karamoja baki befananyiriza aba Karamoja naye batugamba tebambala naye bano bambadde engoye ssebo zinyirira bino bileesu ne mu Owino gyebiri bino eeeeh ne buno bulugabire wano webuli ssebo Mustafa yabugula Mustafa yagula naye ezo ewaka gyezili ezo n'emiggo bagilundisa ente neeyo ewaffe e Luwero nabilabako ebyo babikozesa.	Sebo bano bakalamojja bagi? Bifananyiriza abakalamajja naye batugamba tebambala. Naye banobambadde engoye sebo zinyilira, bino biryefunemu owino gyeriri bimu ne buno buluga biri mu wano webulise bo. Mustafa yabuggula, mustafa yaggulo newavile ewaka jebiryezzo nemiggo bajirundisa ente nerye ewafeeru werona bilaba ko ebyo babikozesa
UG022_LUG040	UG022	lug	Bano tebakyayimba ngoye laba emijoozi emirungi, mijoozi emirungi okwambala okudukiramu okuzanyiramu omupiira maama yetegereza ate tagula takimanyi system y'abasubuzi bwoba togula olina genda olina genda Mulago yeeri abalwadde okulaba agule engoye omusajja kyalya ne kyatwalira abaana be nze ezo nziyimba buyimbi era mbeera sharp nnyo mu Owino nze nyimba engoye.	Bano tebakyayimba ngoye. Ndaba emijoozi emirungi, okwambala okudukiramu omupira mama yetegereza ate tagula takima nnyo fiftimu ya basubuzi oba togule olina kugenda mulago erya abalwadde abokulabwa agula engoyne omusajja afuna ekyali ana kyatwalire abaana be mvezo nziyiba buyimbi era mbeera ssaafunyuma oweno mu zonyimbo
UG022_LUG041	UG022	lug	Eno omusajja wano kisaawe oba nnimiro ndabamu ebintu ssebo biringa bitoogo mulimu ebintu biringa kalandalugo ebiddodo alabika omusajja naggaga yakola farm ssebo mulimu abantu balima naye nze ekyantamya okola mu farm ndaba obusente obusente bwa cholo bagaba obusente butono ayagala omalirize omulimu osule eyo oddeyo eka ate bakukube emiggo lwa nkumi ssatu.	Eno omusajja wano kisaawe oba nnimiro ndabamu ebintu sebo biringa ebitogo mulimu biringa kalandalugo,ebidodo erabika omusaaja naggaga yakola farm se bo. Mulim abantu balima nenze kyantame okukola mu farm obawo obussente obussa ente buwakyo olobagaba obutsentte butono ayagala umalirivu omulimi osula eyo odeyeko ate bakuba emigugu lwa nkumi ssatu
UG022_LUG042	UG022	lug	Haaaa ennyaanya nungi naye zaagwa ebbeeyi eri ewaffe e Semuto tebakyalima nnyaanya balina kasooli mungi n'abamugula tebamulaba nze kyenjagala ku midaala gino gyiriko amenvu kubanga nze ndi sporty. elyenvu bbogoya bikajjo noono omusajja asindiika ekigaali naye olaba tabiriiko ali ku bikajjo bye anoonya. ebikajjo babyagala bikola sukaali.	Nnyaanya nnungi nayo evaago ebbeyi. Eriyo ewaffe mutwe tebakyalima nyaanya, balina kafuuli mungi na bamugula teba mulabye. Nfukyekyenjagala ku middala gino gyenvu kubanga ndifuba otti? Ery'envumu, bbogoya bikajjo noono omusajja afindika ekigaali era olaba atabilike ali ku bikaju bye anoonya webikajje babiragaala abikola fuka alimunda
UG022_LUG043	UG022	lug	Batugamba ennyaja zitta ssebo bampisaako ku lake Albert naye nga omutima tegundiimu oba abasajja bavugirawa eeeh bino byebayita ocean byebayita simanyi biki batusomesa simanya Atlantic Ocean simanyi biki nze byanerabira banga ddene nga nvude ne ku ssomero banaye naye ndaba mazzi kiringa kiyanja esinga ne Victoria ye waffe ssebo.	Batugamba ennyanja zitta sebo. Bampisako ku leero Albert naye ngomutima tegundiimu oba abasajja babuggira ebino zebayita Ocen, ze bayita simanyi biki batusomesa? Simanya Atlantic Ocean, simanye bici? Nze byannabiraba nga ddene avudde ne kussomeera bana.
UG022_LUG044	UG022	lug	Abasajja bazibu, laba eky'okulya kyebamuwadde olye ebyo ebyokulya webake biri kasowaani karungi naye bitono bilinga bi kivuuvu kasoolisooli biddoddo n'omuzigo eyo diet nze sijisobola nzilayo ewaffe e Luwero oba ngenda e Kaseese mu ba jjaja nembeera eyo naye nga ebyo sibilidde.	Abavubajje bazibu, laba ekyokulya kyebamuwadde. Oli ebyo ebye okulyawo webakke biri kasooli kalungi naye bitono biringa bikivuvu kasoli foolyi bidodo nomuzigo eyodda yateze sibisobola muvira ye ewaffe erubeera oba ngende kafeesemu bajjajja engeri esibiridde
UG022_LUG045	UG022	lug	Eeeh omusajja yevudemu nga akoze ssente ziganye aguze ogumotoka ogukadde ataddeko watermelon zilinga za mutwalo ssebo naye anonya kikumi oyo omusajja wewaffe eri mu kyalo aguze akamotoka simanya ka lukumi mu bibiri kuliko omuwala ono Agnes yakamala e Makerere kati ayimba apple ajja kufuna ssente alina degree mu business mu business administration ajja kufuna ssente oyo.	Omusajja yevuddemu nga akoze ssente ziganye aguva ogumotoka ogukadde ataddeko watermelon ziringa za mutwalo sebo. Naye anoonya kikumi, oyo musajjwa we waffe eri mu kyalo. Aguza akamotokka simanyika lukumi mubibiri kuliko omuwala onagenda enfuya kamale makerere kati ayimba app ajjakufuna sente alina degree mu business administration ajakuffuna ssentoovu
UG022_LUG046	UG022	lug	Newunyiza ekifananyi omusajja alinga president wa ghetto ssebo jangu olabe Bobi wine ate anoga majaani ali Fort anoga majaani ssente ssente efuuse ekizibu ssente efuuse ekizibu aweese ekikapu ekisero kilinga mwana eeh beeri Nakigalala nabo banoga amajaani ssebo nga batekamu naye ali happy nnyo yasiba ne kirasta ssebo.	Newunyiza ekifananyi omusajja alinga president waggulu. Sebo jange olabe Bob Wine ate anoga majani ali foot yanogamajaani? Ssente ssenti efuse eki ffe bwawo efuuse kikapu,ekiffero kiringa mwaana era erina kigalala nabo banogamajani sebo nga batekamu naye ari hapi ennyo yafiba ne kiraffer
UG022_LUG047	UG022	lug	Omusajja ayokya nzijji nze ebyo byanema nze ebyo byanema lwabulemu sibisobola uncle yali abintwalamu olujji lwanjikya lwankuba mutwe neneyokya nengalo sikyabisobola ebyo nze ogwange ndi muzanyi njiiya embeera yonna okulaba nga mberawo. naye ebibaati nga bikadde bizeeyi ebibaati nga bizeeyi bya asbestos bizeeyi nnyo.	Omusajja ayokya nzijji, ebyo bya nema lwa buli musiri sobola. Nkola lyabintwala mu luggyirwanjogye lwangu kuba mwebwenenegyokye sikyalisobole eyo.
UG022_LUG049	UG022	lug	Laba omukazi no mwana we banaye mu kifo kyokola ssente bali ku whatsapp bawhatsappinga ssente banazijawa batunda ebintu ebya yellow oba micungwa gy'egye bugisu gino emicungwa gye bugisu si gye busoga gye bugisu gino.	Ndaba omukazi nomwana we banna mukifo kyokola ssente bali ku whatsapp oba wa ba whatsaapinga, sente banazijawo batunda ebintu bya yellow obamicungwa gyejje bugiffu. Gino emikyumba jjebugiffusi si jebusoga jije bugaffu gino
UG022_LUG050	UG022	lug	Eeeh batugamba wetulya apples ne tulya greens omubiri gufuna amaanyi nja tandika obilyaako laba omukazi oba aguza ono omusajja eeh ono omusajja tu traininga naye ono mmujjukidde ono Peter ono amaanyi agajja eno mulabe ssebo alina ssente era banaye bino tebijja soboka nga temuli ssente kati laba ebintu byaguze asiike enkoko enkya ssebo.	Watugamba wetulya apples netulywa greens omubiri gufuna amaanyi njja tandikko bbiri akulaba omukazi oba aguze ono musajja tu traininga nayu mu jjukidde mpito amanya agagye enomulafeba alina fente era banange ebintu bijasoboka temuli fete terabe ebyentu byaguve asika ekoko nenkya
UG022_LUG051	UG022	lug	Abantu bafanagana oyo omukazi namulabye mu katale e Bweyogerere alina emiddaala mingi ye business ye ate kisitegeera kati eri aleseyo ani agalawo najja eno bamukubira ssimu nti jangu abaguzi bali eno bangi oba omusajja tamuliiko yekolera bibye naye bagamba alina ssente naye tawangaza musajja abasajja abamufuna bebafa abasajja abamufuna bebafa.	Abantu bafanagana. Oyo mukazi namulabye mu katale ebuyogerera, alina emidala mingi ye business bye ate ffe nga balirira kati erya leeseyani agalawo nagyi eno bamukubila ssimu tibyanga abaguzi balino bangi oba musajja tamuliiko y'ekolera bibwe naye bagamba alinha sente nai tawangaza musaja basajje abamufuna bebafa
UG022_LUG052	UG022	lug	Boyi aguze obuntu butono naye avimba laba amagatto ssebo ayita ku byakabi azimba ndaba akute obubinika ate bulabika simayi pako kati pako enkade erina akatale akwate ssente agende e Nabugabo agule pako empya ne ki giini kimusiwuseeko ebigatto bisiwuuse agulemu open batugamba ye nanyini kalina eyo eri awo mbu Muwanguzi tawanika.	Booy aguze obuntu butono naye azimba abamagatto sebo ayita ku byaka bye azimbako ebyo bikuba endaba akutte obubinika ate bulabikawo simanyi ppaako kati paaka enkadde erina katale akwate ssente agende na bugabo agule paak empya ne kijjiini ki busiiwuuseko biga tebisiwiuse wagulemu open batugamba yenna nyine kali nenja eryawomuwanguzi etawanike omuwanguz
UG022_LUG053	UG022	lug	Eeeh laba omusajja laba mukyaala ebyo babiyita batya carrots, carrots banaye abekilimi tulabye carrots omusajja gwebaguza alinga akubiddwa oba alabye oba alabye girlfriend we nomusajja omulala anyiize bamugamba sasula mazze okusibilako ebintu ebilowoozo biri walala ate enkuba etandise otonya omusajja omukyaala ayagala kusibako bintu bye agende ewaka naye emesse tezibilye?	Baba omusajja bano mukyala ebyo babiyita bya carrots, carrots banange ekirime tulabye. Omu sajja gwebaguzze alinga akubiddwa obalabyega rofenndi we nomusaja omulala anyinza eba mu bugamba sasulo amaze okusibiraako ebintu ebirowoozo biri walara ate enkuba etanyusa otonya omukyaala ayagala asiba ko bintuu by'genda ewaka naye messe teziri lye
UG022_LUG054	UG022	lug	Ebyo byebayita bi tanka bu ppipa bukola eri mu nimiro abasajja eri uncle Seki bwaba alima ku musana mulaba no buppipa mu nimiro atumye ono musajja w'okukyalo oyo omusajja awangalidde ku bodaboda okuva nga tusoma primary ku Namagabi neera kati akyakola bodaboda oba alina emyaka emeka omusajja oyo yenna asiwuuse naye mu kukwaana abakazi oyo	Ebyo byebayita bita nga bupipa bukola eri mu nimiro abasajja elyankoseki waba alimako musana mulabamu obupippa munnimro atumye onomusaja wokujalowe omusajj awangalidde ku bodaboode kubanga tusoma primary ennamagabi neera kati akyakola bodaboodle oba ayina emyaka emika omsajje oyo ye nafuyibuse nakuba namukwano abakazi oya omosajjan
UG022_LUG061	UG022	lug	Nze nkimanyi nti obulamu bwonna obusobola okukyuuka mu kaseera.	Nze nkimanyi nti obulamu bwonna busobola okukyuka mu kaseera.
UG022_LUG062	UG022	lug	Eddagala erisinga obulungi lya kusaba naye lya kwegatta nensonga ezamaanyi.	Eddagala erisinga obulungi lya kusaba naye lyakwegatta nefonga ezaamaanyi.
UG022_LUG063	UG022	lug	Enkuba bweyongera okunyinyila okunyilira abantu bangi bayimirira mu nkuba nga bagenda ku mirimu.	Enkuba bweyongera okunyinirira,okuninirra abantu bangi bayimirira mu nkubanga bagenda ku mirimu.
UG022_LUG064	UG022	lug	Mukwano gwe tukukwata ku bantu mukwano tegukwata ku bantu betulaba buli lunaku guleta essanyu lingi.	Mukwano gwe tuku kwata ku bantu mukwanno tekukwaata kubantu betulaba buli lunaku guleeta essanyu ring
UG022_LUG065	UG022	lug	Okuvuganya n'okuwangula si bikwata mukisa wabula kuteekateeka.	Okuvuganya nokuwangula si bikwata ku mukisa wabula kuteekateeka.
UG022_LUG066	UG022	lug	Abazadde baffe begomba byebegomba ennyo okulaba nga tetulina bulamu bulungi.	Abavadde baffe begomba bebegombwa ennyo okulaba nga tetuyina bulamu bulungi.
UG022_LUG075	UG022	lug	Ennaku zino abantu bangi bayingirira ku mukutu gwa internet.	Ennaku zino abantu bangi bayingirira ku mukutu gwa internet.
UG022_LUG076	UG022	lug	Obuyonjo bwe ssomero buyamba omwana okukuba okuba nobulamu obulungi.	Obuyonjo bw’essomero buyamba omwaana okukuba n'obulamu obulungi.
UG022_LUG077	UG022	lug	Amaanyi g'omuntu gava mu kutegeera n'okuwewera n'okwewala n'okwewala ebyamaanyi agakyamu.	Amaanyi g’omuntu gava mu kutegeera nokwewala ebyamaanyigakyaamu.
UG022_LUG078	UG022	lug	Abakyala bangi balina obuvunanyizibwa obunene mu maka gaabwe.	Abakyala abangi balina obuvunanyizibwa bunene mu maka gaabwe.
UG022_LUG079	UG022	lug	Emikolo egyenjawulo gyileta essanyu mu bantu nokwegatta.	Emikolo egy'enjawulo gireeta effanyo mu bantu n’okwegatta.
UG022_LUG080	UG022	lug	Obulamu bwaffe bulungi bwetwegatta bwetukwata ku mukwano gyaffe bulungi.	Obulamu bwaffe bulungi bwe tukwaata ku mikwano gyaffe bulugi.
UG022_LUG081	UG022	lug	Okutambula mu bifo ebirala kuyamba omukutu okuyiga n'okutegeera obulala.	Okutambula mu bifo ebirala kuyamba omukuto okuyinga nokutegeera obulala.
UG022_LUG083	UG022	lug	Omusomesa asanyusa nnyo omwana nga amuyamba ku kuyiga obulungi.	Omusomesa afanyufa nnyo omwana ng’amuyamba kukiyiga obulungi.
UG022_LUG084	UG022	lug	Enteekateeka obulamu etuyamba okutuuka ku bigendererwa.	Enteekateeka obulamu etuyamba okutuka ku bigendererwa.
UG022_LUG085	UG022	lug	Okuba n'okuwangula mu maka kulina okuleeta essanyu mu buli muntu.	Okuba nokuwangula mu maka kulina okuleeta essanyu mubuli muntu.
UG022_LUG086	UG022	lug	Emikolo egyennaku ennene gireeta abantu okuva ebitundu ebyenjawulo.	Emikolo egy'ennaku ennene gireeta abantu okufa ebitundu byenjawulo.
UG022_LUG088	UG022	lug	Okuvaayo mu kusomesa kirina obuvunanyizibwa eri omusomesa buli lunaku.	Okuvaayo mu kusomesa kirina obuvunanyizibwa eri omussomessa buli lunaku.
UG022_LUG089	UG022	lug	Okutendereza katonda kileeta obulamu obutalimu buvune	Okutendererwa katonda kireeta obulamu obutarimu buvune.
UG022_LUG091	UG022	lug	Obulamu bw'omuntu bulina okusirikira bwe bulina okusaba obulungi.	Obulamu bwomuntu bulina okufirikira,bwebulina kusaba obulungi.
UG022_LUG092	UG022	lug	Okukola ennyo ku birimu birina okuleeta ebivunwaawo bulungi.	Okukola ennyo ku birimu,birina okuleeta ebivumwawo obulungi.
UG022_LUG093	UG022	lug	Okuffa okuffa kwomugaga okuffa kwomugaga waffe kwaleta obulumi nokufaayo.	Okufa okuva ku mugagga kwaaleeta obulumi nokukwayo.
UG022_LUG094	UG022	lug	Omwana asaba okusanyuka buli kaseera nga ali wamu n'ezzade n'ezzade.	Omwana afaba okufanyuka buli kaseera nga ali wamu nevadde
UG022_LUG095	UG022	lug	Okutambulira mu bibuga ebirala kuyamba kukubulira kukubulilira ebyenjawulo kukubulilira ebyenjawulo.	Okutambulira mu bibuga birala kuyamba ku kulirila eby'enjawulo.
UG022_LUG101	UG022	lug	Omukyala omuto ayagala nnyo okuyiga eby'omutima ne mu ssomero.	Omukyala omuto ayaggala nnyo okuyiga eby’omutima ne mu ssomero.
UG022_LUG102	UG022	lug	Enkuba bw'enyilira eyamba abalimi okufuna ebyokulya	Enkuba bwenyirira eyamba abalimi okufuna ebyokulya.
UG022_LUG103	UG022	lug	Emirimu gyaffe gireeta ebivaamu ebirungi bwetugikolamu amaanyi.	Emirimu gyaffe gireeta ebivamu ebirungi bwetugikolamun amaanyi.
UG022_LUG105	UG022	lug	Okutukiriza ebigendererwa byo bulamu bigasa buli omu.	Okutukiriza ebigendererwa byobulamu bigafa buli omu.
UG022_LUG108	UG022	lug	Okukola mu bifo eby'enjawulo kuyamba ku kuziyiza ku kuyingiza ssente.	Okukola mu bifo eby'enjawulo kuyamba kuyingiza ssente.
UG022_LUG109	UG022	lug	Mukwano ogwo mukwano ogwa maanyi gutera okuwa essanyu buli kaseera.	Mukwano ogwa mukwanno gwamaanyi gutera okuwa essanyu buli kaseera.
UG022_LUG110	UG022	lug	Okukimanya nti obulamu bulina enkomerero kuyamba mu kuteekateeka.	Okukimanya nti obulamu bulina enkomerero kuyamba mu ku teekateeka.
UG022_LUG111	UG022	lug	Omusomesa akola nnyo ku kusoma abaana obulungi.	Omusomesa akola nnyo ku kusoma abaana obulungi.
UG022_LUG112	UG022	lug	Okutegeera ebizibu eby'enjawulo kuyamba mu kukola obulungi.	Okutegeera ebivubu eby'enjawulo kuyamba mu ku kola obulungi.
UG022_LUG113	UG022	lug	Omukyala asanyukira nnyo okubeera n'abaana abalala mu maka.	Omukyala afanyikira nnyo okubeera na baana abalala mu maka.
UG022_LUG114	UG022	lug	Okuyiga ku bintu ebipya kuyamba ku kufuna obulamu obulungi.	Okuyiga ku bintu ebipya kuyamba okufuna obulamu obungi.
UG022_LUG115	UG022	lug	Ensi yonna erina engeri ezenjawulo ezokubeera obulungi.	Enfu yonna erina engeri ez'enjawulo,ezokubeera obulungi.
UG022_LUG116	UG022	lug	Ensi yonna erina engeri ezenjawulo ez'okubeera obulungi.	Enfu yonna erina engeri ezenjawulo ezokubeera obulungi.
UG022_LUG118	UG022	lug	Okulabilira abavubuka okuleeta emirembe mu maka	Okulabirira abavubuka okuleeta emirembe mu maka
UG022_LUG119	UG022	lug	Obutafaayo ku bulamu buyinza okuleeta obuzibu.	Obutafaayo ku bulamu buyinza okuleeta obuzibu.
UG022_LUG121	UG022	lug	Amaanyi go muntu gayinza okuva mu kwagala okwamaanyi.	Amaanyi g’omuntu gayinza okuva mu kwagala
UG022_LUG122	UG022	lug	Abantu mu bifo bye bye byensiike bakozesa obudde bungi okulima ebyokulya nga emmere kino kiba kiba kyekyo ebintu byaabwe bya nsonga.	Abantu mu bifo bye byenfike bakozesa obudde bungi okulima ebyokulya nga emmere era kino kiba kyekyo ekibintu, kiyamba ebintubyaabwe byafungwa.
UG022_LUG123	UG022	lug	Abaana mu Uganda bangi basanyukira okuzanya mu bifo by'obulamu era kino kye ebintu eby'obulamu obulungi.	Abaana mu Uganda abangi basanyukira okuzonya mubifo byobulamu era kino kiba ebintu eby'omumwa obungi. Uganda prompt two hundred
UG022_LUG124	UG022	lug	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde bungi okulima era okukola ebyokulya byaabwe mu maka buli lunaku.	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde bungi okulima era okukola ebyokulya byabwe mumaka buli lunaku.
UG022_LUG125	UG022	lug	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwogera ku mirimu gwe buli lunaku okufuna obuyiiya obulongofu.	Abantu mu Uganda balina obuzibu mukwogera ku mirimu gyebamu kumirimu jebuli lunaku okufuna obuyiiya obulongoofu.
UG022_LUG126	UG022	lug	Mu bifo byensiike abakolima balina okusaba balina okusaba obuyambi balina okusaba obuyambi ku bantu abalala okukola emirimu gyaabwe buli lunaku.	Mu bifo by'enfiike abakulima balina okusaba,balina kufa ba obuyambi ku bantu abalala okukola emirimu gyaabwe buli lunaku.
UG022_LUG127	UG022	lug	Abantu mu maka gaffe balina okukola emirimu egyenjawulo buli lunaku okugeza okuzimba emikono n'okutunda ebintu ebyo mu maka.	Abantu mu maka gaffe balina okukola emirimu, emirimu eggi egy'enjawulo buli lunaku okugeza okuzimba emikono n’okutunda ebintu byo mu maka.
UG022_LUG128	UG022	lug	Abantu abato mu Uganda bakozesa obudde bunji okuteekawo ebyokulya mu maka buli lunaku.	Abantu abato mu Uganda bakozesa obudde bungi okuteekawo ebyokulya mu makka buli lunaku.
UG022_LUG129	UG022	lug	Abavubuka bangi mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okuzimba ebyobukugu nokufuna nebyenfuna.	Abavubuka abangi mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza,okuzimba ebyobugugu nokufuna ne byenfuna.
UG022_LUG130	UG022	lug	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde bungi okulima n'okutunda ku mikutu gye bisubulu buli lunaku	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde bungi okulima nokutunda ku mikuto gyebisu kisobola buli lunaku.
UG022_LUG131	UG022	lug	Abantu mu bifo ebyensiike balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku era bino bibayambe okufuna obuyiiya.	Abantu mu bifo eby'enfike balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku era binno bibayambe okufuna obuyiiya.
UG022_LUG133	UG022	lug	Abantu mu Uganda bakozesa obudde bungi okuteekawo emikolo ebivulu buli lunaku.	Abantu mu Uganda bakozesa obudde bungi okuteekawo emikolo ebivulu buli lunaku.
UG022_LUG134	UG022	lug	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde bungi okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okutunda ebyokulya ne bintu byoomu.	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde bungi okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okutunda ebyokulya n’ebintu byomu.
UG022_LUG135	UG022	lug	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde bungi okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okutunda ebyokulya nebintu byo mu maka	Abakyala mu Uganda, hundred eighty five. Abakyaala abakozesa obudde bungi okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okutunda ebyokulya n'ebintu byo mu makka
UG022_LUG136	UG022	lug	Abantu mu ggwanga balina obuzibu mu kwogera n'okusoma buli lunaku era kino kibayambe okufuna obuyiiya.	Abantu mu ggwanga balina obuzibu mukwogera nokusoma buli lunaku era kino kibayambe okufuna obuyiiya.
UG022_LUG137	UG022	lug	Abantu mu Uganda bakozesa obudde bungi okulima ebyokulya buli lunaku era kino kyongera ku byokulya mu maka gaffe.	Abantu mu Uganda bakozesa obudde bungi okulima ebyokulya buli lunaku era kino kyongera ku by’oklya mumaka gaffe.
UG022_LUG139	UG022	lug	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde bungi okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okutunda ebyokulya ne bintu byomumaka.	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde bungi okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza
UG022_LUG140	UG022	lug	Abantu mu Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwogera ku mirimu ku mirimu gyaabwe buli lunaku era bino byongera ku ngeri y'okufuna obuyiiya.	Abantu mu Uganda balina obuzibu mukwogera ku mirimu gyaabwe buli lunaku era bino byongera kungeri yokufuna obuyiiya.
UG022_LUG141	UG022	lug	Abantu mu abantu mu bifo ebyensiike balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku era kino kyongera ku byokulya mu maka.	Abantu mu bifo ebyenfunike balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku era kino kyongera ku byokulya mumaka.
UG022_LUG142	UG022	lug	Abavubuka mu Uganda basanyuka nnyo okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okugeza buli lunaku okugeza okulima	Abavubuka mu Uganda bafanyukka nnyo okola emirimu gyaabwe buli lunaku
UG022_LUG143	UG022	lug	Abakyala mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okutunda ebyokulya nebintu by'omumaka.	Abakyala mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza n'okutunda eby’okulya ne bintu byo mu maka.
UG022_LUG144	UG022	lug	Abantu mu Uganda bakozesa obudde bungi okulima buli lunaku okugeza okuzimba eby'obulimi.	Abantu mu Uganda bakozesa obudde bungi okulima buli lunaku okugeza okuzimba ebyobulimi.
UG022_LUG145	UG022	lug	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwogera nokusoma buli lunaku era bino bibayamba okufuna obuyiiya obulongoofu.	Abantu mu Uganda balina obuzibu mukwogera nokusoma buli lunaku era bino bibayamba okufuna obuyiiya obulongoofu.
UG022_LUG146	UG022	lug	Abantu mu Uganda bakozesa obudde bungi okulima ebyokulya buli lunaku era kino kyongera ku byokulya mu maka gaffe.	Abantu mu Uganda bakozesa obudde bungi okulima ebyokulya buli lunaku era kino kyongera ku by’oklya mumaka gaffe.
UG022_LUG147	UG022	lug	Abavubuka mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okulima nokutunda ebintu ebyensiko.	Abavubuka mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza,okulima nokutunda ebintu ebyenfiko.
UG022_LUG148	UG022	lug	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde bungi okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okutunda ebyokulya ebintu eby'omumaka.	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde bungi okukola emirimu gyaabwe buli lunaku,okugeza okutunda eby’okulya ,ebintu byomumaka.
UG022_LUG149	UG022	lug	Abantu mu maka balina obuzibu mu kwogera ku murimu gyaabwe buli lunaku era bino byongera ku ngeri y'okufuna obuyiiya.	Abantu mu maka balina obuzibu okwogera ku mirimu gyaabwe buli lunaku era bino byongera kungeri yokufuna obuyiiya.
UG022_LUG150	UG022	lug	Abantu mu bifo byensiike balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku era kino kyongera ku byokulya mu maka.	Abantu mu bifo by'enfike balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku era kino kyongera ku byokulya mu makka.
UG036_LUG001	UG036	lug	Ndaba abantu bambadde yunifoomu balinga abalina kyebagala okukukola bakutte ebizo bya matooke nga abayina kyebategeka okukola.	Ndaba abantu bambadde uniform balinga bayina kyebagala okukola bakutte ebizzo byamatooke nga bayinakye bategeka okkola
UG036_LUG002	UG036	lug	Ndaba ebimuli bya colour nnyingi birungi biri nga roses.	Ndaba ebimuli bya colour nnyingi birungi nga roses
UG036_LUG003	UG036	lug	Ndaba bategeka omukolo ki gwa kwanjula bantu betala bategeka balloon batimbye bulungi mukolo gwa kwanjula.	Ndaba bategeka omukolo gwa kwanjula. Bantu betala ba bategeka nda balundi bakimbye bulungi mukooro gwakwajura
UG036_LUG004	UG036	lug	Ndaba abaHindi bangi bambadde zi sali zaabwe ekyambalo ky'obuwangwa bwaabwe kirabika bajaguza ebikujuko bye by'obuwangwa bwaabwe.	Abayindi bangi bambadde mu ssali zaabwe kyamba obuwangwa bwabwo ne kirabika bajaguza ebikujiko byobuwanwa
UG036_LUG005	UG036	lug	Enimiro ya cabbage nnyingi erabika yali project y'ekitongole ky'obulimi.	Eno bya cabbage nnyingi nerabika yali project eyekitongole ekyobulimi
UG036_LUG006	UG036	lug	Ayokya kasooli wa kutunda alabika bulungi nnyo.	Ayo kasooli wakutunda alabika bulungi nnyo.
UG036_LUG007	UG036	lug	omukazi atunda ensawo z'amanda nokupima apima mu buveera.	Omukazi atunda ensawo za manda nokupima apimamu busenda
UG036_LUG008	UG036	lug	Abayindi bambadde engoye zaabwe betise ebibbo ku mutwe mulimu ebibala ne bimuli mulimu abato na bakulu na bakulu bali mu kikujukko bali mu maaso ge sinzizo lyaabwe bali mu kusaba.	Abayindi bambadde engoye zabwe beesse ebibbo ku mutwe bulimu ebirala ne'birmuli abato nabakulu bali mu kikujjuke mumaaso g’esingizo lyabwe baliku saba
UG036_LUG009	UG036	lug	Omukolo bali mu kulya mmere, abategesi bali mu ku bagabula emmere olu line olunyiriri luwanvu abantu bafuna ekyokulya essaawa kirabika ssaawa ye kyenkya, kuba bakutte ebikopo bya caayi ne by'okunyweerako.	Omukolo bali mu kulya mmere abategesi bagabula emeere olu nnyingiri lwanvu. Abantu bafuna ekyokulysaawa kirabiika ssawa ye kyekya bankute ebikopo byakyayii nebyokuwemerako
UG036_LUG010	UG036	lug	Ndaba oluguudo luyisa mmotoka nnyingi, lukute jam n’abantu bayita bbali abo'bupiki na ba magaali.	Ndaba oluguudo luyisa mmotoka nnyingi, jammu na bantu bayita balya abo piki ne bamagali.
UG036_LUG011	UG036	lug	Omusajja atembeeya amatooke ku luguudo mulimu bogoya ndiizi ne matooke ag'okulya, omukyala ali mu kulamuza amatooke.	Musajja atembeeya matooke ku bugudo mulimu bogoya ndizi nematooko agokulya omukyala ali mu kulamusa amatooke
UG036_LUG012	UG036	lug	Ndaba edundiro ly'ebisolo nga mulimu enjovu ziri ttaano n’omwana gwaazo, mu dundiro lye bisolo mu busubi nebire birabika nti bwaali budde bwa ku makya nga omusana guvaayo.	Ndaba eddundiro ly’ebisolo mu kamulimu enjovu ziri ttaano n'omwana gwazo mudundiro lyebisoro mubusubi nebirabika bwali budde bwa kumakya ngomuzannako oguvaayo
UG036_LUG013	UG036	lug	Ndaba entwiga nayo eri mu ddundiro lyebisolo mu busubi akasana ko ku makya nga kavaayo nga eri mu kwota omusana.	Ndaba entuyiga nayo eri mu ddundiro lye bisolo mubusubi akasana ko ku makya nga kavaayo ng'eri mukwota omusanna
UG036_LUG014	UG036	lug	kulya kusowani nga muceere n'ennnyama y'embizzi	Okulya ku ssowaani nga mu kyeere ne nyama y'embizzi.
UG036_LUG015	UG036	lug	Oluguudo lukute jamu mulimu gamba engeri y'akabenje ekimotoka ekinene ki lukululana kiri mu kuwaguza kiyingire oluguudo, nabavuga obuggaali bodaboda benyigiriza okiyitawo.	Oluguudo lukute jam mulimu gamba engeri ya kabenge ekimmotoka ekinene erikululaana kiri mukuwaguza kiyingire oluguddo nabavuga obuggali bodaboda benyigiriza okujitawo
UG036_LUG016	UG036	lug	Ndaba etundiro lye bizimba, ndabako mitayimbwa, gundi Kawuuba, paint, langi matanka ggo kulembekeramu amazzi babitundirawo na kapande kessomero Seeta.	Ndaba ettundiro ly'ebizimba ndabako mitimbwa bodaggundi kawumba paint langi mu matanka gokulembekeramu amazzi babitunda wo nakapande kesomero sseta.
UG036_LUG017	UG036	lug	Ndaba emmere ku ssowaani omuceere, cabbage n'ebinyeebwa.	Ndaba emmere busi bwana mu kyeri cabbage ne binyebwa.
UG036_LUG018	UG036	lug	Ekipande Mystica n'omuzikiti gwe batanaba kumaliriza okuzimba nemmotoka ewandiseeko ranger enguudo nomusajja wa boda avuga boda ku luguudo.	Ekipande mu misika n’omuzigiti bantanaba okumaliriza oku zimba ne motoka ewandiseko orange emugudo nemusajja owa bodda avuga boda
UG036_LUG019	UG036	lug	Ndaba omusiisi wa chapati nga waliwo namatooke ngeri ngeri waliwo hotel n’omukazi ayoza bintu nabamu balya balala bali ku dduuka bagula kayumba ka mobile money nga kagale.	Ndaba omusisi wa chapati nga waliwo wo namatooke eri engeri, wariwo hotel nomukazi ayoza bintu naabamu balya abalala bakuduka bagula kayumba ka mobile money ngakagale.
UG036_LUG020	UG036	lug	Katale ko mubuulo mu mabbalibbali go luguudo batunda ngoye, ngatto, bag. boots mabbali g'omwaala ku luguudo.	Kakyaale k'omubuulo mu mabbali bali ogw’oluguudo batunda engoye, baga boots mmabaali gwo'mwaala ku luguuddo.
UG036_LUG021	UG036	lug	Olusuku lwa matooke n’ettooke etto lyakasa nga otutooke wajuddeko ebisanja ebingi ebikaze.	Olusuku olwamatooke netto eto yakasawo nga ekitooka wajudeko ebisanja ebingi ebi kaze.
UG036_LUG022	UG036	lug	Oluguudo nga lulungi lunyirira waliwo omusajja atunda avuga ebikajjo abitwala mu katale kubitunda, mu luguudo nga teruliko jamu, emmotoka zitambula bulungi.	Obuguddo nga bulungi bwunyirira waliwo omusajja atunda avuga ebikaddyo abitwaala mu katale kubintu muggudo nti tebiriko jam emmotoka zitambula obulungyi
UG036_LUG023	UG036	lug	Akatale kebirime omuddaala, si katale omuddaala guyimiridde gwokka abantu bagula amenvu, ennyaanya, miyembe n'amatooke.	Akatale kebirime omuddaala si katale omudaala buyimiridewo obukka abantu bagula amenvu ennyaanya emiyembe namatooke
UG036_LUG024	UG036	lug	Oluguudo lwe bazimba waggulu olwa Northern bypass lwe ndengera n'emmotoka nga ziyitawo.	Oluguudo olwe baseball okwa northern bypass bwendengera emmotoka era ziyitawo
UG036_LUG025	UG036	lug	Omusajja ng'atunda watermelon ne micungwa adisplayinze waggulu ewali ebipande bya masomero namalwaliro Sumbwe community hospital ne kya.	Omusajja nga atunda watermelon nemicungwa displayinze waggulu kuva ebipande byamasomero namadwali osumbwe community hospital ne
UG036_LUG026	UG036	lug	Street nga eri busy nnyo nnyo nnyo ndaba ekipande kya kinene bakiyita billboard nga kya Kibooko ne kipande kya Museveni kiriko KCC, ndaba walinga Busega ku round about abantu.	Street nga eri busy, ndaba ekipande kya kinene ekyo billboard ngekya ki bboko nekipanda kyamuseveni kiriko KCC. Ndabawalinga busiga ku round about abantu
UG036_LUG027	UG036	lug	ekizimbe ekya KFC nga wapakinzewo emmotoka ya Airtel nomusajja ayambade ssaati ya red aweese ensawo ayitawo agenda.	Naba ekizimbe kya KFC nga mpaakinzeewo emmotoka ya Airtel omusajja ombadde essati eya red aweese ensawo ayitawa
UG036_LUG028	UG036	lug	Essundiro ly’amafuta elya Shell emmotoka zinywa amafuta endala zipakinze nabantu bayingira mu dduuka lye ssundiro ly'amafuta okugula ebintu	Essundiro lya mafuta ery shell amatoka zinywa amaafuuta endala zipakinze nabantu bayingira mu modooka lyessudiro lyamafuuta guli ebintu
UG036_LUG029	UG036	lug	Edduuka eritunda ebibajje, ebitanda ne batunda ne bi drum bya plastic ebitonotono, omusajja ayambade ekkooti ngaliko kirabika nanyini byo abitegeka alinda ab'okugula bajje bagule.	Edduuka eritunda ebibajje, bitanda nebatundawo n’ebidramu bya plastic tonotono omusaja ayambadde ekkooti aliko nakirabika mnanyini bbyo abitegeka ali ndaba okugula gyebabule.
UG036_LUG030	UG036	lug	emmere ku suwaani eriko matooke, cabbage, nnnyama nga nanyini agitegese agenda kujja agirye.	Emmere kisulwanyi matooke cabbage nyama nga nayindi agitegeese agenda okujja ajirye
UG036_LUG031	UG036	lug	Ekyenkya nga kiri ku ssowaani waliwo amenvu ga ndiizi, chapati, magi ne ne caayi nyini byataddeko babirye.	Ekibokya nga kiri ku ssowaani waliwo amenvu, ggandizi chapati maji ne chayi.
UG036_LUG032	UG036	lug	essundiro ly’amafuta nga teriri busy waliwo emmotoka emu ya black erina omupiira ku kabina ne mmotoka enenne trailer eya blue nayo epakinzeeko, omusajja ayingira.	Ensundiro yamafuta nga teriri busenyu waliwo emmotoka ya black nomupiira ku kabiina ne mmotooka ennene trailer eya blue nayo epakinzeeko omusajja ayingirako
UG036_LUG033	UG036	lug	Omusajja ayokya enkoko ya business, enkoko erabise obulungi alinda ba customer bajje bagule, eyidde bulungi.	Omusajja ayokya enkoko ya business,enkoko erabise obulungi alinda bakasitoma bajje bagule eyidde bulung.
UG036_LUG034	UG036	lug	Emmotoka eva Mbarara ejja e Kampala egenda etunda amatooke kiraga ebadde ejudde naye bagenda bagatoolako.	Emmotoka eva mbalala ejja e Kampala egenda etudda amatooke naye baganda bagatuulako.
UG036_LUG035	UG036	lug	Akatale nga kalinga akononebwa embuyaga nga ekasudde ebintu biyiise bagezaako okutereza, kakyafu kyafu ebintu omukazi agezako okuteereza ebintu bye n'abantu betegese okugula.	Akatale nga kalibwa akononebwa ebuyaga buli lunaku kasudde, binyise bagenda okutereza kakyafukyafu. Ebintu mu kazadde bigezaako kutegeza abantu betegese okugula
UG036_LUG036	UG036	lug	Ku mwalo amaato ne bintu bingi biringa amasowaani ebikopo kirabika bikyafu kyafu n'abavubi bali mu mazzi basika bwaato batandike emirimu gyaabwe.	Mwalo amaato ne bintu ebingi biringa amasowani n’ebikopo kirabika bikyafukyafu na abavubi balimazzi basika obwaato batandike emirimu gyaabwe.
UG036_LUG037	UG036	lug	Ekyenyanja ekisiikeko na kawunga nga kategese bulungi n’olunnyaanya olusale bulungi nga luli waggulu wa nakati nga bitegese kulibwa.	Ekyennyanja ekisikeko nakawunga nga kategese bulungi no lunyanyi lusale obulungigal wabula wa nakati nge bitegse kulibwa
UG036_LUG038	UG036	lug	Abantu bano abaggwanga lyeggwanga lye Karamoja betuyita ba Karamajong bambadde engoye bali ku nnyumba yaabwe mu kasisira kaabwe we batude na baana baabwe nga balinga balina gwe bali balinze.	Abantu bano ba ggwanga lye Karamoja, bakala Majongi. Bambadde bali ku nnyumba yaabwe mu kasiisira kaabwo eyo batudde na abaana babwe bayimirire webayinza
UG036_LUG039	UG036	lug	Abeggwanga lye Karamoja nga bali ewaabwe ewaabwe wajudde ensiko balaba nga balinga abakyazizza omugenyi bambadde bulungi nga balinga nga bye bajaguza nabaana.	Ab'eggwanga lyekalamojja nga bali ewaabwe ne waaba wajudde ku bbalala bayina alinka bakyazizza omugenyi,bambadde bulungi nenga bajjanvuza
UG036_LUG040	UG036	lug	Akatale ko mubuulo abantu nga bangi bakeyingidemu bagula engoye, bagula ebintu nabalala nga batunda balala batambula mu katale.	Akatale k'omubuulo abantu nga bangi bakeniddemu bagula engoye,bagula ebintu na balala batunda ba batambura mu katale
UG036_LUG041	UG036	lug	Endimiro nga erimu kasooli omuto amera mu bijanjalo, muwogo nga bamulima mu nsozi mu mu nsozi.	Ndimiiro nga ebikasooli omuntu amera mu jjanjalo,muwogo nabamulima munsozi
UG036_LUG042	UG036	lug	Akatale k'ebibala nga mulimu amenvu, ebikajjo, ennyaanya, emicungwa abantu bagula balala batambula abalala batudde nowebikajjo naye abirina ku wheelbarrow omukazi amugulako.	Akatale kebibala ebitambula, ennyaanya emicungwa abantu baggulera balara batambura n’obwe bikajjo naye omukazi amugurako
UG036_LUG043	UG036	lug	Obudde nga bugenda kuziba, enjuba nga egenda kubulirayo mu bire, nga obudde bugenda kuba bwa kiro ndabako ennyanja n'ebire waggulu.	Obudde nga bugenda kuziba enjuba ng’eggenda ku bulirayo mubire, obudde bugendako bwa wakiro ndabako ebyennyanja nebiri wagulu.
UG036_LUG044	UG036	lug	Amenvu nga bagasalide mu supu nga waliwo na n’obulagala bwa green ku ngulu n'amenvu amalala nga simasuse bagategese agengedde n'amabisi ne fork bagitegese bajje balye.	Amenvu nga bagasalidde mu ssupu waliwo na bulaga bwa green kungulu namenvu amala gassemasuse agengedde namabisi ne fooku bajitegese bajyebalire
UG036_LUG045	UG036	lug	Ndaba akamotoka ka batundiramu watermelon, mwana omuwala ayimiridde kirabika yali ayita mu luguudo lwe bayita flyover ayimiridde akamooka nga.	Ndaba akamotoka nga batundiramu watermelon. Mwana omuwala ayimiride kirabika yali ayita mu lugudo gwebayita fry over mida, aka motooka kayi
UG036_LUG046	UG036	lug	Ndaba omusajja yetise ekisero anoga majjaani mu kiseera ekikungula amajjaani.	Ndaba omusajja yekiseero anoga majani mukisera ekikungula amajaani
UG036_LUG047	UG036	lug	Omusajja ayokya ebyuuma zi gate ali mu kolero lye mwa mwakolera mwayokeza ebyuuma bye alinda alitereze ba customer abagenda okuzimba bajje bagule.	Omusajja ayokya ebyuma zi gate mu mukolero gye mwakola,mwayokeza e byuuma bye alinda betereze ba kasitoma abagenda okuzimba bajje bagule.
UG036_LUG048	UG036	lug	Ndaba ebizimbe ebiwanvu mu kibuga nga biri mu distance ya wala, bi kirabika eyo makati g’ekibuga. ekizimbe ekyo ekiwanvu ekya Mapeera kyekyo kyenengera.	Ndaba ebizimbe ebiwanvu mu kibuga nga biri mu distance ya wala kirabika ennyo makati g'ekibiga ekiziimba ekyo ekiwanvu eya mapeera kyokyo ndengera
UG036_LUG049	UG036	lug	Abaana ababiri batunda mu katale muwogo,emicungwa naye nga balina kyebalaba ku ssimu ekibasanyusiza ennyo nnyo nnyo neberaga ne basanyuka.	Abaana ababiri batunda mu katale,muwogo emicungwa naye balina kyebalaba ku ssimu ekibasanyusiza ennyo nebeeraga nebasanyuka.
UG036_LUG050	UG036	lug	Omukyala nga ali mu katale nga awa kasitoma kamulali, customer omulenzi yagisanyukira nnyo nasekako nokuseka.	Omukyala ali mu katale nga awa kasitoma kamulali, omulenzi yagisanyuka ennyo asekako nokuseka
UG036_LUG051	UG036	lug	Omukyala atunda kamulari amupimye ku busowaani mu bipimo, apakingide kasitoma agenda ku ku muguza.	Omukyala atunda kamulari amupimye kubuswana mu bipimo apakingidde kasitoma agenda ku muguza
UG036_LUG052	UG036	lug	Etundiro lyebintu bya njawulo waliwo abatunda ebizimbisa n'ebyo kozemu ddala ba batunda engoye, amasepeki nomusajja atambula bano bempulira bayimba mpako leeta ezikozeko	Entundiro ebintu bya njawulo waliwo abatunda ebyo kukoze ddala batunda engoye amasepiki nomusajja atambula bano bemupira mpaakoleeta ezikozeko
UG036_LUG053	UG036	lug	Etundiro lye lye birime obumonde, ennyaanya ne cabbage mu katale ndabako agula natunda natunda carrots nga zirabika.	Entundiro lyebirime obumonde ennyaanya ne cabbage mu katale ndaba ako agula natunda carrots nga zirabika
UG036_LUG055	UG036	lug	Omusiisi wa chapati nga asiika rolex nga ya kasitoma	Omusiisi wa chapati nga asika rolex ya kasitoma
UG036_LUG056	UG036	lug	Etundiro lye'byokulya byenkoko na nebisolo nga embizzi, ente oli atunda apima apimira customer ku minzaani ono omuwala yali azze kugula by'akulya byenkoko nga agenda muza.	Entundiro gye byokulya bye nkoko na nebisolo mwembi zente batu buli atunda apimira kasitoma ku munzani ono omuwala yali aze kugula ebyokurya byenkoko agenda muza.
UG036_LUG057	UG036	lug	Matafaali bagakubye waliwo agakaze gebapanze agalala bagabiseeko agalala bagaanise gakale ate omusana guvudeyo mulungi ,obudde bwa ku makya nga ssaawa nnya.	Matafali bagakubye waliwo aga kase nga bapanze,agalala bagabiseko, agalara baganse gakale ate omusana guvudeyo bukibude byamakyanga ssaawa okugwanya
UG036_LUG058	UG036	lug	Amaka naye amaka bagakoleramu ne business waliyo akayumba ka mobile money balina mobile money, batundayo na matooke bozeeza nengoye naye tewali muntu ariyo.	Amaka naye amaka bagakolera ne business. Ndiyo akayumba mobile money, bayina mobile mat batunda yo namatooke bwozza nenkoye nga tewali muntu aliyo
UG036_LUG059	UG036	lug	amaduuka mangi waliwo n'edduuka ly'eddagala, ngoye,mifaaliso ne bintu byakola madduuka g'abantu bangi si lya muntu omu ku kkubo.	Madduuka mangi waliwo n'edduka lyeddagala, ngoye ebifatiso ne bintu byakola mu madduukas g’abantu abangi si ga muntu omulimu ku kkubo.
UG036_LUG060	UG036	lug	Enkoko ziri mu katimba kirabika bazitunda n'okuzisala bazisala ndaba minzani mu nju n'amazzi ku sigiri mwebazinyika n'ebazi.	Nkoko ziri mu katimba kirabika bazitunda nokuzisala bazisara ndaba munzanju namazzi okusigira mwebazinyiika nebasu
UG036_LUG061	UG036	lug	Akayumba ka ka flat ka peyitingidwa mu sadoline ne tanka ez'okulembekerwamu amazzi zitimbidwa wabweru kirabika zakutundibwa.	Akayumba ka flat ka paintingiddwa mu saddoli ne tanka ezokulembekebwamu amazzi zitimbidde wabweru kirabiika zakutundibwa.
UG036_LUG062	UG036	lug	Eddwaliro lya First Care Medical Clinic lijjanjaba abantu waliyo emmotoka ya ambulance etwaala ababeera bali bubi oba nababeera nga bafudde nayo eri ku ddwaliro nakammotoka akatini.	Eddwaliro lya first care medical clinic lijjanjaba abantu waliyo emmotoka ya ambulance etwala abavera bali bubi oba nabaveera ngabafudde nayo erikuddwalirwa nakamotooka akatini
UG036_LUG063	UG036	lug	Katale ke mmere kumpi nomwaala ate n’oluguudo ne mmotoka nnene loole eyita mu luguudo n’abakazi n'abasajja abatunda ebintu byaabwe batunda.	Katale eyakemere kumpi nomwala noluguudo ne motoka ennene role eyiita mu luguuddo na abakazi na basajja batunda ebintu byabwe
UG036_LUG064	UG036	lug	Ekolero lye bigoma ne enkokoto ne pavers nga abantu bali mu kukola abasajja abambadde elementi nga gyebali bakola.	Ekkoleero lye bigoma ne enkokoto,ne pavers nga abantu bali mu kukola. Abasajja bambadde zelmeti gyebali bakula
UG036_LUG065	UG036	lug	Etundiro ly'ebintu ebikozeseeko nga entebe, ebitanda, ebibajje ebiba kabada, zi cooker batunda ebintu ebikozeseeko ate waliyo ne salamala.	Ettundiro ly'ebintu ebikozeseeko ng’entebe,ebitanda ,abagye abakabadde nkuka batunda ebi bikozesaako ate wadiyo ne ssalaamala.
UG036_LUG066	UG036	lug	Enjuba nga evaayo abantu nga batambula emmotoka nga zitambula kiro zitandise nokwasa amataala nabalala abantu batambuza ebigere nga baddayo ewaabwe.	Enjuba evaayo abantu nga batambula emmotoka zitambuza kiro, mutanise mukwasa amataala. N’abalala ng‟aba bantu batamba ebigere baddayo ewabe
UG036_LUG071	UG036	lug	Nze nkimanyi nti obulamu bwona busobola okukyuka mu kaseera katono.	Nze nkyumanya obulamu bwonna busobola okukyuka mu kaseera katono.
UG036_LUG072	UG036	lug	Eddagala erisinga obulungi si lya kusaba naye lya kwegatta ne nensonga ezamaanyi.	Eddagala erisinga obulungi sirya kusaba naye lya kwegata ne ensonga ezamaanyi.
UG036_LUG073	UG036	lug	Enkuba bweyongera okunyirira abantu bangi bayimirira mu nkuba nga bagenda ku mirimu.	Enkuba bweyongera okunnyirira abantu bangi bayimirra enkubanga bagenda ku mirimu
UG036_LUG074	UG036	lug	Mukwano gwe tukwata ku bantu be be betulaba buli lunaku guleeta essanyu lingi.	Omukwano ogwo tukwaata ku bantu betulaba buli lunaku buleeta essanyu ringi
UG036_LUG075	UG036	lug	Okuvuganya n'okuwangula sibikwata ku mukisa wabula ku kuteekateka.	Okuvuganya nokuwambula sibikwata kumukisa wabala ku teekateeka.
UG036_LUG076	UG036	lug	Abazade baffe begomba ennyo okulaba nga tulina obulamu obulungi.	Abazadde baffe bebegomba ennyo okulaba nga tulina oburamu obungi.
UG036_LUG077	UG036	lug	Buli lunaku tulina okulwana okukola obulungi no n’okuwangula ebyo byetwagala.	Buli lunaku tulina okugwana,okukola obulungi no nokuwangula ebyo bye twagala.
UG036_LUG078	UG036	lug	Okusaba Katonga kukulembera emirimo gyona gyetukola buli lunaku.	Okusaba katonda kulembera emirimu gyonna gye tukola buli lunaku.
UG036_LUG079	UG036	lug	Omusajja omuto yayanyiriza mukwano gwe nessanyu lyamanyi ennyo.	Omusajja omuto yayaniriza mukwano gwe ne sajje gyamanyi ennyo.
UG036_LUG080	UG036	lug	Abantu abali ku kibuga beyongera buli mwaka kivaamu enkuba n'obunkenke.	Abantu abali ku kibuga beyongera buli mwaka okuvaamu enkuba nobunkeenke
UG036_LUG081	UG036	lug	Enjogera ya maanyi etuyamba okufuna ebyo byetuba tulindirira.	Enjogera yamaanyi etuyamba okufuna ebyo byetuba tulindirira.
UG036_LUG082	UG036	lug	Okwewala ebizibu kyetaaga obulamu obutekeddwa obulungi.	Okwewala ebizibu kyetaaga obulamu obuteekeddwa mu bulungi.
UG036_LUG083	UG036	lug	Omwana muto ayagala okuyiga okusoma n'okuwandiika obulungi.	Omwana muto ayagala okuyiga okusoma nokuwandiika obulungi.
UG036_LUG084	UG036	lug	Ebyokulya ebirungi bi bituletera amaanyi n’amaanyi agomubiri.	Ebyokulya ebirungi bituletera amaanyi namaanyigomubiri
UG036_LUG085	UG036	lug	Ennaku zino abantu bangi bayigira ku mukutu gwa yintaneti.	Ennaku zino abantu bangi bayigira ku mukutu gwa yintaneti.
UG036_LUG087	UG036	lug	Amaanyi g'omuntu gava mu kutegeera n'okwewala ebyamaanyi agakyamu	Amaanyi g’omuntu gava mu kutegeera nokwewala ebyamaanyagakyamu.
UG036_LUG088	UG036	lug	Abakyala abakyala bangi balina obuvunanyizibwa obunene mu maka gaabwe.	Abakyala abakyaali bangi balina obunyanzibwa bunene mu maka gaabwe.
UG036_LUG089	UG036	lug	Emikolo gyenjawulo gireeta essanyu mu bantu n’okwegatta.	Emikolo gyenjawulo gireeta essanyu mu bantu nokwegata.
UG036_LUG090	UG036	lug	Obulamu bwaffe buba bulungi bwetukwata ku mikwano gyaffe obulungi.	Obulamu bwaffe buba bulungi bwe tukwaata ku mikono gyaffe obulung.
UG036_LUG091	UG036	lug	Okutambula mu bifo ebirala kuyamba omuntu okuyiga nokutegeera obulala.	Okutambula mu bifo ebirala okuyamba omuntu,okuyiga nokutegeera obulanda
UG036_LUG092	UG036	lug	Ebyafaayo by'eggwanga bi bituyamba okumanya ensibuko yaffe.	Ebyafaayo bye wanga bituyamba okumanya ensoko yaffe
UG036_LUG093	UG036	lug	Omusomesa asanyusa nnyo omwana nga amuyamba okuyiga obulungi.	Omusomesa asanyusa nnyo obumwana muyamba tuyiiga bulungi
UG036_LUG094	UG036	lug	enteekateeka yobulamu etuyamba okutuuka ku ku bigendererwa.	Enteekateeka y'obulamu etuyamba okutuka ku bigendererwa
UG036_LUG095	UG036	lug	Okuba n'okwagala mu maka ku kulina okuleeta essanyu mu mirimu mu buli muntu.	Okuba nokwagala mu maka kulina okuleeta essanyu mubiri buli buntu
UG036_LUG096	UG036	lug	Okuyiga ebigambo byenjawulo kuyamba okuziyiza okukyamu.	Okuyiga ebigambo byenjawulo kuyamba okuziyiza okukyaama.
UG036_LUG097	UG036	lug	Emikolo gyennaku ennene gireeta abantu okuva ebitundu eby'enjawulo.	Emikolo gyenaku ennene gireeta abantu okuva ebitundu by'eby'enjawulo.
UG036_LUG098	UG036	lug	Okuvaayo mu kusomesa kirina obuvunanyizibwa eri omusomesa buli lunaku.	Okuva yo mu ssomesa kirina obuvunanyizibwa eri omusomesa bulungi lunaku
UG036_LUG099	UG036	lug	Okutendereza Kataonda ki kireeta obulamu obutalimu buvune.	Okutendereza Katonda kireeta obulamu obutarimuvune.
UG036_LUG101	UG036	lug	Obulamu bw'omuntu bulina okusirikirira bulina okusaba obulungi.	Obulamu bwomuntu bulina okusirikira, buliina kukasaba obulungi.
UG036_LUG102	UG036	lug	Okukola ennyo ku birimu birina okuleeta ebivaamu ebirungi.	Okukola ennyo ku birimu bina okuleeta ebivamu ebirungi
UG036_LUG103	UG036	lug	Okufa kwa muganda waffe kwa kwaleeta obulumi n’okufaayo.	Okufa kwa muganda gye waffe kwaleeta obulimi nookuffayo
UG036_LUG104	UG036	lug	Omwana asaba kusanyuka buli kaseera nga ali wamu ne nzadde ze.	Omwana asaba okusanyuka buli kaseera nga ali wamu neza dde
UG036_LUG105	UG036	lug	Okutambulira mu bibuga birala ku ku ku kuyamaba kukubulirira ebyenjawulo.	Okutambulira mu bibuga birala kuyamba kuwulirila eby'enjawulo
UG036_LUG106	UG036	lug	Ekibiina kya bayizi ki ki ki ki ki kitera okuyiga nokugabana obukugu.	Ekibiina kyabayizi kitera okuyiga nokugabaana obukugu
UG036_LUG107	UG036	lug	Okukolera awamu ku ku bulamu buno ku kuleeta obulungi obuyonjo.	Okukolera awamu ku bulamubuno kuleeta obulungi obuyonjo
UG036_LUG108	UG036	lug	Enjuyi ez'enjawulo z'eggwanga ziyamba mu kukola obulungi.	Enjuyi enjawulo ze ggwanga ziyamba mu kukola obulungi
UG036_LUG109	UG036	lug	Okutegeera ebigambo ebyenjawulo kuyamba mu bulamu bw’omuntu.	Okutegeera ebigambo by'enjawulo kuyamba mu bulamu bwomuntu
UG036_LUG110	UG036	lug	Omusajja omukulu yafaayo nnyo ku bantu mu kitundu kye.	Omusajja omukulu yafayo nnyo okubantu mu kitundu kye
UG036_LUG111	UG036	lug	Omukyala omuto ayagala nnyo okuyiga ebyo ebyomutima mu ssomero.	Omukyala omuto ayagala nnyo okuyiga ebyomutima mu ssomero
UG036_LUG112	UG036	lug	Enkuba bwe yenyinyirira eyamba abalimi okufuna ebyokulya.	Enkuba bwe ye nnyinirira eyamba abalimi okufuna ebyokulya.
UG036_LUG113	UG036	lug	Emirimu gyaffe gireeta ebivaamu ebirungi mwe tugikolamu amaanyi.	Emirimu gyaffe gireeta ebivamu ebirungi mwetugikolam amanyi
UG036_LUG115	UG036	lug	Okutukiriza ebigendererwa by'obulamu bigasa buli omu.	Okutukiriza bigendererwa byobulamu bwebigasa buli omu
UG036_LUG116	UG036	lug	Obuvunanyizibwa bwaffe bwonna bulina okutwala mu maaso bulungi.	Obuvunanyizibwa bwaffe mu mbona bulina okutwalira maaso obulungi.
UG036_LUG118	UG036	lug	Okukola mu bifo byenjawulo kuyamba okuyingiza ssente.	Okukola mu bifo by'enjawulo kuyamba okuyingiza ssente.
UG036_LUG119	UG036	lug	Omukwano gwamaanyi gutera okuwa essanyu buli kaseera.	Omukwano gwamaanyi gutera okuwa essanya bulikaseera.
UG036_LUG120	UG036	lug	Okimanyi nti obulamu bulina enkomerero kuyamba mu kuteekateka.	Okimanyi nti obulamu bulina enkomerero okuyamba mu kuteekateeka
UG036_LUG121	UG036	lug	Omusomesa akola ennyo okusomesa abaana obulungi.	Omusomesa akola ennyo okusomessa abaana obulungi.
UG036_LUG122	UG036	lug	Okutegeera ebibuuzo byanjawulo kuyamba mu kukola obulungi.	Okutegeera ebibuuzo bya njawulo kuyamba mu mukola obulungi.
UG036_LUG123	UG036	lug	Omukyala asanyukira nnyo okubeera n’abaana abalala mu maka.	Omukyala asanyukira nnyo okubeera naabaana abalala mu maka.
UG036_LUG125	UG036	lug	Ensi yonna erina engeri zenjawulo okubeera obulungi.	Ensi yonna erina engeri zenjawulo okubeera obulungi.
UG036_LUG126	UG036	lug	Okusaba kwa mikwano gyaffe kuleeta mirembe.	Okusaba kwagwa mu mikwano gyaffe kuleeta emirembe.
UG036_LUG127	UG036	lug	Omusajja omuto ayagala nnyo okuyiga eby'ensoma.	Omusajja omuto ayagala nnyo kuyiga ebyensoma.
UG036_LUG128	UG036	lug	Okulabirira abavubuka kuleeta emirembe.	Okukulabirira abavubuka kuleeta emirembe.
UG036_LUG129	UG036	lug	Omusajja omuto ayagala nnyo okuyiga eby'ensoma	Omusajja omuto ayagala nnyo okuyiga ebyensoma.
UG036_LUG130	UG036	lug	Amaanyi gomuntu gayinza okuva mu kwagala okwamaanyi.	Omwanyi gomuntu gayinza okuva mu kwagala
UG036_LUG131	UG036	lug	Okusaba Katonda kulina okuleeta emirembe mu mitima.	Okusaba Katonda kulina okuleeta emirembe mu mitima.
UG036_LUG132	UG036	lug	Abantu mu mu bifo ebyensiike bakozesa obudde obungi okulima ebyo kulya nga emmere era kino kiba ebintu byaabwe ebyensonga.	Abantu mu bifo ebyensiike bakozesa obudde obungi okulima. Ebyokulya nga emmere era kino kiba bibintu byabwe ebye’nsonga
UG036_LUG133	UG036	lug	Abaana mu Uganda bangi basanyukira okuzanya mu bifo eby'obulamu era kino kiba kya bintu byobulamu obulungi.	Abaana mu Uganda bangi basanyukira okuzannya ebyobulamu era kino bintu by'ebiramo obungi
UG036_LUG134	UG036	lug	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde obungi okulima era okukola ebyokulya byaabwe mu maka buli lunaku.	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde obungi okulima era okukola ebyokulya byabwe buli lunaku.
UG036_LUG135	UG036	lug	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwongera ku ku mirimu gye buli lunaku okufuna obuyiiya obulongoofu.	Abantu mu Uganda balina obuzibu kwongera ku mirimu gye buli lunaku okufuna obuyiiya obulungoofu.
UG036_LUG136	UG036	lug	Mu bifo ebyensiike abakulima balina okusaba obuyambi ku ku bantu abalala okukola emirimu gyaabwe buli lunaku.	Mu bifo ebyensiike abakulima balina okusaba obuyambi ku bantu abalala,okukola emirimu gyaabwe buli lunaku
UG036_LUG137	UG036	lug	Abantu mu maka gaawe gaffe balina okola emirimu gy'enjawulo buli lunaku okugeza okuzimba emikono n'okutunda ebintu eby'omumaka.	Abantu mu maka gaawe baffe balina okukola emirimu gyenjawulo buli lunaku okugeza okuzimba emikono nokutunda ebintu byo mumaka
UG036_LUG138	UG036	lug	Abantu mu Uganda bakozesa obudde obungi okuteekawo ebyokulya mu maka buli lunaku.	Abantu mu Uganda bakozesa obudde obungi okuteekawo ebyokulya mu maka buli lunaku
UG036_LUG139	UG036	lug	Abavubuka bangi mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okuzimba ebyo bukugu nebyenfuna.	Abavubuka abangi mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okuzimba ebyobukuugu ne byenfuna
UG036_LUG140	UG036	lug	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde bungi okulima n'okutunda mu mikutu gyobusuubuzu buli lunaku.	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde obungi okulima nokutunda mikuto gyosuubulu bulirunaku
UG036_LUG141	UG036	lug	Abantu mu bifo ebyensiike balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku era bino bibayamba okufuna obuyiiya.	Abantu mu bifo ebyensiike balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku era binno bibayamba okufuna obuyiiya
UG036_LUG142	UG036	lug	Abaana mu Uganda basanyuka nnyo okulaba abantu abalala nga bakola emirimu gyaabwe buli lunaku.	Abana mu Uganda basanyuka nnyo okulaba abantu abalala nga bakola emirimu gyaabwe buli lunaku.
UG036_LUG143	UG036	lug	Abantu mu Uganda bakozesa obudde obungi okuteeka emikolo n'ebivulu buli lunaku.	Abantu mu Uganda bakozesa obudde obungi okuteeka emikolo nebivu buli lunaku
UG036_LUG144	UG036	lug	Abavubuka mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okulima n’okutunda ebyobulimi.	Abavubuka mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza,okulima nokutunda ebyobuliimi
UG036_LUG145	UG036	lug	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde bungi okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okutunda ebyokulya nebintu ebimu.	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde obungi okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okutunda ebyokulya nebintu ebimu.
UG036_LUG146	UG036	lug	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwogera no n'okusoma buli lunaku era kino kibayamba okufuna obuyiiya.	Abantu mu Uganda balina obuzibu mukwogera nokusoma buli lunaku era kino kibayamba okufuna obuyiiya
UG036_LUG147	UG036	lug	Abantu mu Uganda bakozesa obudde obungi okulima ebyokulya buli lunaku era kino kyo kino kyongera ku byokulya mu maka gaffe.	Abantu mu Uganda bakozesa obudde obungi okulima ebyokulya bulirunaku era kino kyongera ku by’oklya mumaka gaffe.
UG036_LUG148	UG036	lug	Abavubuka mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okulima nokutunda ebintu ebyensiko.	Abavubuka mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza,okulima nokutunda ebintu byensiko.
UG036_LUG149	UG036	lug	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde obungi okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okutunda ebyokulya ne n’ebintu ebyo mu maka.	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde obungi okukola emirimu kyabwe bulina okugeza ebyokulya nebintu byomumaka
UG036_LUG150	UG036	lug	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwongera mu mirimu gyaabwe buli lunaku era bino byongera ku ngeri y’okufuna obuyiiya.	Abantu mu Uganda balina obuzibu mukwongera mulimunjabwe buli lunaku era bino byongeera ku ngeri yokufuna obuyiiya
UG036_LUG151	UG036	lug	Abantu mu bifo byensiike ba balina okukukola emirimu gyaabwe buli lunaku era kino kyongera ku byokulya mu maka.	Abantu mu bifo byensiike balina okukola emirimu gyaabwe bulungako era kino kyongera ku gyokulya mmaka
UG036_LUG152	UG036	lug	Abavubuka mu Uganda basanyuka okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okutunda ebyokulya nebintu byomumaka	Abavubuka mu Uganda basanyukka okola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza,okutunda eby’okulya n'ebintu byo mumaka
UG036_LUG153	UG036	lug	Abakyala mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okutunda nokulya ebintu byomumaka.	Abakyala mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku,okugeza n’okulya ebintu byo makka.
UG036_LUG154	UG036	lug	Abantu mu Uganda bakozesa obudde obungi okulima buli lunaku okugeza n’okuzimba eby'obulimi.	Abantu mu Uganda bakozesa obudde obungi okulima buli lunaku,okugeza nokuzimba ebyobulimi
UG036_LUG155	UG036	lug	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwogera nokusoma buli lunaku era bino bibayamba okufuna obuyiiya obulongoofu.	Abantu mu Uganda balina obuzibu mukwogera nokusoma buli lunaku era bino bibayamba okufuna obuyiiya obulongoofu
UG036_LUG156	UG036	lug	Abantu mu Uganda ba bakozesa obudde obungi okulima ebyokulya buli lunaku era kino kyongera ku byokulya mu maka gaffe.	Abantu mu Uganda bakozesa obudde obungi okulima ebyokulya buli lunaku era kino kyongera ku byokurya maka gaffe.
UG036_LUG157	UG036	lug	Abavubuka mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okulima nokutunda ebintu by'ensiko.	Abavubuka mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okulima nokutunda ebintu byensiko
UG036_LUG158	UG036	lug	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde obungi okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okutunda ebyokulya n’ebintu byomumaka.	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde obungi okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okutunda ebyokulya n’ebintu byomumaka
UG036_LUG159	UG036	lug	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwongera mu kwongera ku mirimu gyaabwe buli lunaku era kino kyongera ku byokulya mu maka.	Abantu mu Uganda balina obuzibu mukwongera ku mirimu gyaabwe buli lunaku era kino kyongeera okulya mumaka
UG036_LUG160	UG036	lug	Abantu mu Uganda mu bifo ebyensiike balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku era kino kyongera ku byokulya mu maka.	Abantu mu bifo ebyensiike balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku era kino kyongera ku byokulya makka
UG036_LUG161	UG036	lug	Abavubuka mu Uganda basanyuka nnyo okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okulima n’okutunda ebyobulimi.	Abavubuka mu Uganda basanyukako nnyo okola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okulima nokutunda ebyobuli
UG036_LUG162	UG036	lug	Abakyala mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okutunda nokulya nebintu ebyo mu maka.	Abakyala mwegatta balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza obudda n'okulya nebintu ebyobumaka
UG036_LUG164	UG036	lug	Abavubuka mu Uganda basanyuka okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okuzimba obulamu obulungi.	Abavubuka mu Uganda basanyuka okukola emirimu gyaabwe buli lunaku kuzimba obulamu obungi
UG036_LUG165	UG036	lug	Abaana bangi mu bitundu ebyensiike bagenda ku ssomero nga batambula ku bigere buli lunaku.	Abaana abangi mu bitundu ebyensiike bagenda ku ssomero nga batambula okubigere buli lunaku
UG036_LUG166	UG036	lug	Abantu mu Uganda bakozesa emmotoka za taxi, ppikipiki oba batambula ku bigere buli lunaku.	Abantu mu Uganda bakozesa emmotoka za taxi,pikipiki oba batambula ku bigere buli lunaku.
UG036_LUG167	UG036	lug	Abayizi abamu basoma ebyokulabirako mu masomero era bino bibabayamba okufuna obuyiiya.	Abayizi abamu basoma ebyokulabirako mu masomero era bino bayamba okufuna obuyiiya.
UG036_LUG168	UG036	lug	Bakyala mu Uganda bakola emirimu egikwata ku bakabangula abaana wamu nokutunda mu katale buli lunaku.	Abakyala mu Uganda bakola emirimu egikwata ku ba ka bbangula abaana wamu nokutunda omukatale buli lunaku
UG036_LUG170	UG036	lug	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwogera ku mirimu gyaabwe buli lunaku.	Abantu mu Uganda balina obuzibu okwogera emirimu gyaabwe buli lunaku.
UG036_LUG172	UG036	lug	Mu ssomero lye kibuga okunonyereza ku byo bulimi kwongera ku ngeri yokuyiga.	Mu ssomero gye kibuga okunonyereza ku byobulimi kwongera ku ngeri yokuyiga.
UG036_LUG173	UG036	lug	Okutambula ku bigere ku ssomero, ku mulimu kuyamba abantu okutuuka ku bifo ebyensiike.	Okutambula ku bigere okusomero nkuyamba abantu kuyamba ebyensiike
UG036_LUG174	UG036	lug	Ennyumba zino ziri kumpi n'omukulu we kibuga era buli lunaku abantu basaba obuyambi ku mikolo.	ennyumba zino ziri kumpi nomukulu wekibuga era buli lunaku abantu basaba obuyambi ku mikolo
UG036_LUG175	UG036	lug	Okulima emmere n'okutunda ku katale ki kibintu byensonga mu maka gaffe.	Okulima emmere nokutunda ku katale kyebintu byensonga mu makka gaffe.
UG036_LUG176	UG036	lug	Mu bibuga abantu bangi basoma ebikwata ku ngeri yo bulamu obulungi nokutambula buli lunaku.	Mu bibuga abantu bangi basoma ebikwata ku ngeri y’obulamu obulungi nokutambula buli lunaku
UG036_LUG177	UG036	lug	Okuzannya n'abalala ku bifo eby'ensike kweyongera ku ngeri eby'okukola ku by'obulimi	Okuzannya nabalala kubifo ebyensiike kweyongera ku engeri yokukola oku byobulimi
UG036_LUG178	UG036	lug	Ebyokulya ebyokukola mu maka byeyongera ku ngeri yokukulakulanya abavubuka.	Ebyokulya eby’okukola mu makka beyongera ku ngeri yokulakulanye abavubuka.
UG036_LUG179	UG036	lug	Okujukira okuyiga ebyokulima nokusoma byokulabirako mu ssomero buli lunaku okuyamba abavubuka.	Okujukira okuyiga ebyokulima nokusoma by'okula birako mu ssomero buli lunaku oku yamba abavubuka.
UG036_LUG180	UG036	lug	Emikolo gy'obufumbo nebivulu byongera okukuuma obulamu bwa bantu mu bifo byensiike.	Emikolo gyobufumbo nebibulu byongera okukuma obulamu bwabantu mu bifo ebyensi
UG036_LUG181	UG036	lug	Okusoma ku nsiko nokukola ku ku mikolo gyobulimi ku ku kuyamba abantu okuzuula ebyobulamu obulungi.	Okusoma ku nsiko nokukola kumikolo gyobulimi okuyamba abantu eky'omu obulamu bulungi
UG036_LUG182	UG036	lug	Okukola ku mikolo gy'obulimi n'okutunda ebyokulya mu maka ky'ebintu by'okuyiga buli lunaku.	Okukola emikolo egyo buli nokutunda ebyokulya mu maka kyebintu byokuyingira lunaku
UG036_LUG183	UG036	lug	Mu kibuga abantu bangi basoma ebikwata ku nsiko ne byobulimi okusobola okukuuma obulamu obulungi.	Mu kibuga abantu bangi basoma ebikwata ku nsiko ne byobulimi okusobola obulamu obungi.
UG036_LUG184	UG036	lug	Okutambula ku bigere oba ku mmotoka kuyamba abantu okutuuka ku bifo ebyensi buli lunaku	Okutambula ku bigere oba oku mmotoka kuyamba abantu okutuka ebyensi buli lunaku
UG036_LUG185	UG036	lug	Okujukira eby'okulima n'okutunda mu katale kyeyongera ku ku ngeri y'okuyiga abavubuka.	Ojukira ebyo okulima nokutunda mu katale kucheyongera ku ngeri yokuyiga abavubuka
UG036_LUG186	UG036	lug	Ebintu byokulya mu maka byeyongera ku ngeri y'okukola ku byobulimi n'okusoma.	Ebintu byokulya mu makka byeyongera ku ngeri yokukola kubyo bulimi nokusoma
UG036_LUG187	UG036	lug	Okugeza ku mikolo gyo'bufumbo ne bivvulu kweyongera kungeri yo kukuuma obulamu bw'abantu.	Okugeza ku mikolo gyobufumbo nebibuubulo kweyongera kungeri yokuma obulamu bwabantu
UG036_LUG188	UG036	lug	Okuwandika ebikwata ku ku nsiko n'okusoma ku byobulimi mu ssomero buli lunaku kuyamba abaana.	Okuwandiika ebikwata ku nsiko nokusoma kubyobulimi mu ssomero buliruna okuyamba abaana
UG036_LUG189	UG036	lug	Okutunda ku mikutu gyempuriziganya nokwewandiisa mu maka gaffe kweyongera ku ngeri yokuyiga.	Okutunda ku mikuto gyempulizinganya nokwewandisa mu maka gaffe kuyongera engeri yokuyiga
UG036_LUG190	UG036	lug	Mu ssomero bye kibuga okunonyereza ku byobulimi kweyongera ku ngeri yokuyiga buli lunaku.	Mu ssomero byekibuga okunonyereza ku bjobuli kweyongera kungeri yokuyiga buli lunaku
UG042_LUG001	UG042	lug	Abaana b’essomero bali mu school internship yaabwe eya agriculture	Abaana be ssomero bali mu school internship yaabwe eya agriculture.
UG042_LUG002	UG042	lug	Nagulidde mukwano gwange ebimuli ku mbaga ye esooka	Nagulidde mu kwano gwa gwange ebimuli ku mpaka yeesoka.
UG042_LUG003	UG042	lug	Mukwano gwange yampise ku bugenyi bwe nankola omugenyi omukulu	Mukwano gwange yampise ku bugenyi bwe nankola omugenyi omu kulu.
UG042_LUG004	UG042	lug	Maama wange yagenze e India okulaba ebintu bw'ebitambuzibwa	Mama wange yagenze in India okulaba ebintu bwe bitwaziibwa
UG042_LUG005	UG042	lug	Natumye mukwano gwange mu ndimiro okufuna za cabbage empitilivu	Natumye mukwano gwa gwange mu ndimiro okufuna za cabbage empitirivu.
UG042_LUG006	UG042	lug	Yayise ku mabbali g'oluguudo okungulira kasooli omu	Yayise ku mabbali g'oluguudo okungulira kasooli omu
UG042_LUG007	UG042	lug	Mukwano gwange atunda amanda mangi ku nusu lukumi zokka	Mukwano gwange atunda amanda mangi ku nusu olu luku kkumi zoka.
UG042_LUG008	UG042	lug	Aba India batuletedde ebibala bingi nga tuli mu town yaabwe	Abavubuka ba India batuletedde ebibala bingi nga tuli mu town yabwe
UG042_LUG009	UG042	lug	Mukwano gwange yagenze mu catering service okufuna ensimbi	Mukwano gwange yagenze mu catering service okufuna ensi mbi.
UG042_LUG010	UG042	lug	Oluguudo gwe Mulago gwabaddeko emmotoka empitirivu ku makya	Oluguudo gwe mulago gwavaddeko emmotoka mpitirivu ku makya
UG042_LUG011	UG042	lug	Yatandise okuguza amatooke ku bbeeyi layisi	Yawawa yatandise okuguza amatooke ku beeyi rayisi.
UG042_LUG012	UG042	lug	Twagenze e Queen Elizabeth netusangayo enjovu empitilivu mu park	Twagenze Queen Elizabeth netusangayo ejovu mpitirivu mu park
UG042_LUG013	UG042	lug	Twalabye mu park gyetwabadde	Twalabye enjamiira endala mu paka gye twavale.
UG042_LUG014	UG042	lug	Mukwano gwange yampadde emmere gyesitalya nanterako n'omugaati	Mukwano gwange ya mpapadde emmere gye sitalya ko natera kkono mukate.
UG042_LUG015	UG042	lug	Ku makya jam yabadde mpitirivu bi truck bibadde mu kkubo	Ku makya jam yabadde mpiti lili livuku bitwaka ebibadde mu ku kkubo.
UG042_LUG016	UG042	lug	Yansidise ku hardware okukimayo kawuuba ne langi e seeta	Yansindise ku hardware okukima yokawuuba ne langi eseta.
UG042_LUG017	UG042	lug	Sister wange yampadde akamere akalungi nanterako omuceere, ebinyeebwa ne cabbage	Sita wange yampadde akammere akalungi naterako mu kyele ebinyembwa ne cabbage
UG042_LUG018	UG042	lug	Nayise ku kanisa n'ensoka n'ensaba nga ngenda ku ssomero ku makya	Nayisekuka nsa ne nsooka nenasaba ngagenda ku ssomero mu makya
UG042_LUG019	UG042	lug	Yamugambye asoke afune ekikomando ky'olukumi kyokka	Yamugambye asoka nekikomando kyolukumi kyo ka
UG042_LUG020	UG042	lug	Nagenze ku katale okugulayo engatto eziri ku mulembe luno	Nagenze ku katale okugulayo ebigatto eviri kumulembe luno
UG042_LUG021	UG042	lug	Leero yakeredde mu lusuku okufuna amatooke amangi ennyo	Leero yakeeredde mu lusubi okufuna kamatoke amangi ennyo.
UG042_LUG022	UG042	lug	Bamutumye okuleta ebikajjo ku bodaboda nayita ku highway	Bamutumye okuleeta ebikajjo ku boda nayeita ku highway
UG042_LUG023	UG042	lug	Yasose nagenda ku dduuka eriri okumpi nafuna endere n'ennyaanya nabireta	Yasose nagenda kuduka eriri okumpi nafunawo endere ne nyaanya nabireeta.
UG042_LUG024	UG042	lug	Leero ku highway tewabadeko mmotoka nnyingi ku makya nga nzijja	Leero ku hayu wetewava ddeko mmotoka nnyingi kumakya nga zijja
UG042_LUG025	UG042	lug	Ngenda kusooka ngule watermelon ku makya nga nzijja mu katale	Ngenda ku sooka nku water melon kumakya nga zijja mu katale
UG042_LUG026	UG042	lug	Nagenze mu taxi park okufuna taxi enantwala mu kyalo leero	Nagenze mu takisi paka okufuna taa taxi nantwala mukyalolelo.
UG042_LUG027	UG042	lug	Bamutute ku KFC nebamugulilayo enkyenkya ekya leero	Bamutute ku KFC nebamugulirayo ekyekya ekye leero.
UG042_LUG028	UG042	lug	Emmotoka gyetwabademu yawedemu amafuta nesooka negenda ku shell okufuna amalala	Emmotoka gyetwabaddemu yawedde mu amafuta nesooka negenda ku shell okufuna malala
UG042_LUG029	UG042	lug	Nagenze okufuna ebitanda eby'okutwala mu nnyumba gyengenda okuba nga nsula	Nagenze okufuna ebitanda byokutwala mu nnyumba gyengenda kubanga nsula
UG042_LUG030	UG042	lug	mukwano gwange yampadde emmere ennungi leero yampadde amatooke n'ennnyama	Mukwano gwa nge yambadde emmere ennungi leero bweyabade amatooke ne nyampa
UG042_LUG031	UG042	lug	ku makya yasose namuwa caayi nungi ne chapati namaggi neminekye	Ku makya yasose namwa, caayi ennungi ne chapati na maji neminekye.
UG042_LUG032	UG042	lug	Okumakya agenda kuyita ku shell okufuna amafuta gomu mmotoka ye	Oku okumakya agenda kuyita ku shell okufuna amafuta g’omu mmotoka ye.
UG042_LUG033	UG042	lug	Yayise kubali w'oluguudo nafunako enkoko eyokuba nga alyako ekiro	Yayise ku mbali w’oluguudo nafuna ko enkoko eyokuba nga lyako ekiro.
UG042_LUG034	UG042	lug	Emmotoka bajitumye amatooke negatwala mu kibuga ejjo	Emmotoka bagitumye amatooke nega twala mu kivuga ejo
UG042_LUG035	UG042	lug	Yagenze ku katale akali opposite n'ewaffe okufuna ebyokulya	Yagenze ku katale akali ne waffe okufuna ebyokulya
UG042_LUG036	UG042	lug	Abaana batandise okwogeza bintu byaabwe ku magulu g'amazzi	Abaana batandise okwogera ebintu byaabwe ku magulu nga mazzi.
UG042_LUG037	UG042	lug	Yandetedde ekyenyanja nga kinene nnyo nakinsikila nakimpa	Yandeteredde ekyennyanja nga kinene nnyo nakisikira na kimpa
UG042_LUG038	UG042	lug	Yagenze e Northern okulaba aba karamoja kyoka mbu alabe bwebafanana	Yagenze noodda okulaba abakala moja kyoka mbalabe bwebafanana
UG042_LUG039	UG042	lug	Aba nilotics begase nga balimu culture yaabwe leero	Aba Nile Tisbega nze nga bali mu culture yabwe leero.
UG042_LUG040	UG042	lug	Sister wange yagenze mu katale okugula engoye z'omwana we omuto	Sista wange yagenze mu katale okugula engoye z’omwana we omuto
UG042_LUG041	UG042	lug	Nagenze ku ndimiro okuyambako mukwano gwange mu kurima	Nagenze ku ndi mirimiro okuyambako mukwano gwa wange mu kulima
UG042_LUG042	UG042	lug	Nagenze ku katale okufunako ennyaanya zengenda okufumbisa ekyenkya	Nage ngenze ku katale okufuna ennyaanya ze ngenda oku fumbisa ekyenkya.
UG042_LUG043	UG042	lug	Mukwano gwange yakubye ekifananyi ekilungi eky'omusana nga gugenda	Mukwano gwa ange yakubye ekifananyi eki lungi, ekyomusana nga gugenda.
UG042_LUG044	UG042	lug	Yampadde amenvu nanteerako bwe nagenze omukyalira	Yampadde amenvu nateerako nebirala bwenagenze kumukyaali.
UG042_LUG045	UG042	lug	Mukwano gwange yatandise okuguza fruits nga zikozesa mmotoka ye	Mukwano wange yatandise okuguuza ffubuutusi nga zikolesa mmotoka ye.
UG042_LUG046	UG042	lug	Yafunye omulimu gwagenda okukola mu kyalo ogwokubanga afuna amajjani mu nimiro	Yafunye omulimu gwagenda okukola mu kyaalo ogwokuba nga tunamajani munimiiro.
UG042_LUG047	UG042	lug	Nagenze ku welding okukozesa olugi lw'okuteka kunyumba yange	Nagenze ku welding okukolesa olulungi lwokuteeka eka kunyumba yange
UG042_LUG048	UG042	lug	Nayimiridde waggulu we town ye Kampala nenjiraba bulungi ennyo	Nayimiridde waggulu we taawuni yekampala nenjiraba bulungi ennyo
UG042_LUG049	UG042	lug	bwenamaze okugula fruits omukazi nemusasula nga nkozesa essimu yange	Bwenamaze okugula fuloti omukazi nemusasula nga nkolesa essimu yange
UG042_LUG050	UG042	lug	Omukazi yampadde ennyaanya nnyingi ku ssente entono zenamuwadde	Omukazi yampapadde ennyanya nyingi ku ssente entono ze muwawaade
UG042_LUG051	UG042	lug	Omukazi yamparkingidde bulungi bwenaguzze ennyaanya nenzitwala ewaka	Omukazi yampa akingi bulungi bwe naguze ennyanya ne zitwala ewaka.
UG042_LUG052	UG042	lug	Nayise ku hardware okufunako langi gyengenda okukozesa nga tuzimba ennyumba	Nayise ku hardware okufuna ko erangi gyengenda okukozesa nga tuzimba ennyumba.
UG042_LUG053	UG042	lug	Bamufunidde zi carrot nnyingi bweyagenze ku katale k'ewaabwe navayo nazo	Bamufunidde zi ka karoti nnyingi bweyagenze ku katale akewa bulinavaayo nazo
UG042_LUG054	UG042	lug	Yagenze mu town olwamaze okumugamba nti agende agule bucket empya	Yagenze mu town olwamaze okumugamba ntagenda gugule ebucket empya
UG042_LUG055	UG042	lug	Mukwano gwange yagenze okufuna rolex eyokulya ekyeggulo ekya leero	Mukwano gwange yagenze okufuna rolex yokulya ekyeggulo ekya leero
UG042_LUG056	UG042	lug	Yagenze okugula ebyokulya ebyenkoko zebamuwadde ku kitongole	Yagenze okugula ebyokulya ebye nkoko zebamuwadde ku kitongole
UG042_LUG057	UG042	lug	Mukwano gwange yatandise okukola amatofali mu vacation ye	Mukwano wange yatandise oku kola amatofali mu vacation eyiye.
UG042_LUG058	UG042	lug	Ne neighbour waffe yagaddewo bweyamaze okwoza engoye ze nagenda mu town	Neibaba waffe yagadde wo bweyamaze okwoza engoye ze nagenda mu town
UG042_LUG059	UG042	lug	Yagenze kudduka okugula byagenda okubanga akolesa ewuwe	Yagenze kuduka okugula enda okuva nga kozesa ewuwe.
UG042_LUG060	UG042	lug	Mukwano gwange yatandise okulunda enkoko ewaabwe okufuna ensimbi	Mukwano gwa nga yatandise okulunda enkoko ebikuba bwe kufuna ensimbi.
UG042_LUG061	UG042	lug	Yagenze ku hardware okugulayo drum ennene ezokutekamu amazzi ag'enkuba	Yagenze ku hardware okugulayo edrum ennene zokuteekamu amazzi agenku
UG042_LUG062	UG042	lug	Nagenze okulaba mukwano gwange mu ddwaliro ali nbubi ennyo	Nagenze okulaba mukwano gwange muddwaliro ali bubi ennyo
UG042_LUG063	UG042	lug	Yagenze okugula amatooke mu katale agokufumba ewaka ewaabwe	Yagenze okugula amatooke mu katale ag’okufumba ewaka ewaabwe.
UG042_LUG064	UG042	lug	Nagenze okuyambako mukwano gwange okukola ku ngoye zagenda okuba nga tutunda	Nagenze okuyambako mukwano gwa nga okukola konguliriza gender kuva ntunda
UG042_LUG065	UG042	lug	Nagenze okugula ekitanda kya bbeeyi layisi ennyo mu dduuka bwe waffe	Nagenze okugula ekitanda ekyabeyi lya yisi ennyo mu budduuka bwewala.
UG042_LUG066	UG042	lug	Ekiro ku luguudo tewabadeko bantu bangi ku highway ekiro ky'enkya	Ekiro ku lugudo tewabadde ko bantu bangi kulwe ekyiro kyenkya
UG042_LUG071	UG042	lug	Tulina akaseera akatono leero	Tulina akaseera katono leero.
UG042_LUG088	UG042	lug	Ekifananyi kino kinzizaamu essanyu	Ekifananyi kino kinzizaamu essanyu.
UG042_LUG096	UG042	lug	Nkozeko ku file eno tukyuse	Nkozeko mu ffayiro enno tuyuse.
UG042_LUG101	UG042	lug	Amaanyi gava mu mukwano ogwamaanyi	Amaanyi gava mu mukwano ogwa maanyigamba.
UG042_LUG103	UG042	lug	Oli mu mugumu nnyo mu byoyogera	Oli mu gu gumu nnyo mubyogera.
UG042_LUG104	UG042	lug	Sembera wano tukole wamu	Sembera wano tukole wamu.
UG042_LUG107	UG042	lug	Edoboozi lyange si lya wansi	Eddoboozi lyange si lya wansi.
UG042_LUG111	UG042	lug	Ennyumba eno erimu abatuuze basatu	ennyumba eno erimu abatuuze basatu
UG042_LUG116	UG042	lug	tukola ennyo okulaba nti tugenda mu maaso	Tukola ennyo okulaba nti tugenda mu maaso
UG042_LUG121	UG042	lug	Ekifo kino kinyumidde ennyo	Ekifo kino kyenyumidde ennyo.
UG042_LUG125	UG042	lug	Kati tutegeke entuula yaffe	Kati tutegeke entuura yaffe.
UG042_LUG131	UG042	lug	Ebirungi bizze mu bwangu nnyo	Ebirungi bizemu bwangu nnyo.
UG042_LUG143	UG042	lug	Tugenda ewa jajja ku nkomerero	Tugenda ewajja ku nkomerero.
UG042_LUG150	UG042	lug	Buli lunaku tulina okulowooza obulungi	Buli buli lunaku tulina okulowooza obu bulungi.
UG042_LUG152	UG042	lug	Twandise okuddamu ebibuuzo ebitonotono	Twandise okuddamu ebibuzo bitonotono.
UG042_LUG153	UG042	lug	Leka leka tugende tulabe ekifo ekirala	Leka leka tugende tulabe ekifo eki ekirala.
UG042_LUG158	UG042	lug	Twagenda ku ssomero enkya ya leero	Twagenda ku ssomero enkya ya leero.
UG042_LUG161	UG042	lug	Nsula mu kibuga ekikulu Kampala.	Nsula mu kibuga eki ku Kampala.
UG042_LUG168	UG042	lug	Ekizikiza kijja mu tuntu ddene	Ekizikiza kijja mu tuntu ddene.
UG057_LUG001	UG057	lug	Tulina tulina omusajja mu kyalo alina ekyuma kya kawunga naye abantu bangi batera nnyo okuleeta kasooli okufuusamu obuwunga kwekyo ekyuuma naye nga abeera abasasula ku ssente entonotono nga tabajjaako essente nnyingi abantu bamwagala nnyo kuba ebyo byonna yabakolera	Tulina tulina omusajja mukyala alina ekyuma kya ka woga naye abantu mangi batalemye okuyita kasooli okufuzaamu obwonga bwekyo ekiwuuma. Naye ng’abera basula ku ssente entonotono, tebaba bajjako ssent ennyingi era abo bamwangala ne byona balira bakolera
UG057_LUG002	UG057	lug	Waliwo eno mu Kampala waliwo omukyala atunda ebimuli nga binyirira bya colour yenjawulo era abantu babyagala nnyo buli lunaku babigula era omukazi afuna nnyo ssente mwebyo ebimuli era afuna ssente endala zakozesa mu bulamu bwe	Waliwo eno mu Kampala wali omukyala atunda ebimuli nga binyirira bya kkala yenjawulo era abantu babyaga nnyo buli lunaku babigula, era omukaazi afunayo ssente mwebyo ebirungi era mwafuna sente enddala.
UG057_LUG003	UG057	lug	Eyo mu kyalo twali tugenze okwanjula sisita wange waliyo abantu bangi abajja okukyalira nebajja era wali emmere buli omu yalya emmere abantu nebasanyuka nebanywa nebebaka nokwebaka	Eyo mukyatwa twegendde okwandula sisita wange, waliyo abantu bandera bajja kukyalira ne baddayi era waaliwo emmere bulungi yalya embere. Abaatu nabasanuka ne banywa ne bebakana okwebaka
UG057_LUG004	UG057	lug	Nali ngenda ku ssomero olunaku lumu nensanga omusajja nga abantu bangi basitudde ebirabo nga bagala kumuwa naye sategeera omusajja pasita oba yali mulambuzi so nasalawo okuwoza nti pasita bali bamazze okumuwa ebirabo nasalawo nze nempitawo buyisi tewali kyenayogela	Nali ngenda mu ssomero na kulonda omusajja nga abantu bangi batunda ebirabo naye ate engero musajjaji yalimulabize so nasala okubuza abatuuze bagamba nti pastor balibaze okumuya ebilabo.
UG057_LUG005	UG057	lug	Eyo mu kyalo waliwo omusajja alima amajjani naye gano amajjani, mwajja ssente okusomesa abaana be nokulabirira famire ye, enimiro nnene nnyo eya majjani era afunamu ssente nnyingi nnyo ebiseera ebimu awaako abaneyiba eby'obwerere	Eyo mukyala waliwo omusajja alima amajaani naye gano amijaani mwagya ssente zokusomesa abaana be nokulabira ya family enimiro nene eyo eyamajaan era afunamo sente nnyingi nno. Era ensera emu awaka abanyiba eriyo obwerere
UG057_LUG006	UG057	lug	Nina mukwano gwange eyo mu town ayokya kasooli buli lweggulo era wefuna ssente kuba yasalawo okunonya omulimu nga tanasalawo okwokya kasooli era kati mwafuna ssente naye nga agenda kweyongera mpola mpola akulakulane	Nina mukono gwe angeyo mu town, waliwo kya kasooli buli lw’ekulo era mufunayo sente okuba nga asalawo kunonya omulimu agatabula nasala wo ku kwakya Kasool eera kati mwafuna yo ssente nega agenda kulongera pulapula akulabulane.
UG057_LUG007	UG057	lug	Nina muganda wange eyo mu town atunda amanda naye nga abeera agayokyera mu kyalo naye lwaki abantu bayokya nnyo amanda, bayokya nnyo emiti okujjamu amanda kubanga buli bwebayokya amanda emiti babeera bagigyawo era nga tetufuna nkuba nnyingi	Nina muganda wange omu town ayatunda amandda naye ng'abeera agayokyerawo mu kyalo, ne lwaki namunyarwa kyayo abantu bayitaanye amadde. Abalekira ennyo emiti okujja mamade kuwanga wewe wayokya amdda emitti babeeraba giri awo era nga tetufuna akuba nyingi
UG057_LUG008	UG057	lug	waliwo olunaku lumu nali ngenda ku ssomero ku nkuba nensanga abantu nga basitudde ebirabo bali babitwala nengezaako okubuuza abali bayimiridde okumpi nebagamba nti babitwala mu church nze neneyongeerayo kugenda kusoma safaayo kumanya bingi	Waliwo nakulumu nalingenda ku ssomero kunkuba, neesanga ngabantu basitudde ebirabo. Neesa amanyi webale balitwala. Nagezaako okubuuza bwebazimbidde abalimi kumpi nebagamba nti batwalawo mu church. Zange newengera ali kugenda kwosomera essafa yookumanya bulungi
UG057_LUG009	UG057	lug	Waliwo waliwo olunaku lwe nali ngenze awantu awantu nali mpitawo nensanga nga abantu bali kufuna emmere nensalawo nengenda okukwata ssowaani nyimirire ku line ndabe ekigenda mu maaso kubanga enjala yali ennuma nnyo nensalawo nenfuna ku ssowaani kubanga enjala yali ennuma nanti	Waliwo waliwoli nakubadde ngenze awantu, awaatu alipitawo. Nesanga ng’awaatuu bali kufuna emmere ne salawoo nawange nayogenda okukwatisa ssowaani ennyimire ku line era nenjagala siyimanyekigendamu maaso olikuba nga enjaale ali enuma nyo ensalawooo neteka wo ssaawaano jefunako mbeera
UG057_LUG010	UG057	lug	Olunaku lumu nali mpita mu kkubo nendaba mmotoka then nga nina namba puleti ya mukwano gwange bwe nalingiza munda nendaba nga yali mukwano gwange nensalawo nemuyingiza ne tugenda ffena gye yali agenda	Ono ku lumu nali mpita olwo kukwono,ndaba mmotoka. Naye ngayina na puleeti yamutwa mu bantu weyongera okumugamba ne ndabawo emmere eri mukwanogwangyi. Neesalako ne munyezeza namwegezi alino tugenda ffena gyaagenda kubanga nagendala enkuba yennyini
UG057_LUG011	UG057	lug	Eyo mu kyalo tulina omusajja ali kusuubula kusuubuula nnyo amatooke buli lunaku asuubula amatooke nga agagula ku bantu nga agaduusa nga agatwaala mu kibuga ogatunda nga afunamu ssente enyingi nnyo era zalabirira famire ye	Eyo omukyala wetulina omusajja atalwana okusuubula ebi kusuuba n'amatooke buli lunaku asuubura amatookey nga baggule ku bantu, gaddusa ngagattwa mu kirungo gatunda. Afuna ssente ennyingi nnyo era zalabira family ye
UG057_LUG012	UG057	lug	Ennaku ezo nagendako mu zoo naye nensangayo elephants nga nnyingi, obuto n'enkulu nali siraba ngako elephant mu bulamu bwange nasanyuka okulaba nensalawo natwalako nebifananyi era nalaba nga elephant ze zisinga obunene mu nsi yonna	Naku n'asalawo omuzzo, neesanga yo elephant singa ennyingi obutono enkulu. Naye ssanyu okulaba elephant mwange nasanye okukola ne salako natagala ko ebifana era n’abangava elephant nazisingavu mu siyona
UG057_LUG013	UG057	lug	Olunaku olulala nagenda ku zoo era omulundi ogwokubiri nensanga giraffe bwenagenda okwetegereza nga giraffe yesinga obuwanvu mu bisolo byonna olw'ensingo empanvu nnyo era etera nnyo okulya ebikoola by'emiti ebibeera ebisembayo waggulu.	Ono akola nagera kuzo naye era omuddo ogwokuba ennensanga giraffe wenagenda okulatega ggiraffu yesinga obwanvu mu misolo byona we singa empanvu nnyo. Era eretala nyo okulya ebikoola bye miti, bibyeere bisamba ya wagwo
UG057_LUG014	UG057	lug	Olunaku lumu nakyalira mukwano gwange n'ensalawo okwebaka yo era olw'eggulo, nafumba emmere nga bread nga agambye nti emmere y'olweggulo lwonna teyalya supper yasalawo just afumbe emmere nga tulye nga akulekera emigatti ebijanjaalo	Omukwano wange nesalawo okwebakaayo era olwegulo nafumba emere.
UG057_LUG015	UG057	lug	Nali sirabanga nali ngenda mu town kireka n'ensanga emmotoka zonna nga ziri ku luguudo, bodaboda, taxi, loole nga tewali abantu webasobola okuyita kubanga turafiki yali mungi nnyo nnyo nnyo era nasalawo okuyimirira mpaka mmotoka nensooka mpitawo	Nalisaba nga nali gender mu town mukimera ne sanga amatooke zonna ziri ku lukudo boda bodda taxi ate waliwo abantu basobola okuyita kubanga tulasikira buli lunyonyo era yona asala wo okulima era park emmotoka yafa sasa alawo
UG057_LUG016	UG057	lug	Nina mukwano gwange eyo e Kampala alina hardware bagiyiita pasenti hardware etunda ebintu eby'enjawulo, wheelbarrow, wheelbarrow, emisumaali, langi n'ebintu ebirala era abitunda ku bbbeeyi etali ya waggulu nnyo	Nina mukono ggange okampala ayina hardware bayita percent percent hardware etunda ebintu byenjawulo wheelbarrow, emisumali langi ne mitwe era bitundako beeyi yataale ya wagulu nnyo.
UG057_LUG017	UG057	lug	Olunaku lumu nali ngenze okukyalira jjaja wange nafumba emmere nga omuceere ebijanjaalo nebinyeebwa nenyumirwa okubirya anti okufumba kuba lwe lwali olunaku olusemba lwali luzze okumulabako	Ono kubunanyi ngeze okukyalira ajajja wange nafumbire emmere ngomuceera nebinyewa nenyumirwa oku birya ali mu sematwalo lwekufuna kuba olulala kulwalosemba walimise ono ku mulabako
UG057_LUG018	UG057	lug	Olunaku lumu nali mpitawo nga ngenda mukono n'endaba church, eyabaporo eya bakatulika nga mpanvu nensalawo ne ntwaalako ekifananyi ngende ndageko mikwano gyange nebagamba bali basaaba mu church eyo eyo yenyini olwaddako netugenda netusaba babiri kubanga ate munda mwali munyirira	Olwakuluma naye mpitirwa gange neyamukola eno nedaba e church eyabakatuli kayinza, ngampanvu nesalawo entwaleko ya kifaananyi ndala kemikono jangye. Nebagamba nti namwe basalamayo oba ddako wetuganda tusale babiri kwana ate muddamu ali munyinira
UG057_LUG019	UG057	lug	Nina mukwano gwange awo e Nakawa alina akaduuka, alina edduuka lye litunda bintu bingi naye alina bizinensi endala zatunda wabweeru nga okusiika chapati, okutunda amatooke, byakutunda bikomando naye nga byonna abifunamu ssente ezisobola okulabirira baganda be	Nina mukwano mu bange e Nakawa alina akadduuka ali n’edduka lye eritunda bitu winyi nayo anaawuliriza endala za kulaba buli lunaku okusika chapati wakutunga amatooke yakutundabikomando byona bigattwa muna afunamu sente gisobola okukolabya abaganda
UG057_LUG020	UG057	lug	Nali ngenda e Nakawa nensanga abantu bangi abatunda engatto ezenjawulo bwoba oyagala gula wano nga omulala akusika,jangu ogule eno nga omulala akusika jangu ogule eno ku nkomererwa nga tomanyi wa wosobola okugula so nensalawo nenfuna omuntu omu nengula engatto	Omulala omukola alingedde nakawanyisa nga abantu bangi batunda,batundayo ebirengato obuzze enjawulo balina okugula wano ngomulalako sika jange ogule no kumakomerwa nti omanye wa bwosobole okuggula so neza yabonye muda omuntu omu nenjagula engatto.
UG057_LUG021	UG057	lug	Esayidi zomukyalo esayidi ze Mbale , abantu bangi abalima amatooke naye amatooke agamu tegateekako baana bungi, amatooke amanene,osobola okuddawo twasalawo okuteekamu fertilizer so kati ebitooke byasalawo okutekaako amatooke amanene	Naye bwe ssale zomukyala side ze mbale abantu bangi nga balimu amatooke namattoka agamuteekateeka kubaana bulungi, amatuuka amanene okujawo ekizibutwa salokuta mu fertilizer ne manima soka tebitandika ku mateeeko
UG057_LUG022	UG057	lug	Olunaku nali mpita mu takisi n'endaba omusajja nga atunda ebikajjo ku ppikipiki ne newunya ono tajja kufuna accident mwako akaseera kenyini loole neyitawo kumpi emutomere kubanga ebikajjo byali bigenda sayidi ne sayidi naye Katonda namuyamba nawona	Ono akulima yali pita mu taxi nendaba omusajja ngasitudde eri kajjo ku pikipiki ne newonya oteekya okufuna accident maaka kasera wagenze role nayitawo kumpi ya butomere kubanga etikadde lyeyali bigira side ne side nakatunda mnamba nagona.
UG057_LUG023	UG057	lug	nina mukwano gwange omuwala sayidi zeeyo e Nakasongola atunda eduuka n'ebintu ebirala gamba nga ennyaanya, amatooke, n'ebintu ebirala naye nga abantu bamwagala nnyo olw'obutukirivu bwe bwalina ayagala buli omu ajja okugula buli omu ajja okugula ebintu we	Nina mukwano gwa ngu muleyo musenzi alina akasokole atunda edduuka ne mitwe eranga amayifu,nyaanya ,amatooke emitwe banenga abantu bamwanga waliwo obutukirivu bwegalina ayagala buli omulala ajogula emitwe.
UG057_LUG024	UG057	lug	Olunaku lumu nali ntula mu mmotoka n'endaba oluguudo lwe bazimba waggulu nali sirabangako oluguudo olwazimbibwa waggulu nensalawo ntwaleko ekifananyi male ntwaale mpositinga ku social media nenfuna likes nnyingi nga ssi zeza bulijjo	Wano kunali tulimu mwetuka nedaba oluguudo lwebazimbibwa bwo buli nsala ngako lubuddo lwasimbikira mu twaale kye kifananyi. Mpola entwale ne positinga ku social media, enfuna like si jingi, esitezaawo bulijjo
UG057_LUG025	UG057	lug	Nina mukwano gwa mukwano gwange atunda watermelon mu kiffo kye nakawa eyo lunaku lumu mukwano gwange yantwala okugula watermelon nasalawo nampa watermelon ku bbeeyi ya wansi kuba nalina mukwano gwange kubanga nalina mukwano gwange agamba nti bampe ku watermelon ya ssente ntono	Nina mukwano gwa mukono nga atunda watermelon, mu kifo kyennakaweyo. Olunaku omukawo gwange yantu waliwo okufuula watermelon asalawoo na pa water melon ku bbeyi yaawasi kubanga naninamukanogwang eya mugamba ate era pekumata mulemere eyasente entongole
UG057_LUG026	UG057	lug	bwoba oyagala okufuna bwoba ngoyagala okulaba ekifo ekisinga okubeera busy mu kibuga genda olabe Kampala, Kampala wewantu ewagenda okubeera busy, mmotoka, ppikipiki abantu bonna babeera busy mu kifo kibeera kizibu n'okuyitawo	Bwoba oyagala okufuna ekifo, bwoba olabye kibuga. Ngenda olabe Kampala, waliwo abantu bagende babeeza emmotoka, pikipiki, abaana batuwa n’ayogera mu bukiffa era si kulaba kibeere atizimbye okuyitawo buli lunaku lulungi
UG057_LUG027	UG057	lug	Olunaku lumu nali mpitaawo nga tuli mu takisi naye takisi yali eweddemu amafuta netusalawo netugenda ku firling shell netujiteekamu amafuta nendaba woteeri ennungi nga munda batundamu emmere ennungi nga KFC.	Ono ku ngaali mpetawo nenga tuli mu taxi, naye naga takisi yabadde mafuta netugenda kufilling shell ne tujjuza amafuta nedaba wo hoteli ennungi ngamuddo gwebatunda emmere engungyi bagirako KFC
UG057_LUG028	UG057	lug	Waliwo olunaku olulala twayita ku shell endala ku ppikipiki bwetwatukaayo ku shell nga omusajja talina ssente wadde n'ekikumi mu nsawo. nasalawo nze n'enfunamu ssente zange nemuwa nateekamu amafuta netweyongeerawo olunaku netweyongeerayo nagamba ssente yazerabidde ku mmeeza	Waliwo nakola twayita ku shell endala nga ndi kukupikipiki ne tubika yo ku Shell omusajja naye talina ssente wano ekyo kunyumisawo. Nenaseera wo nenseerayo amazannyo, entwale ama sente zange nemuwa ateekamu awafuta. Entwe yongerawO era tenagamba sente gya zabidde ku meeza
UG057_LUG029	UG057	lug	Nina mukwano gwange alina akola ebintu ebyenjawulo nga ebitanda, entebe, fomu, mmeeza nebintu ebirala naye nga bino ebintu ateera nnyo okubitunda ku masomero kubanga akola ebitanda bya bantu ebiwanvu ne wansi era amasomeero gatera nnyo okubigula afuna nnyo ssente	Nina mu bwano wange atunda akola ebintu byenjawulo nga ebitanda entebe fom meza ne bitundira era nenga binno ebyo ateera okubituuna amasomo eri kuba ng’akole ebiranga abantu babiriwa bulungi ne waasi era masome waggala nyokujja okuyigula afunanyizze ssente
UG057_LUG030	UG057	lug	olunaku lumu nali nkyaali ne mukwano gwange nasalawo okunfimbira ekyemisaana nafumba ennnyama amatooke no muceere nga byonna biwooma bulungi nampa ne ndya nemusiima kale okufumba obulungi kwe yali alina	Omukulu nalikyalidde mukwano mwangi asala awo okufumbira ekyemisana, afumba ennyama amatooke nomuceere ngabyona abighoma bungi nafuba ne musibati waliwo kuffumbe oba bulungi balina.
UG057_LUG031	UG057	lug	Neera awantu wenali ngenze wa mukwano gwange omulala nanfumbira caayi ku makya na majji n'amenvu nali sirya nga kucaayi n'amenvu n'amajji awamu ne chapati so wenalaba ebyo nengamba nti omwana alya bulungi nnyo bwentyo nemusiima	Naye era abantu bano balinga ziwa mukono ggogo mwana afumbirawo kyayii kumakya nga namajji namenvu omuddo ogumu wamu ne chapati sobola na lalero negamba ate omulala alina bulungi ennyo
UG057_LUG032	UG057	lug	Waliwo wenali mpiita nendaba Shell nga Shell nkadde nnyo nenewunya nti eno shell tebafuna profit, tebagitekamu ssente nensalawo nengamba nti basobola basobola okukolaki okugitekamu ssente bagirabirire neda bupya	Waliwo shell wali wenalipita nendaba Shell ng’akka nga Shell mukadde eno era ngempi nebafuna profit oba tebagiteekamu sente, nesera wo negamba nti basobole okukola ki? Bagiteka mu ssente bagirabire nerawupya.
UG057_LUG033	UG057	lug	Nali ndi mu taxi nga ngenda sayidi zeyo e Mbale kwe nalaba omusajja ngali mu siika ngali mu kusiika nga ate ayokya enkoko netusalawo netuyimirira netugulayo enkoko emu buli omu nagulayo emu emu netulya nga bwe tweyongeerayo	Nali ndi mu taxi nga ng'asalize ekaaze emabale ku mugwano alaba omusajja ali kusiika ate nge ayokya enkoko wamu ne wamwe enkole ko.
UG057_LUG034	UG057	lug	Tulina eyo omusajja mu kyalo ateera nnyo okusubuula amatooke naye ku lw'omukaaga ne Ssande ateera nnyo okupakinga amatooke mu kimotoka ya fuso oba eya tuleera nagatuzaamu nga agatwala mu kibuga so alyooke agatunde ku bbeeyi eya waggulu afunemu profits.	Tulina yo omusajja mutera atela nnyo okusuula amatooke,naye buliwo mukanga ne Sunday atele nyo o packinga matook emu mu kimotoka ya Fuso oba ya trailer nagaduzamu gagattwala mu kibuga so aliyoko asuka ali ko agatuude ku bbeeyi awaggulu afunemu plot.
UG057_LUG035	UG057	lug	Waliwo wenali mpita nga ngenda kampala n'endaba obuvubuka nga buli awo bulinga abantu abatabeerawo embeera yaabwe yali mbi nga kasasiiro yenna ajjudde awo nenewunya bano abantu bano bafaayo oba tebafaayo	Nabwala oba nayipita nga ngenda kampani ndaba obuduka nge bulyaawo bulinga bwa abantu aba tebeera awo embera yaabo yali mpi kasasiro enajuda ne bunyobwe na bantu bano bafayo ba tibafaayo
UG057_LUG036	UG057	lug	Waliwo we nali mpiita nga ngenda kampala nendaba obuvubuka nga buli awo obulinga abantu abataberawo , embeera yaabwe yali mbi nga kasasiro ajjude n'enewunya abantu bano bafaayo oba tebafaayo nensalawo n'embuuza omu nti nengamba omu nti basobola okulabirira awo awantu.	Nabwala oba enayipita nga ngenda kampola nedaba obuduka nge bulyaawo bulinga bwa abantu aba tebeera awo embera yaabo yali mpi kasasiro najuda nebunyewe na bantu bano bafayo batibafaayo nessalawoni embuzi omu mutti nembaniga mu mutte basobole okulatira awamuntu
UG057_LUG037	UG057	lug	Olunaku lumu nali sigenda nga ku river naye olunaku l'enagendayo nendaba ku maato namaazi amangi n'ebyenyanja ebinene bye nali sirabangako nebansitulako ne mu lyaato nentambula ku nnyanja yonna paka wenakomawo ewaka	Wonna ku nnaku ssigenda nga kukuyiba, nayo nawona kunagendayo. Ndaba maato namazzi amangi nebyennyanja ebinene ebitunale sabangako. Nayo basitulirweko mu lyato entambula ku nyaaja yoona paka we na mayiro oba engooneko mwebwa
UG057_LUG038	UG057	lug	Nali sirabangako abantu nga bambadde bangozi, bangozi mu nsiingo yaabwe naye olunaku lwe nabalaba nenewunya bano abantu babitekamu batya bakula nazo oba kiki so wenasalawo okubabuuza nebagamba nti bateera nnyo kuzitekamu woba nga bamaze bazijjamu	Naye sibemangako abantu nga bambadde bangozi, bangozzi mu kifo omusinga yaabwe. Nebunakungula enaba balala nebuunya banne abaana babiteekamu batya bakulwanyizawo obakyiki so basalawa okubabuuza nebagamba nti bagenda talwanye okuziteka mu woba nabo bazijja wo
UG057_LUG039	UG057	lug	Olunaku lumu mukwano gwange omu karamoja yali ampise okugendako ewaabwe wenatuuka mu North nensanga abasajja abantu nga bonna bambadde besiba obutambala mu nsiingo zaabwe mu nsiingo nga bonna basitudde emiggo wenabuuza nebagamba culture yaabwe bakikola webatyo	Ono nali mukwano gwange ali omukala mungi alimpisa okugenda kewebwa bwe, wenatuuka mu north. Ne ssaana abasajja aba abantu nga boona bambadde neesibye obutambaala mumu singo zaabwe. Musingo! Ngo wonna basitudde emikono ewuunya we naguzima kabeera ku kalokya yaabwo baatola webakyoofa
UG057_LUG040	UG057	lug	Akatale nagenda akatale e Kireka naye nga abantu bangi nga bali kutunda engoye buli omu yali akola bizinensi buli omu yali akola bizinensi nga buli omu ate nga walimu okuleekaana kungi woba oyagala ggula eno ekintu nga bakusika ogula eno woba oyagala gula eno nga bakusika ogule eno	Akataala n’agenda akatale ekireka, naye ngabantu abangi bali kutunda engoye bulimu mulyana yakola business mulimunyanya yakolera business ate mwalemwa okuleeka nakungi weyaga yaguye eno ekyentu gabakusika ogula enogulo
UG057_LUG041	UG057	lug	Nina omusomesa wange asomesa agulikaliya naye kulw'omukaga ne sunday atera nnyo okutwala abayizi be mu nimiro okusobola okumuyambako okusobola okumuyambako ne birimwa bye ate nabo bayige engeri gyabikolamu	Nina omusomesa wange asomeseza buli culture nebuluwo mukaaga nesanda atalama okutwala bayizibe mu ndimiiro okusobola okumuyambako,okusbola kumu yamba ko ebirimwa bye ate namwe balenge engeri gye abikolamu.
UG057_LUG042	UG057	lug	Waliwo akaseera nali ngenda nali ngenda gula ebintu mu katale nensanga abantu nga batunda ebirime ebyenjawulo obutungulu nga nnyaanya amenvu nebintu ebirala ku bbeeyi eyawansi kubanga olwo olunaku yali sizoni yebyo ebintu	Waliwo akasana naye ngenda gugula ebintu mu katale ne ssanga abantu nga batunda ebirimu eby'enjawulo nnyanya kitungulu amenvu ku bbeeyi ya wansi kubanga olunaku yali season eryo ebitu.
UG057_LUG044	UG057	lug	Mukwano gwange ku makya nali muzukusa tugende, naye nemusanga ngali kutematema amenvu, amenvu nga agateeka mu ssowaani agalinga breakfast, nemugamba bino bikuyamba ki n'agamba bino bikuwa amaanyi ku makya.	Nako omulala mukano gwange okumakya nali nsukkumu zokuse tugende,naye nemusanga gamba ze lokusuka. Nemusaaga ngalikutema temamu amenvu ameenvu nga ateekawo musowani aga negaba break fast ne mugamba bino bigyambaki nagamba binno bikula maanyi nokumakywa
UG057_LUG045	UG057	lug	Nali ntambula nensanga omusajja ngali kutunda watermelon ngali ku pikapu naye watermelon yali yalukumi lukumi ate watermelon ebiseera ebisinga yali ya nkumi bbiri, lukumi mu bitaano, nkumi bbiri bitaano so wenabuuza kituffu ya lukumi nagamba walimu n'ebitaano nemuwa ebyo ebitaano nampa babiri	Naye wano nga alitambula, neesanga omusajja ngali kutunda watermelon. Nga ali ku pick up. Ne water melon yalibwa lukumi lulikumi ate ngana ndaba watermelon ebisinga yali wa lunkumiro bitanno biri bittaano siwe nagusa ekituufu walimu eno ebyo byettanoo emumu ebye bittaano namababi abiri
UG057_LUG047	UG057	lug	Mu kikubga ayokya enzijji, amadinisa, ne bi konteyina era abitunda ku bbeeyi ya waggulu nnyo, abantu bangi batera nnyo okugula newankubadde nga bbeeyi ya waggulu nnyo nnyo	Mu kibuga ayokye ndijje amadirisa ne bu container era bitunda ku bbeeyi awagulu nnyo. Era abantu bangi batala nokudukula wali ewakubale nga beya waggulu ennono
UG057_LUG048	UG057	lug	Waliwo akaseera ke nali nebaseemu nebase mu woteri nga ndi mu kizimbe ekisembayo nalingiza mu dinisa nendaba nga ekibuga nendaba nga ekibuga namayumba nga ganyirira agali awo wansi nensalawo ntwaale ekifananyi mpositinge ku social media nenfuna likes nga nnyingi	Waliwo akaseera ke ana ne basimba nebasima mu hoteli nga ani mukizembe kisembayo wano ayinza yo omulesa nedaba ekiwuga,nendabira kiweega ngaki?ngakirina amayumba aganilila agalya awo wansi nensobale ekifanaanyi positinge ku social media enfunala kyisinga nyinshi
UG057_LUG049	UG057	lug	Olunaku lumu nali mpitawo nensanga abakazi babiri nga bali kunyumya nga basanyufu naye nga waliwo kyebali balaba ku ssimu bwe nababuuza nga lwaki muli basanyufu nangamba bansindikidde ssente ku ssimu nga basanyufu nnyo nebagamba ssente mmeeka nebagamba bansindikidde million bbiri	Olwakuba omulala yepita awo nensanga abawaka zebale nga bali kunyumya nenga basanyufu. Naye ngolokye, baali abaalaba ku ssimu bwe na babuuza enkalu lwa kimuli nebasanyfu nagamba tu basinikirira essente okusimba oba basanifunyo?
UG057_LUG050	UG057	lug	Lwakuba ku mulimu waliwo mukwano gwange eyali agenze ogula ennyaanya mu katale ogula nnyaanya nnyingi omukazi namala namwongeera ku ennyaanya endala nagamba kati ogenda kubeera kasitoma wange kati omusajja bwa neyongeera kugula ennyaanya eyo	Wali kuba omukano gange yageza okula nnyanya mu katale, esala okulanyiza nyinji. Bayamba nekola ennyanja endala mukazi namwana mwangaako ennyaanya ndala nagamba ogenda kubeera kati customer wangi. Kajja omusaja gwetuneyongerayo noyokubalya ennaya eyo
UG057_LUG051	UG057	lug	Waliwo omukyala bamuyita nalongo atunda nnyaanya n'ebintu ebirala nga ebintu ebirala nga mukyala mulungi nnyo abantu bamwagala buli lunaku bwaleeta ennyaanya nga ziggwawo mwako akaseera ke nnyini era abantu bewuunya lwaki ennyaanya zaggwaawo mu kaseera bwentyo	Waliwo omukyala wa mutanaalo ate atunda nnyanya nebintu ebeera ng’emikyaalabungi eno waleeta abantu amwanga bulimu nakku waletera ziri kugwa mu makasero ke.
UG057_LUG052	UG057	lug	Olunaku lumu nali ntuuse nayini eleveni nagenda mu kifo nga tewali kizimbe kyona ekyali kiliwo naye olunaku lumu bwe naddamu okuyitawo nga nsanga nga waliwo ebizimbe bingi waliwo amaduuka amanene ate nebizimbe bali ku bizimba ne newunya nga ensi ekulakulana mangu	Owonna ku lumi alinga mtu ssaba eleven nga agenda mu kifo ngati wali ekizimbe kyono ekyakirivu nobunaku bwenadda wo okuyitawo asanga nti waliyo abantu amanene ate ne bizimbe bali ku bizimba
UG057_LUG053	UG057	lug	Waliwo omukyala waliwo mukwano gwa mukwano gwange atunda carrot, nnyaanya, muwogo, bumonde nebintu ebirala naye nga bino ebintu abitunda ku bbeeyi ya wansi okusinga abantu abalala naye abantu betanila okubigula era olweekyo ebintu bye bigwawo mangu mangu	Waliwo omukyala waliwomu mukono gange atunda carrot,nyaanya nga olumonde nebintu ebirara naye nabino emiti abitundako beya wansi okusenga abantu abaana era bano balimunja kubigula. Era alaga ekyo ebituli bigulawo manvu
UG057_LUG054	UG057	lug	Olunaku lumu nali mpitawo nga ngenda Kampala n'endaba ekintu bino bitanka ebibeeramu amazzi go kunabiira engalo nensalawo nguleko kimu kyenatwalako ewaka awo wenakigula nekitwala ewaka nenkitekamu amazzi n'entadika okunaba mu ngalo	Waliwo kumulala empitawo nange era Kampala ne ndaba ekintu bino bitanka ebigera mu mazzi okunabira engalo. Nsale awunguleko kimukubanga no siri kirina twaleko ewaka wenakigula netutwala ewakaneneteekamu amazzi
UG057_LUG055	UG057	lug	Olunaku lumu enjala yali ennuma ewomusajja ne ngenda omusajja nansikiira rolex nemugamba nti anjigirize engeri gye bakolamu rolex awo namala nanjigiliza nange okuva olwo lunaku nentandika okuyiga engeri gye bagyikolamu nga njitunda	Owakuba omulala enjali yalina ennima nesera ngava ku ssomero era omusajja agenda nemugamba ate asibye rolex, omusaadha nasigaye role x eri oluvanyuma ne mugaba anti ajikiriza engero gyerakolamu role X awo namabale ayagyizza nagwo okufuna kunetaanuko kwenga engeri bwezijukola mwegama bitunda.
UG057_LUG056	UG057	lug	waliwo sayidi ze kampala tulina omusajja atunda emmere yenkooko ye bigero byonna emmere ye nkooko yonna jjangu osisinkane sekoko feeds emmere yo mulembe esobola okukuza enkooko zo nezibeera nga zizitowa ne nnnyama ennungi	Waliwo essajja eza Kampala, tulina omusaja atunda emmere y’enkoko ey'ebikero byonna mu bulagalwa wemile enkoko yo njange okisinkana ensi ya kkoofu wosobola okufuna emireyo mule nga zisuula ku kozesa ennaku ezimungi era nezibeera nti zitono
UG057_LUG057	UG057	lug	Nina mukwano gwange tusoma naye ku makya olweggulo n'addayo nakuba amatofaali ge, mu gano amatofaali mwajja ssente ezimusomesa nokulabilira famire ye kubanga taata we yaffa ate maama we teyesobola so yadda mu kukuba amatofaali eno nga bwasoma	Nina mukwano gange tusoma naye netusomayo kumakya olwego namana addayo nakuba matafali omulala na matofaali mwanja sente zeyasomesera nokula yeyafa emmere yeye kubanga ate weryafa yamaamu eteeyi yesobola so yaaddamukuwa amatofari enongabwasoma kukubaga eyimikulu
UG057_LUG058	UG057	lug	Olunaku lumu nalinya nali waka nga nyanika nga engoye just nensalawo nengula waya nensibako engoye zange awo nga zikala mangu okusinga okuzanika ku mabati ne ku biti	Wonna ku lumu nali waka ne ngajanika engoye just kumabaati. Naye wona kuno nenkulawo wire, nesibako zange awo nga sikala mangu okusenga okuzaniika ku mabbaati ne ku biti
UG057_LUG059	UG057	lug	Nina uncle wange alina poloti za mayumba eyo sayidi ze Nakawa naye ennyumba nga erimu abapangisa batundilamu ebintu ebyenjawulo nga amafaliso, entebe n'ebintu ebyenjawulo era nga abantu batera nnyo okubigula	Naye nga wange alina plot zamayumba ebisale ddene akawawa, eno amagambo abapangisa batundiramu emiti enderwano gamafeso entere ne mituli ejjawulo.
UG057_LUG060	UG057	lug	Nina mukwano gwange sayidi z'eyo Entebbe ayina bizinensi ya kutunda bukoko, enkoko azitundila mu katandaalo , nga enkoko azitundila mu katandaalo era azitunda ku bbeeyi ya mitwalo ebiri ebiri buli nkoko era batera nnyo okuzimanya naye ebiseera ebimu akola loss nga tatunze wadde n'ekitundu	N’omwaka esaati zaabwe entaabe naye nga business yakutunda kkoko, ne zinkokko azitundira mu katandaalyo era zituna ku bbeeyi ebitwaali bibiri bulinga enkkoko. Era abantu batandika okuzimba akola loss kubanga ayinza okuba nti atunzirako omuntu amuteekamu ekintu
UG057_LUG061	UG057	lug	Olunaku lumu nali mpitawo nga batumye okugula ki tanka mu town e Kampala naye ku kkubo nasanga ebitanka eby'enjawulo mu kkubo nga bisinga bye bali bantumye nga binene nensalawo ngulawo ntwaale ekyo kubanga byali bya bbeeyi ya wansi naye nga bigumu nengenda n'ekyo	Ono nkuba naali mpitawo ngabantu okugula kitanka mu town kampala ne kubakuba wano asanga ebitanku eby'enjawulo nga bisenge byebala byentumye nnyo binene, nensobola omulwanyi mutwaleko ekyokuba nti abeeyi yawe yaliyangamigumu negenda nekyo
UG057_LUG062	UG057	lug	Eyo sayidi yeyo kirabika waliwo eddwaliro lyebayita Fast Care Medical bwoba nga offunye omusujja gwonna oba obuzibu bwonna genda okyalire lino edwaliro lisobola okola buli kimu. lisobola okulabilila buli ndwadde yonna ebeera ekuluma ku ssente eyawansi okusinga amalwaliro amalala	Eyo ssanyusekerako waliwo eddwali abadde aba Fars care medical, muba ng’omufuna omusujja gwona oba owobuzi bwonna ogenda okyale. Eddwa lyosuula bulungi baddayo nebeera ekuma ku sente zaawansi kusinga amalala
UG057_LUG063	UG057	lug	Waliwo ekifo kye nali mpitawo kalinga akatale naye samanya kifo ki kubanga nali mu takisi ne ndaba abantu bali mu kutunda amatooke mangi, engoye n'ebintu ebirala ebyokulya ate nga omusana gwali mungi nnyo nga guli mu kwokya ne ngamba lwaki tebazimbawo akayumba ke basobola okubeera	Waliwo ekifo kyenalimpitawoka nenga akatene essamu yakiffo kyekikunga na limutaxi,nendaba ngabantu balikutunda amatoke mangi engoye nebintu ebirala byokulya ate omusana gwaali mwigi noga buliku wotale negamba lwaki tebazimba waakayumba kebasobola okubeera
UG057_LUG064	UG057	lug	Nina mukwano gwange akola mu bintu ebyenjawulo for example amatofaali gebakolamu sementi nebintu ebirala byebakolamu sementi naye nga abitunda ku bbeeyi eya wansi era nga mwafuna ssente ezisobola okuyamba, ezimulabirira ne famire naye abantu babigula nnyo	Nina mukwano nga akola mu bintu eby'enjawulo for example amatafali ge bakolamu cement nebintussekele byebakolamo cement naye ngabitunda ku beeyi ya wansi era nge mwaffuna sente ezisoboka okuyamba ezimuliza ne family ye era abantu babikula ennyo.
UG057_LUG065	UG057	lug	Nina muganda wange omuto yatandika bizinensi okola ebitanda, kabadda, enzigi nebintu ebyenjawulo era nafuna ssente ezo zeyesomesaamu nebintu ebirala byayagala okukola yatandika bwentyo nga akyaali muto kati kirooto kizze nga kituffu	Namuvanana wange omuto yatandika business okola ebitanda akabadde enzigi nebintu byenjawulo era mwafuna sente ezokukozese ensomesa yammwe n'ebintus byebyagala okugolera. Yatandiikawo obwentungula kyali mutunda byaganira kati kiroto kizanga kituffu
UG057_LUG066	UG057	lug	Bwoba nga oyagala olabe omusana nga gunyirira kera ku makya ennyo ku makya ssawa kumi n'abiri olabe omusana nga bwe guvaamu egufa enjuba ku makya olunaku	Oba nga olaba omusana ogagunyirira kera ku makya ennyo, ssaawa kkumi na bbiri waliwo omusaanga naye wekuva mu bubenvu ebifo enduuba ku maakya.
UG057_LUG071	UG057	lug	Tulina akaseera katono leero	Tulina akaseera katono leero.
UG057_LUG076	UG057	lug	Twagenze ewa musawo ku makya	Twagenda ewa musawo ku makya.
UG057_LUG077	UG057	lug	Okusaba kusobola okukyuusa ebintu	Okusaba kusoobola okukyusa ebintu.
UG057_LUG078	UG057	lug	Ndabye emmotoka empya mu luguudo	Ndaba emmotoka empya mu luguudo.
UG057_LUG080	UG057	lug	Nsiima enyimba zokujukira	Sima ennyimba zawe okwenjukira.
UG057_LUG082	UG057	lug	Tukolere wamu okuvila ddala kuntandikwa	Tukolera wamu okuvira ddala ku ntandikwa.
UG057_LUG085	UG057	lug	Ensimbi ziri mu suuti ya taata	Ziri mu ssoti ya taata.
UG057_LUG089	UG057	lug	Okutambula kinyumira mu kiro	Tambula kinyumirwa mu kiiro.
UG057_LUG090	UG057	lug	Mpereza ekiwandiko ku terefoni	Tereza ekiwandiiko ku terefon.
UG057_LUG091	UG057	lug	Funa ekitabo mu kabati katono	Nfuna ekitabo mu kabati katono.
UG057_LUG092	UG057	lug	Emmere eri ku ssawa ya tafaali	Emeere ku ssawa lya tafali.
UG057_LUG106	UG057	lug	Ebbugumu lya leero linyogovu nnyo	Ebikuumiro lero nnyongovu nno.
UG057_LUG109	UG057	lug	Manyi nti ndi wano kutuyamba	Amaanyi nti ndi wano okutuyamba.
UG057_LUG111	UG057	lug	Ennyumba eno erimu obutuuze abasatu	Enyumba eno erimu obutuuze abasatu.
UG057_LUG115	UG057	lug	Nyabo ku kyalo	Nabo ku kyalo.
UG057_LUG116	UG057	lug	Tukola ennyo okulaba nti tugenda mu maaso	Tukola ennyo okulaba nti tugenda mu maaso.
UG057_LUG118	UG057	lug	Twesiga Katonda mu buli kikolebwa	Twesinga Katonda mu buli kikolebwa.
UG057_LUG125	UG057	lug	kati tutegedde entuula yaffe	Kati tutegeke entuula yaffe.
UG057_LUG126	UG057	lug	kati tutegeke entuula yaffe	Kati tutegeka entuula yaffe.
UG057_LUG129	UG057	lug	Abalenzi bali mu kusomera mu kisomero kati	Abayizi bali mu kisomero
UG057_LUG131	UG057	lug	Ebirungi bize mu bwangu nnyo	Ebirungi biyise mu bwangu nnyo.
UG057_LUG132	UG057	lug	Obudde bugenda buggwa mu kiro	Obudde bugenda buggwa mu kiro.
UG057_LUG136	UG057	lug	Tulina okukola okukola ekiseera kyokka	Tulina okukola ekiseera kyoka.
UG057_LUG140	UG057	lug	Ye aliwo okuva ku makya	Yali okuva ku makya.
UG057_LUG141	UG057	lug	Kirabo kino kya nali ntegedde	Ekirabo kino kyanaali ntegedde.
UG057_LUG142	UG057	lug	Ebbaluwa gye waleteddemu eri mu nnyumba	Waliwo ekyentera gyoletedemu eri mu nnunga.
UG057_LUG146	UG057	lug	Okulabako kunyumirwa nnyo	Okulabaako okunyumirwa nnyo.
UG057_LUG149	UG057	lug	Okukola wamu kufuna birungi ebirungi	Okukola wamu kufuna bulungi ebirung.
UG057_LUG150	UG057	lug	Buli lunaku tulina okulowooza bulungi	Werunaku tulina okulowooza bulungi.
UG057_LUG152	UG057	lug	Twandizze okuddamu ebibuuzo ebitonotono	Twanyisa okudda mu mpuliziganya ebitonotono.
UG057_LUG154	UG057	lug	Funa emikono gyo gyendabeko	Funa emikono gye gyogendabeko.
UG057_LUG159	UG057	lug	Twagende twagenda ku ssomero enkya ya leero	Twagenda twagendera ku ssomero enkya ya leero.
UG057_LUG163	UG057	lug	Emmotoka etambula mu luguudo luno	Emmotoka etambula mu lugudo luno.
UG057_LUG164	UG057	lug	Nyimba nyimba z'abayimbi abalala	Nnyimba nnyiima za bayindi abalala.
UG057_LUG165	UG057	lug	Tulina embwa etuweereza obulungi	Tulina bwetuyereza obulungi.
UG057_LUG167	UG057	lug	Mpa amazzi agali mu nkoko eno	Amansi agali mukoko eno.
UG057_LUG168	UG057	lug	Omusajja oyo anywa amata buli lunaku	Omusajja oyo anywa amaddua buli lunaku.
UG057_LUG169	UG057	lug	Ekizikiza kijja mu tuntu neene	Ekisikiriza kinnya mu ntutu neene.
UG057_LUG171	UG057	lug	Tugenda okukola omulimu mu nnyumba	Tugenda okukola omulimu mu nnyumba.
UG057_LUG175	UG057	lug	Nsanyuka okukulaba leero nnyo	Nsanyuka okukulaba leero nnyo
UG057_LUG177	UG057	lug	Yanguwa olwo	Yanguwa olwo.
UG058_LUG001	UG058	lug	abantu ba bali ba ba ba bali mu mu mu mu ku ku ku ku mu kusi mukusimu.	Abantu bali mu
UG058_LUG002	UG058	lug	Awantu awagenda oku oku okubeera omukolo.	Awantu awo wogenda okubeera omukolo
UG058_LUG003	UG058	lug	awantu awa awagenda okubeera omukolo. Aba abayindi bali ku.	Awantu awaawo awakenda okubeera omukolo. UDMH 004 abayindi bali ku
UG058_LUG004A	UG058	lug	Aba aba aba abayindi bali ku ku ku ku festival.	Abayindi bali ku festival.
UG058_LUG004B	UG058	lug	omulimi alima emboga.	Omulimi alima emboga.
UG058_LUG005	UG058	lug	Omusajja akalirira ka ka kasooli.	Omusajja kalirira kasooli.
UG058_LUG006	UG058	lug	Omusajja akalirira ka ka ka kasooli.	Omusajja kalina kasooli.
UG058_LUG007	UG058	lug	Omukyala atunda amanda.	Omukyala atunda amanda.
UG058_LUG008	UG058	lug	Aba aba abayindi nga bawaayo ebirabo ebirabo mu mu mu mu mu mu mu mu sinzizo.	Aba abayindi nga bawayo ebirabo. Ebirabu mu ssinzo
UG058_LUG009	UG058	lug	Abantu nga bagula ebyokulya mu mu mu restaurant.	Abantu nga bagula ebyo kulya mu restaurant.
UG058_LUG010	UG058	lug	Olu oluguudo nga lukutte jam jam nga emmotoka zi zi ziyimiridde.	Oluguudo nga lukutte jam jam ngemmotoka ziyimiridde
UG058_LUG011	UG058	lug	Omusajja atambuuza amatooke ku ku ku ggali nga ki ki ki ki ki kirabika akola delivery eri ba ba ba ba bakama be.	Omusajja atambuuza amatooke ku ggaali nga kirabika akola delivery eri bakama be.
UG058_LUG012	UG058	lug	Enjovu mu mu mu mu zoo nga ziri wamu no no no no no n'obwana bwa bwa bwaazo.	Enjujuvu mu mubuzunga ziri wamu no bwana bwa bwo.
UG058_LUG013	UG058	lug	Entulege nga zimaze okufuna ebyokulya mu mu mu mu kibira.	Entu ttulege nga zimaze okufuna ebyokulya mu kibira.
UG058_LUG014	UG058	lug	Emmere erabika bu bulungi okuliibwa.	Erabika bulungi okulibwa
UG058_LUG015A	UG058	lug	ja Jam jam asusse nnyo mu mu mu mu Kampala.	Jjambu asusse mu Kampala
UG058_LUG015B	UG058	lug	edduuka eritunda ebizimbi.	Edduuka eri kutunda ebizimbe.
UG058_LUG016	UG058	lug	Bizimbisibwa nga wheelbarrow, langi asiiga nga biri ku ku disp.	Bizimisi bwa nga wheelbarrow langi asiiga,
UG058_LUG017	UG058	lug	Na na na na na nakedde oku okulya ku ku ku ku mukyeere wamu ne ne ne n'ebinyeebwa nga kuliko cabbage.	Naligenda okulya ku kiseera wamu ne binyebwa nga kuliko cabbage
UG058_LUG018	UG058	lug	Town erabika bu bulungi era government ekoze bulungi nnyo okutereza ekibuga kyaffe Kampala.	Town erabika bulungi era government ekoze bulugi nnyo okutereza ekibuga kyaffe Kampala.
UG058_LUG019	UG058	lug	Mu mu mu mu ku ku ku ku ku street ku ku kuliko omu omusajja asiika chapati era no no no no ne ne ne ne customer we nga ali mu ku kulya.	Mu ku sikyiniitii kuliko omusajja asika chapati era ne customer nga ali mu kulya
UG058_LUG020	UG058	lug	Aka aka aka akatale ko ko ko mu Kampala ka ka kaliko omugotteko mungi era aba aba aba abantu ba ba batunda ebintu mu kkubo ate nga tekilabika	Akatale ko mu Kampala kaliko obugogo teko bungi era abantu batutunda ebintu mukubo ate nga tekirabika.
UG058_LUG021	UG058	lug	E Mbarara balima nnyo amatooke era malungi.	Balima nnyo amatutuuki era malungi.
UG058_LUG022	UG058	lug	Omusajja attise ebi ebi ebikajjo ku ku ku ku ku ku piki ate nga ngali ku ku high high high highway, eki ekiyinza okuviirako obu.	Sajja atisse ebi kajjo ku piki ate nga aliwo ekinyinza okuviirako obubaka.
UG058_LUG023	UG058	lug	Omu omukazi nga agenzeeko ku ku katale oku oku okugula ebi ebintu ebinafumba ewaka nga endagala.	Omukazi nga agezeeko ku katale okugula ebintu ebyinafumba ewaka ngendagala.
UG058_LUG024	UG058	lug	Museveni akulaakulanyizza ekibuga era tulaba pass pass fly over kitegeeza nti nti congestion mu mu Kampala ekendedde.	Museveni akulanyiza ekibuga era tulaba fly over kitegeza nti congestion mu Kampala ekkendede.
UG058_LUG025	UG058	lug	Watermelon nga ziri mu mu mu mu katale nga zi zi zi zi zi zilabika bulungi.	Water melon nga ziri mu katale nzirabika bulungi
UG058_LUG026	UG058	lug	Aba abantu nga ba ba bakedde okugenda mu mu mu mu kibuga okukola ku ssente naye nga omugoteko gwo mungi nnyo nnyo nnyo.	Abantu nga bakende okugenda mu kibuga okukola ku ssente. Naye omuggoti gwo mungi
UG058_LUG027	UG058	lug	Ama amazima gali nti njagala okulya ku ku KFC chicken ba ba bajimpaanila nnyo.	Amazima gale nti eddagala okulya ku KFC Chicken bagipambanira
UG058_LUG028	UG058	lug	sooka sooka oyimilileko ku ku ku ku ku mafuta tu tu tu tu tutekeko mu mmotoka ku ku kubanga ga ga gawe.	Soka oyimirireko ku mafuta tutegekeka omumotooka kubanga gajja
UG058_LUG029	UG058	lug	Omusajja abajja ebi ebi ebi ebi ebitanda nga abitadde ku ku display abantu basobole oku oku okubiraba.	Omusajja abaja ebitanda nga bitadde ku display, abantu basobole okubiraba.
UG058_LUG030	UG058	lug	na na na na na emmere amatooke amanyige nga ku kuliko ennnyama te tebinkolera kubanga kyemanyi butto aba mu.	Nga kuliko ennyama tebinkolera kubanga kimanyi bu butto
UG058_LUG031	UG058	lug	Chapati, amenvu, amagi ne ne ne ne caayi biwooma nnyo okulya nga omuntu ya ya ya yakazukuka mu mu ttulo.	Chapati amenvu amajini ne chai biwoma nnyo okulya ngomuntu yakazukuka mu mutulo.
UG058_LUG032	UG058	lug	Awantu awatundirwa amafuta nga oba oyagala n'okumala ekye ekyetaago osobola okugenda wo awo okusasula ssente ensamusamu.	Awantu awatundirwa amafuta nga oba oyagala nokumala ekyetaago okusobola ogendawo awo tusasula ku ssente ensamye.
UG058_LUG033	UG058	lug	Nze sirya nkoko nkalilire ya ku kkubo kubanga ndi musajja mu mu musiraamu simanyi ani aba agisazze.	Nze sirya nkoko enkalirire ya kubo kuba ndi musajja mu mu bubisiramu simanyi ani aba agyise.
UG058_LUG034	UG058	lug	Emmotoka nga ettisse amatooke nga egajja e Mbarara nga egaleeta mu mu mu mu Kampala.	Emmotoka nga etise amatooke ngagajja embalala negaleeta mu Kampala.
UG058_LUG035	UG058	lug	Naye streets zo mu Kampala ezimu nkyaafu era nga sisobola kufunawo bya bya bya bya kulya yadde yadde yadde nakamu olwo bukyaafu obuyitiridde obungi.	Naye si omukambala ezimu nkyafu era nga sisobola kufuna wo byakulya yadde naddala na nakamu olw'omubyifo obuyitiridde obungi.
UG058_LUG036	UG058	lug	Amazima go gali nti na na nandiyagadde oku okugenda ko okuvuba ebyennyanja ku ku ku lake Victoria.	Amazima ggali nti naddala okugendako okuvuba ebyennyanja ku lake Victoria
UG058_LUG037	UG058	lug	Ekyennyanja mu mu mu mu katale e Mulungo nga kya kya bbeeyi , sisobola ku ku kukigula.	Ekyennyanja mu katale emulungo nga kya beeyi sisobola ku gigula.
UG058_LUG038	UG058	lug	Aba aba aba aba Karamoja nga ba ba bali mu mu mu mu biseera bya bya bya byaabwe ebyeddembe nga ba bali wa wa wa wabweeru nga ba ba bayota ku ku ku ku kasana.	Abakala nga bali mu biseera bya ebyeddembe. Nga bayota ku ssanyu
UG058_LUG039	UG058	lug	Wano ba ba bakwata aba Karamoja aba aba aba aba aba abakazi na na na na na balenzi, abava oku oku okulunda ente, nebakungaana nga family ne ba.	Wano bakwata abakalambuja abaaba baabakkazi na n'abanenzi. Abava okulunda ente nebakungaana family,
UG058_LUG040	UG058	lug	Abantu nga ba ba bali mu mu mu mu katale okwegulira ku ku ku ku ku bukumba nga engoye, wadde nga bwa bbeeyi nnyo.	Abantu nga bali mu katale okwegulira ku bukumba engoye newadde nnyo wabeeyi
UG058_LUG041	UG058	lug	Aba abantu ba ba bakedde okugenda oku okulimako mu mu mu mu mu nimiro za za zaabwe okusobola okufuna ebyokulya.	Abantu bakedde okugenda okulimako mu nnimiro zaabwe okusobola okufuna ebyokulya.
UG058_LUG042	UG058	lug	Aka aka aka akatale ka ka ka kalabika bu bu bu bulungi nnyo olwa display ya yaako ennungi na na na abantu abali organized.	Akatale kalabika bulungi nnyo olwa display yako ennungi na bantu abali organized
UG058_LUG043A	UG058	lug	Mwana tu tu tuve ku ku ku ku ku ku nyanja obu obudde buzibye.	Bwala tuve ku nnyanja obudde buzibye.
UG058_LUG043B	UG058	lug	Bino bino ebyo eby’okulya sisobola kubirya tebi tebiwooma,tebiwooma amenvu nga bagataddemu juice.	Bino bino ebyokulya sisobola kubilya tebiwoma, tebiyoama amenvu nga bagataddemu jjuya.
UG058_LUG045	UG058	lug	Aka aka aka akamotoka nga ketisse watermelon ku mu mu mu mu mu mu mu mu Kampala nga kwebazitundira.	Akamu akamotoka nga katisse watermelon mu Kampala naye zintundira.
UG058_LUG046	UG058	lug	Omulimi nga mu mu mu musanyufu olw’okuba ali mu mu ku mu ku mu ku harvestinga majjaani mwagenda okufuna aka akasente oku okuzaayo abaana ku ku.	Omulimi nga musanyufu olwokuba ali mu ku harvestinja majajani mwagenda okuffuna akasente okuzayo abaana
UG058_LUG047	UG058	lug	Njagala onjokyeze oluggi lwe nateeka ku nnyumba yange nga lulabika bulungi nnyo ate nga lu lugazi.	Njagala okukyeze olujje lwenaateeka ku nnyumba yange ng’olabika bulungi ate nga lugazi.
UG058_LUG048	UG058	lug	Ekibuga Kampala ki ki ki kirabika bu bulungi kuba kubanga entambula nnungi olw’ensonga nti tu tuyinamu ne ne train okusabaza abantu.	Ekibuga Kampala kirabika bulungi kuba nga entambula ennungi olwensonga nti tuyinamu ne train okusabbaza abantu.
UG058_LUG049	UG058	lug	Abakyala nga bali ku ku ssimu nga ki ki ki kirabika wa wa wa wa waliwo ekibasanyusiza.	Abakyala nga bali ku ssimu, kirabika waliwo ekibasanyusiza.
UG058_LUG050	UG058	lug	Omwana nga awa maama we ku ku red pepper agende afumbe emmere ennungi.	Omwana nga awa mama we ku paper, agende afumbe emere ennungi.
UG058_LUG051	UG058	lug	Maama nga ba ba nga mu mu mu musanyufu olw'okufuna ku ku bi bi birungo ebigenda okusiika emmere ewaka.	Maama nga mwesanyufu olwo kuffuna ku birungo ebigenda okusika emmere ewaka.
UG058_LUG052	UG058	lug	Kino ekifananyi manyi webakikubira era nga kirabika bakikubira mu zanta e sides zeeyo nga e kanaba, kubanga ndabira ddala Muwanguzi hardware ate nga njimanyi bulungi nnyo.	Kino ekifananyi manyi waliwo bakikubira era nga kirabika bakukubiramu za muta ensajja yo nge ekanaba kuba ndabeera ddala muwanguz adware ate ng'emmanyimam bulungi
UG058_LUG053	UG058	lug	Ennaku zino aba abakyala ba ba bakeera mu katale ku kunoonya ssente zi zilabirira abaana ewaka olw’esonga nti abasajja.	Naku zino abakyala bakera mu katale ku kunonya ssente,zirabira baana waka olwensonga nti abasajja
UG058_LUG054	UG058	lug	Kati abantu mu mu mu Kampala batandiseewo factory ekola tanks za za za za za za za mazzi era nga kiraga wano nti bazitadde ku ku display oku oku okuziraga.	Kati abantu mu Kampala batandiseewo factory ekola tanks za mazzi era nga kiraga wano bazitadde ku display okuzirag.
UG058_LUG055	UG058	lug	Njagala onkolere ka rolex ka bbiri, ka bbiri bitaano, enjala endi buli.	Njagala okolere kalole kisi kabiri bittaano engera ebuli
UG058_LUG056	UG058	lug	Jangu ogende ondetere emmere y'enkoko.	Njagala okukola enkoko.
UG058_LUG057	UG058	lug	Abantu bonoonye nnyo ettaka anti bakuba bulooka ekireteera okubeera nga mukoka atawanya nnyo abantu ate era ne bulooka zaabwe ziraga nti zi zi zi ziyambye nnyo nnyo.	Abantu banoonya ennyo ettaka anti bakuba blocka ekiretera okubeera nga mukoka atawanya abantu ate era ne blocker zaabwe ziraga nti byenyo nnyonyo
UG058_LUG058	UG058	lug	Wano njagala kupangisawo walabika bulungi.	Wano njagala kupanisawo walabika bulungi.
UG058_LUG061	UG058	lug	Tu tu tu tu tulina akaseera akatono leero.	Tulina keseera akatono nero.
UG058_LUG062	UG058	lug	Nva ku ku ku ku mulimu buli lunaku.	Nva ku mulimu buli lunaku.
UG058_LUG063	UG058	lug	Omwana ayagala ku ku kulaba jjajja.	Omwana ayagala ku kulaba ntojja
UG058_LUG064	UG058	lug	Ekikopo ki ki kiri ku ku mmeeza eno.	Ekiri ku meza eno.
UG058_LUG065	UG058	lug	Tu tu tu tudeyo ewaka nga bukya.	Tuddeyo ewa nga bukya.
UG058_LUG066	UG058	lug	Tugende ewa musawo ku makya.	Tugende ewa musawo ku makya.
UG058_LUG067	UG058	lug	Okusaba ku ku kusobola oku okukyusa ebi.	Okusaba kukusobola okutuusa ebintu.
UG058_LUG068	UG058	lug	Ndabye emmotoka empya mu mu.	Ndabye emmotoka empya mu
UG058_LUG070	UG058	lug	Nsiima ennyimba ez'okujukirwa.	Nsiima ennyimba ezokujukira.
UG058_LUG071	UG058	lug	Omukwano gu guli ku mitima gyaffe.	Omukwano guli ku mitima gyaffe.
UG058_LUG072	UG058	lug	Tu tu tu tu tuko tukolera wamu oku okuvira ddala kuntandikwa.	Tukolebwa wamu okubira ddala ku ntandikwa
UG058_LUG075	UG058	lug	Nsimbi ziri mu suuti ya taata.	Ssimbi ziri mu ssuti ya taata.
UG058_LUG076	UG058	lug	Ndowooza ku ku by'okukola.	Ndowooza ku byokukola.
UG058_LUG077	UG058	lug	Tu tu tu tulina okuyiga buli lunaku.	Tulina okuyiga buli lunaku.
UG058_LUG078	UG058	lug	Ekifananyi ki ki ki kino ki kinzizamu essanyu.	Ekifananyi kino kinzizaamu essanyu.
UG058_LUG079	UG058	lug	Tutambula kinyumira mu.	Tutambula kinyumira
UG058_LUG081	UG058	lug	Funa ekitabo mu kabaati akatono.	Funa ekitabo mu kabati akatono.
UG058_LUG082	UG058	lug	Emmere eri ku ssaawa ya taffaali.	Emmere eri ku ssaawa ya tafaali.
UG058_LUG083	UG058	lug	Buli mulenzi azannya ne mikwano gye.	Omulenzi azazanya ne ggwano je.
UG058_LUG088	UG058	lug	Tu tu tuli ku ku tu tuli ku ku ku luguudo lw'ekitongole.	Tuli ku luguudo n'ekitongole.
UG058_LUG091	UG058	lug	Amaanyi gava mu mukwano ogw'amaanyi.	Amaanyi gava mukwano ogwa maanyigamba.
UG058_LUG093	UG058	lug	Oli muggumu nnyo mu by’oyogera	Oli mugu mu nnyo mu byoyogera.
UG058_LUG095	UG058	lug	Eki ekibala ki ki kino kyoka ki ki kiri ku mmeeza.	Ekibala kino kituka ki kiri ku mezi.
UG058_LUG096	UG058	lug	Ebbugumu lya leero linyogovu nnyo.	Ndi mugumu nnyo lyeeru lyegulu
UG058_LUG097	UG058	lug	eddoboozi lyange si lya wansi.	Ndoboozi lyange sirya wansi.
UG058_LUG098	UG058	lug	Ebbugumu lya leero linyogovu nnyo.	Ebibuga mu kizikiriro n'enjogovu
UG058_LUG099	UG058	lug	Manyi nti ndi wano okukuyamba.	Manyi nti ndi wano okukuyamba.
UG058_LUG101	UG058	lug	Ennyumba eno erimu abatuuze basaatu.	Ennyumba eno erimu abatuuze basatu.
UG058_LUG102	UG058	lug	okugula ekintu kino mu mu dduuka.	Okugula ekintu kino mu dduuka.
UG058_LUG103	UG058	lug	Twa twagala okuyiga ennimi endala.	Twagala okuyiga ennimi enddala.
UG058_LUG104	UG058	lug	Tu tu tu tusaba amagezi okuva gyooli.	Tusaba abagenzi okuva jubuli.
UG058_LUG105	UG058	lug	Ndi ndi ndi nyabo ku ku ku kyalo.	Ndi nnyabo ku kyalo.
UG058_LUG106	UG058	lug	Tu tu tu tukola ennyo okulaba nti tu tu tu tugenda mu mu maaso.	Tukola nnyo okulaba nti tugenda mu maaso.
UG058_LUG107	UG058	lug	Obudde buno bukyali ku makya.	Obuvunde buno bukyali ku makya.
UG058_LUG108	UG058	lug	Twesiga Katonda mu buli kikolebwa.	Twe twesiga katonda mu buli kikolebwa.
UG058_LUG110	UG058	lug	tunywa amazzi agava mu kisulo.	Tunywa amazzi agava mu gisulo.
UG058_LUG111	UG058	lug	Ekifo kino kyenyuludde nnyo.	Ekifo kino kyenyumidde nnyo.
UG058_LUG114	UG058	lug	Ekintu kino kyangu okukikola.	Ekintu kino ki kyangu okukikola.
UG058_LUG115	UG058	lug	Kati tutegeke entula yaffe.	Kati tutegeke entula yaffe.
UG058_LUG116	UG058	lug	Njagala okutandika leero ku makya.	Njagala okutandika engero ku makya.
UG058_LUG118	UG058	lug	Abayizi bali mu bali mu bali mu kisomero kati.	Abayizi bali mu kisomero
UG058_LUG119	UG058	lug	Mpa ssente zino zireete ewaka.	Mpa ssente zino zirete ewaka.
UG058_LUG120	UG058	lug	Omukazi ayagala okutambula n’eddoboozi eddene.	Omukezi ayagala okutambula n'edoboozze eddene.
UG058_LUG122	UG058	lug	Obudde bugenda bwa mu kiro.	Obudde bugenda bwa mukiro.
UG058_LUG132	UG058	lug	Ebbaluwa gyoleteddemu eri mu nnyumba.	Embalula gyoletedemu eri mu nnyumba.
UG058_LUG133	UG058	lug	Tugenda ewa jajja ku nkomerero.	Tulinda ewajja okumiro.
UG058_LUG134	UG058	lug	Omusajja atunda ebikapu ku ku luguudo.	Omusajja atunda ebikapu ku kulugudo.
UG058_LUG135	UG058	lug	Mmere ya ya leero egabiddwa bulungi.	Emmere ya leero egevidwa bulungi.
UG058_LUG136	UG058	lug	Kulabako kunyumira nnyo.	Kulabako kunyumira nnyo.
UG058_LUG138	UG058	lug	Tu tu tu tugende muluwumula lwa ssomero.	Tugende mu mula lwa ssomero.
UG058_LUG139	UG058	lug	Okukola wamu kufuna ebirungi.	Okukola wamu kufuna ebirungi.
UG058_LUG142	UG058	lug	Ntandise okuddamu ebibuuzo ebitonotono.	Tandise okuddamu ebibubuzo bitonotono.
UG058_LUG143	UG058	lug	Leeka tugende tulabe ekifo ekirala.	Nga tugende tulaba ekifo eki erala.
UG058_LUG144	UG058	lug	Funa emikono gyo gye ndabeeko.	Funa emikono gyo gyendabeko.
UG058_LUG145	UG058	lug	Njagala okuwulira amaanyi mu ddoboozi lyo.	Njagala okuwulira amaanyi mu ddoboozi lyo.
UG058_LUG146	UG058	lug	Manyi nti omukwano gwagwanidde buli muntu.	Manyi nji omukwano gwagwanidde buli muntu.
UG058_LUG147	UG058	lug	Sima ekkubo ogendereze bulungi.	Zisima ekkubo ogendereze bulungi.
UG058_LUG149	UG058	lug	Ngenda ku ku ssomero enkya ya leero.	Tugenda ku ssomero ennyo kye ya leero.
UG058_LUG151	UG058	lug	Abaana bakoze omulimu ogulungi.	Abaana bakoze omulimu ogungi.
UG058_LUG152	UG058	lug	Nsula mu kibuga eki ekikulu.	Nsula mu kibuga ekikulu.
UG058_LUG154	UG058	lug	Ennyimba ennyimba ennyimba z'abayimbi abalala.	Ennyimba enyima z'abayimi abalala.
UG058_LUG155	UG058	lug	Tu tu tu tulina embwa etuwuliriza bulungi.	Tulina embwa etuwuliriza bulungi.
UG058_LUG156	UG058	lug	Nkoze omulimu gwange ogwa leero.	Ngoze omulimu gwange okola leero.
UG058_LUG157	UG058	lug	Mpa amazzi agali mu nkoko eno.	Mpa amazzi agali mu nkoko eno.
UG058_LUG161	UG058	lug	Ngenda kukola omulimu mu nnyumba.	Tugenda kukola omulimu mu nnyumba.
UG052_LUG001	UG052	lug	Bakutte ebigogo nga biva ku matooke bakolera wamu okuyambagana ku mirimu gye bali mu kukola. Ebimuli ebimuli birungi babiwanise	Abantu abala bakuta ebigogo nga biva ku matooke, bakolera wamu okuyambagana kumirimu gyebali mukukola.
UG052_LUG002	UG052	lug	Ebimuli ebimuli birungi babiwanise bakasitoma bajje babigule	Ebimuli ebi ebibiri birungi babiwanyise bakasitoma bajje babigule.
UG052_LUG003	UG052	lug	Tent tent nobutebe kirabika waliwo omukolo ogugenda okubeerawo naye nga tewali bantu tebanatuuka byonna bifanana bulungi	Tent n'obutebe kirabika waliwo omukolo ogugenda okubeera wo. Naye nga tewali bantu, nebanatuuka byona bifanana bulungi
UG052_LUG004	UG052	lug	Abantu bali wamu balinga abalina kyebajaguza nayenga siba wano sibanayuganda naye nga balina kyebajaguza	Abantu bali wamu ba ba balinga abalina kyeba gya kyabajaguza naye siba mu siibawano, sibana Uganda.
UG052_LUG005	UG052	lug	Omwami alinga akungula ebirime oba majjani alinga akungula mu nnimiro oba majjani sikitegera bulungi	Omwami ali nga akungula ebirime oba amajaani. Ali nge akugula mu nimiro, obamajana sikitegerera bulungi
UG052_LUG006	UG052	lug	Bali mu kwokya kasooli bafunemu akasente abantu bajje babaguleko kubanga ssente zetagisibwa	Bali mu kwokya kasooli bafunemu akasente abantu bajje bagule bajja babaguleko kubanga ssente zeetazibwa.
UG052_LUG007	UG052	lug	Ensawo zamanda omukyala alina gwaguza amanda kubanga wano amanda gatuyamba nnyo okufumba gayamba nnyo omuntu wawansi abeera atalina ssente za gas kati amanda	Ensawo za manda omukyala ali mu kutu omkyala alina gwaguza amanda ku ku kubanga wano amandamgatuyamba nnyo okufumba gayambanye omuntu wa wansi abeera atalina ssente za gas kati ama amada ga
UG052_LUG008	UG052	lug	Abantu nga siba mu ggwanga lino bakutte ebyokulya neera balabika balina kyebajaguza balina oba	Abantu nga siba mu ggwanga lino bakuta ebyokulya balabika bayina era kyebajaguza.
UG052_LUG009	UG052	lug	Abantu bali mu kufuna emmere emmere era erabika ya mukolo kubanga ya mirundi mingi erabikilawo nti yamukolo kubanga era yanjawulo	Abantu bali mu kufuna emmere,emmre era erabika ya mukolo ku bbanga yamirundi mingi. Erabikira wo nti ya mikono kubanga era yanjawulo
UG052_LUG010	UG052	lug	Olugudo nga lwa kolansi si lwa ttaka bodaboda zitiseko abantu ne taxi wamu nab'obugali n'ebizimbe ebiwanvu ebya kalina	Oluguudo nga lwa koransi si lwattaka bodaboda zikutiseko abantu ne taxi wamu na b’obugaali ebya kalina
UG052_LUG011	UG052	lug	Omusajja akute akute bogoya amujje mu kyalo ajje atunde afunemu ka ssente	Omusajja akutte ebbogoya amugye mu kyalo ajatunda afunemu kasente.
UG052_LUG012	UG052	lug	Ebisolo nga biri ku ttale nga binoonya byakulya oba baziyita Njovu ziri ku ttale	Ebisolo nga biri ku ttale,nga binoonya byakulya oba bazitaanjovu ziri kutalle.
UG052_LUG013	UG052	lug	Akasolo kayina obulago nga buwanvu nako kanonya byakulya ku ttale nga ziri wamu zonna	Akasolo kayina obulago nga buwanvu, nakwo kanoonya byakulya ku ttale ziri wamu zonna.
UG052_LUG014	UG052	lug	Emmere nga eri ku ssowaani bagasemu nebilala oba bindanzi naye emmere eri ku ssowaani	Emmere nga eri ku ssowaani mbagasemu nebirala oba bindazi, emmere eriku sso waano.
UG052_LUG015	UG052	lug	Boda boda zitiseko abantu nemmotooka balinga abagenda okwetomera nnyingi zonna ziri kumukumu	Boda boda zitisseeko abantu, emmotoka balinga bagenda okwetomera nyingi zonna ziri ku mukungu
UG052_LUG016	UG052	lug	Edduuka litunda ebyokuzimbisibwa nga langi ebidomola byamazzi tanka	Edduuka litunda ebyokuzimbisibwa nga langi, ebidomola byamazzi tanka
UG052_LUG017	UG052	lug	Emmere eri ku ssowaani kuliko omuceere, ebinyoobwa, cabbage, emboga byonna byonna biri wamu ku ssowaani	Emmere eri ku ssowaani kuliko omuceere, ebinyuubwa cabbage emboga byona byonna biri wamu kusowani.
UG052_LUG018	UG052	lug	Emmotoka ziri ku kkubo ekkubo ddungi nnyo naye sinyingi wamu namayumba kuliko nesinzizo	Emmotoka ziri ku kkubo, ekkubbo ddungi nnyo. Naye si nyinji wamu namayumba kuliko ne ssinzo
UG052_LUG019	UG052	lug	Edduuka liriko omuddala gwa chapati abantu bo batunda bafunemu kasente waliwo amasepiki ndowoza bategeka kufumba matooke	Edduuka liriko ddala gwa chapati abantu bo batunda bafunemu kasente waliwo amasepiki ndowooza bategeka kufumba matooke
UG052_LUG020	UG052	lug	Kuliko ekibuga kuliko ebintu bingi batunda ebisinga ngatto z'okwambala wansi mu bigere batunda amaduuka mangi n'ekipande kyabesimbyewo	Kibuga kuliko ebintu bingi batunda ebi ebitsinga nga ngatazakwambala wansi mu bigere,batunda amadduuka mangi nekipande kyabesimbyewo.
UG052_LUG021	UG052	lug	Ebitooke nga biri kumukumu naye tebinaba kukula okujjako emmere bikyali bito tebinaba kukula byonna byonna	Ebitooke nga biri kumukumu naye tebinaaba kuula okujjako emmere bikyali bito.
UG052_LUG022	UG052	lug	Omusajja avuga ebikajjo ku piki ekubo gazi bulungi era nga nga ddungi bulungi ddungi silyattaka lya kolansi avugirako ebikajjo	Omusajja avuga ebikaddyo ku piki, ekubogazi bulungi era nga ddugi bulingi si lya ttaka lye akolansi. Avugirako ebi kagyo
UG052_LUG023	UG052	lug	Akaddala k'ebintu kujudde amenvu n'amatooke nga teganaba kwengera abantu bangi bali awo balamuza baguleko	Akadala akadala kebintu kujjudde amenvu namatooke teganaba kwengera abantu bangi balyawo ba ba bamuzza baguleko.
UG052_LUG024	UG052	lug	Amakubo amakubo amakubo gali mangi mangi emmotoka zilondako wa wezagala kuyitila kubanga amakubo ganjawulo	Amakubo amakubogali mangi mangu, emmotoka zirondako wezagala kuyitira.
UG052_LUG025	UG052	lug	Obupande bwanjawulo kuliko ak'essomero kuliko ak'eddwaliro kuliko eyesimbyewo nebibala nga bijjudde byonna byonna kuliko watermelon emiyembe n'ennanansi	Pande bwa njawulo kuliko ak’essomero, okedwaliro, kuli ko eyeesimbyewo nebibala nga bijudde byona byonna. Kuliko e watermelon emiyembe nenanasi
UG052_LUG026	UG052	lug	Ekibuga kyonna kyonna kijjudde abantu emmotoka bodaboda obupande bw'omukulembeze w'eggwanga wamu nabantu abatambuza ebigere	Ekibuga kyonna kyoona kijude abantu emmotoka bodaboda obupande bwo mukulembeze we ggwanga wamu n'abantu batambuuza ebigere
UG052_LUG027	UG052	lug	Webagula ebyokulya enkoko gye bayita KFC wapakinzewo amamotooka amalungi kubanga wa bbeeyi	Webagula ebyokulya enkoko gyebayitako Fc wapakinzawo amamotoka malungi kubanga wa bbeeyi.
UG052_LUG028	UG052	lug	essundiro ly’amafuta emmotoka bwebulina okusaba obulungi	Essundiro wa mafuta emmotoka bwe bulina okusaba obulungi
UG052_LUG063	UG052	lug	Akatale akatale mulimu amatooke mulimu amatooke engoye obupande bwabantu abesimbyewo obupande bwabantu abesimbyewo	Akatale mu akatale mulimu amatooke, engoye obupande bwabantu abesibyewo
UG052_LUG064	UG052	lug	Akatale mulimu amatooke engoye obupande bw'abantu abesimbyewo	Akatale mu mulimu amatooke, engoye obupande bwabantu abesibyewo
UG052_LUG065	UG052	lug	Furniture nga entebe ezitulwamu wamu nebitanda nobutebe	Furniture nga entebe ezitulwamu wamu nebitanda no butebe.
UG052_LUG066	UG052	lug	Obudde bwa kiro kubanga emmotoka zaka ettala wamu	Obudde bwa kiro ku ku kubanga emmotoka za ettaala wamu na
UG052_LUG072	UG052	lug	Eddagala erisinga obulungi si lyakusaba naye lyakwegatta n'ensonga	Eddagala erisinga obulungi sirya kusaba naye lya lyakwegatta ne ensonga.
UG052_LUG073	UG052	lug	Enkuba weyongera okunyilila abantu bangi bayimirira ku kkubo nga bagenda kumilimu.	Enkuba bweyongera okunyirira abantu bangi bayimirira mu nkubba nga bagenda ku mirimu.
UG052_LUG074	UG052	lug	Omukwano gwe gwe tukwata ku bantu betulaba buli lunaku guleeta essanyu lingi.	Omukwano gwe tukwaata ku bantu betulaba buli lunaku guleeta essanyu ringi.
UG052_LUG075	UG052	lug	Okuvuganya n'okuwangula sibikwata ku mukisa wabula kukuteketeka	Okuvuganya nokuwangula sibikwata ku mukisa wabula kuteekateeka.
UG052_LUG076	UG052	lug	Buli lunaku tulina okulwana okukola bulungi n'okuwangula byetwagala	Buli lunaku tulina okulwana,okukola obulungi nokuwangula ebyetwegala.
UG052_LUG077	UG052	lug	Okusaba Katonda kukulembere emirimu gyonna	Okusaba Katonda kulembere emirimu gyonna
UG052_LUG078	UG052	lug	Okusaba Katonda kukulembere emilimu gyonna	Okusaba Katonda kulembere emirimu gyonna
UG052_LUG079	UG052	lug	Omusajja omuto yayaniliza mukwano gwe n'essanyu ely'amaanyi ennyo	Omusajja omuto yaaniriza mukwano gwe nesanyu eri amaanyi ennyo.
UG052_LUG080	UG052	lug	Abantu abali ku ku kibuga beyongeera buli mwaka	Abantu abali ku kibuga beyongera buli mwaka
UG052_LUG081	UG052	lug	Enjogera y'amaanyi etuyamba okufuna ebyo byetuba tulindirira	Enjogera ya yamaanyi etuyamba okufuna ebyo bye tuba tulindirira.
UG052_LUG083	UG052	lug	Omwana muto ayagala okuyiga okusoma n'okuwandika obulungi	Omwana omuto ayagala okuyiga okusoma nokuwandiika obulungi.
UG052_LUG084	UG052	lug	Ebokulya ebirungi bituleetera amaanyi na na na na na n'amaanyi ag'omubiri	Ebyokulya ebirungi bituletera amaanyi namaanyigomubiri.
UG052_LUG085	UG052	lug	Ennaku zino abantu abantu bangi bayigila mu mukutu mu mukutu gwa gwa internet	Ennaku zino abantu bangi bayingira mu kutu gwa internet.
UG052_LUG086	UG052	lug	Obuyonjo bwe bw'essomero bu buyamba omwana okuba n'obulamu obulungi	Obuyonjo bwesomero buyamba omwaana okuba nobulamu obulungi.
UG052_LUG087	UG052	lug	Amaanyi g'omuntu gava mu kutegeera nokwewala ebyamanyi agakyamu.	Amaanyi g’omuntu gaava mu kutegeera nokwewala ebyamaany agakyamu.
UG052_LUG088	UG052	lug	Abakyala bangi balina obuvunanyizibwa obunene mu maka gaabwe.	Abakyala abangi balina obuvunanyizibwa mu maka gaabwe.
UG052_LUG089	UG052	lug	Emikolo egyenjawulo gireeta essanyu mu bantu n'okwegatta	Emikolo gyenjawulo gireeta essanyu mu bantu nokwegata.
UG052_LUG090	UG052	lug	Obulamu bwaffe buba bulungi bwe bwetukwata ku mikwano gyaffe obulungi	Obulamu bwaffe buba bulungi bwe tukwaata ku mikwano gyaffe obulung.
UG052_LUG091	UG052	lug	Okutambula mu bifo ebirala kuyamba omuntu okuyiga n'okutegeera obulala	Okutambula mu bifo ebirala kuyamba omuntu oku yiga nokutegeera obulala
UG052_LUG093	UG052	lug	Omusomesa asanyuse nnyo omwana nga amuyamba ku kuyiga obulungi	Omusomesa asanyusa nnyo omwana ngamuyamba kukuyiga obulungi.
UG052_LUG094	UG052	lug	Ente ente entekateeka y'obulamu etuyamba oku	Ente enteekateeka yobulamu etuyamba okubanga
UG052_LUG095	UG052	lug	Okuba n'okwagala mu maka, kulina okuleeta	Okuba nokwagala mu maka kulina okuleeta
UG052_LUG096	UG052	lug	Okuyiga ebigambo eby'enjawulo kuyamba kukuziyiza okukyamu	Okuyiga ebigambo eby'enjawulo kuyamba okuziyiza okukyaama.
UG052_LUG097	UG052	lug	Emikolo gy'ennaku ennene	Emikolo gye naku ennene
UG052_LUG098	UG052	lug	Okuvayo mu kusomesa kirina obuvunanyizibwa eri omusomesa buli lunaku	Okuva mu kusomesa kirina obuvunanyizibwa eri omu ssomessa buli lunaku.
UG052_LUG099	UG052	lug	Okutendereza Katonda kireeta obulamu obulamu obutalimu buvune	Okutendereza Katonda kireeta obulamu obuta talimubone. You give Uganda problems two hundred thousand.
UG052_LUG102	UG052	lug	Okukola ennyo ku mirimu birina birina okuleeta ebivamu ebirungi	Okukola ennyo ku birimu bibirina okuleeta ebivamu ebilungi.
UG052_LUG103	UG052	lug	Okufa kwa kwa kwa muganda waffe kwa kwa kwa kwaleeta obulumi obulumi n'okufayo	Okufa kwa muganda waffe kwaleeta obulumi nokuffayo.
UG052_LUG104	UG052	lug	Omwana omwana asaba okusanyuka buli kaseera nga ali wamu ne ne.	Omwana asaba okusanyuka buli kaseera nga ali wamu nenzadde.
UG052_LUG105	UG052	lug	Okutambulira mu bibuga birala kuyamba okuwulira eby'enjawulo	Okutambulira mu bibuga birala kuyamba ku buwuliriza eby'enjawulo.
UG052_LUG106	UG052	lug	Eki eki eki ekibina ky'abayizi kitera okuyiga n'okugabana obukugu	Ekibiina kya bayizi kitera okuyiga nokugabana obukugu.
UG052_LUG107	UG052	lug	Okukolera awamu ku bulamu buno ku ku ku kuleeta obulungi obuyonjo.	Okukolera awamu ku bulamubuno kuleeta obulungi ebyonjo.
UG052_LUG108	UG052	lug	Enjuyi enjuyi eze eze ez'enjawulo ez'eggwanga ziyamba mu mu mu ku mu ku kola obulungi	Enjoye ezenjawulo ze ggwanga ziyamba mukukola obulungi.
UG052_LUG109	UG052	lug	Okutegera ebigambo eby'enjawulo kuyamba mu bulamu bw'omuntu	Okutegeera ebigambo eby'enjawulo kuyamba mu bulamu bwomuntu.
UG052_LUG111	UG052	lug	Omukyala omuto ayagala nnyo okuyiga eby'omutima mu ssomero	Omukyala omuto ayagala nnyo okuyiga ebyomutima mu ssomero.
UG052_LUG112	UG052	lug	Enkuba bwe bwe bweyenyirira, eyamba abalimi okufuna eby'okulya	Enkuba bweyanyirira eyamba abalimi okufuna ebyokulya.
UG052_LUG113	UG052	lug	Emirimu gyaffe gireeta ebivaamu ebirungi bwe tugikola bwe tugikolamu amaanyi	Emirimu gyaffe gireeta ebivaamu ebirungi bwetugikolamun amaanyi.
UG052_LUG116	UG052	lug	Obuvunanyizibwa bwaffe bwonna bulina okutwala	Obuvunanyizibwa bwaffe bwoona bulina okutwala
UG052_LUG117	UG052	lug	Omwana omwana bwakula mu mirembe afuna obulamu obulungi obulungi	Omwana bwa bwebwaakula mu mirembe afuna obulamu obungi bulungyi
UG052_LUG152	UG052	lug	Abavubuka abavubuka mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okulima	Abavubuka mu Uganda basanyukanya oku kola emirimu gyaabwe buli lunaku,okugeza
UG052_LUG154	UG052	lug	Abantu mu mu Uganda bakozesa obudde obungi okulima buli lunaku okugeza	Abantu mu Uganda bakozesa obudde obungi okulima buli lunaku
UG052_LUG155	UG052	lug	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwogera n'okusoma buli lunaku era bino biyamba bino biyamba okufuna obu	Abantu mu Uganda ba balina obuzibu mukwogera nokusoma buli lunaku era bino biyamba okufuna
UG052_LUG156	UG052	lug	Abantu mu Uganda bakozesa obudde obungi okugeza okulima ebyokulya buli lunaku	Abantu mu Uganda bakozesa obudde obungi okulima ebyokulya buli lunaku
UG052_LUG157	UG052	lug	Abavubuka mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okulima n'okutunda ebintu	Abavubuka mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku,okugeza okulima nokutunda ebintu.
UG052_LUG158	UG052	lug	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde obungi okukola	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde obungi okukola emirimu.
UG052_LUG159	UG052	lug	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwongera ku mirimu gyaabwe buli lunaku era bino byongera ku ngeri	Abantu mu Uganda balina obuzibu mukwongera ku mirimu gyaabwe buli lunaku era bino byongeera kungeri
UG052_LUG160	UG052	lug	Abantu mu bifo ebyensiike balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku	Abantu mu bifo ebyensiike balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku.
UG001_ENG001	UG001	eng	Women are carrying banana fibres and the two women are making products out of banana fibres.	The women are coloring banana fibers and the two women making products out of banana fibres.
UG001_ENG002	UG001	eng	The other day when i went to town i saw people selling flowers of different colors, i also saw coffin and some people buying flowers.	The the other day when I went to town, I saw people selling flowers of different color. They are they also I see company, some people buying flowers
UG001_ENG003	UG001	eng	The other saturday, i attended a wedding a wedding function at st. Francis chapel Makerere, the reception was decorated amazingly great.	The other Saturday I attended a wedding function at St Francis Chapel Makerere and the reception was decorated amazingly great.
UG001_ENG004	UG001	eng	The Indians are too many in town, you find that they have cocoon, where they stand and stop and celebrate but they always.	The the Indians are too many in town you find they have cocoon where they stand and stock and celebrate but there already busy people.
UG001_ENG005	UG001	eng	A northern district, people are farm tea and they use tractors they put tractors and they put roads inbetween the crops so that the tractors can pass through while they are harvesting.	In Bosenyi district, people are farming tea and they use tractors to put roads in between the crops to make that the tracteurs can pass through while harvesting.
UG001_ENG006	UG001	eng	In Kikoni area around Makerere, people be selling maize and student buying like buying such kind of maize which are roasted on a sigiri.	In in in Kikon area around Makerere they be people selling maize and students buy like buying that kind of maizi which are roasted on sigiri.
UG001_ENG007	UG001	eng	On Monday, i passed through the road and there were people selling charcoal and the place was like Wandegeya market where they sell charcoal.	On Monday I passed through the road and there were people selling charcoal and the place was like a Wandegeya market where they sell charcoals.
UG001_ENG008	UG001	eng	The indians at their places of worship, they carry alot of things to offer to their gods whereby they be sacrifising for their work they have to do.	The the Indians at their places of worship they carry lot of things to offer to their gods whereby they be sacrificing for their work they have to do.
UG001_ENG009	UG001	eng	The last week, i attended meeting in in in st Augustine and they served us food using the same plate, and tea was prepared and parked in the same the same flasks like metal	The the last week I attended meeting in in St. Augustine and they served us food using the same plate, tea was prepared and packed in the
UG001_ENG010	UG001	eng	The the on the road, there is alot of traffic but also bodaboda, also try to go the other side and the cars are not moving and the boda bodas always move well.	The the on the road there is a lot of traffic but also boda bodas try to go other side on road to take their passengers while the cars are not moving, the bodabodas always move well.
UG001_ENG011	UG001	eng	In the villages, people men especially ride bicycles, they use to transport matooke as a business, they go even in town to sell that matooke on bicycle on every shop.	In in the villages people many especially they drive bicycles to use it for transporting matooke as a business and go every town to sell those matooka on bicycle at every shop.
UG001_ENG012	UG001	eng	Queen Elizabeth national park it has elephants and when you visit the national park, they always tell you don’t don't don't be closer to the animals but just look at them in the distance and always eating grasses.	Queen Elizabeth national park it has elephants and when you visit the park they always tell you that don't be closer to animals just look at them in distance and always eating grasses.
UG001_ENG014	UG001	eng	When they serve me food that is having peas, it looks so delicious but at the look of it, it looks like you dont want it but when you eat it, it becomes nice.	The the when they serve me food that is having peas it looks so delicious but at look of it you feel like don’t want it but when you eat, it comes nice.
UG001_ENG015	UG001	eng	When from Namagunga jinja road there, there is always those long trucks, the other time they knocked someone and died completely but due to overspeeding they cant brake and sometimes, they cause havoc and keep on running .	In when from Namagunga Jinja road there are always those long tracks the other time they knocked someone who was on a board and died completely but due to their over speeding, they can't break and sometimes they cause havoc and keep running.
UG001_ENG016	UG001	eng	In town in town in kampala, there is a hardware that is big and it sells alot of products such as iron bar, wheel barrows and paint and tanks, so people always go there to buy.	In towns in town Kampala there is a hardware which is big and it sells lot of products such as iron bar, wheelbarrow and paint and tanks so people are always go go there to buy.
UG001_ENG017	UG001	eng	In the morning, I ate rice with ground nuts, and it was very well prepared to the extent that i got satisfied and served myself again.	In the morning in the I ate rice with ground nuts and it was very well prepared to that extent that i got satisfied and served myself again.
UG001_ENG018	UG001	eng	When you go in Kampala just as you are going to to Wandegeya, when you pass Bakuli road, you will find a very big road having a shield and having ladders where people built stand to build the houses.	When you go in Kampala just as your going to Wandigeya when you pass Bakuri road, you will find a very big building having a shield out with ladders where people stand to build the houses.
UG001_ENG019	UG001	eng	In Kikoni in Kikoni Kikoni village around Makerere area, there is a shop and in that shop, they sell rolex and they also sell sodas, there is a mobile money house where you go and ask for mobile money and you put it there and you pay.	At at in Kikoni village around Makerere area there is a shop big shop and that shop they sell rolexes and also sell sodas. There is mobile money house where you go when you have cash on mobile, money they put it there and you pay
UG001_ENG021	UG001	eng	Last time last time i visited my home, i found the banana plantations had crowded, i think it had spent some years without getting people to prune those young young young banana plantain.	Last time last time I visited my home, i found that the banana plantations had crowded. I think it has spent some years without getting people to prune those young banana plants
UG001_ENG022	UG001	eng	On Entebbe road, when cars are moving they are very fast to the extent that the one infront is always one kilometre or five hundred metres and there are bodas also moving on the road on the left side of the metal line.	On Entebbe road when cars are moving they are faster to the extent that one in front is always ahead of it like 1km or 1500 meters and their boda also move near the road on next side of the of
UG001_ENG023	UG001	eng	In villages like Nyabishera where i come from, there are people who have small retail shops and they sell tomatoes,onions for the villagers like people who cant move long distances, in case of everything they just move to those shops.	In villages like Nyabishera where I come from, there are people or people who have small retail shops and they sell tomato only for the villagers. Like people can't move long distances in case of everything; they just buy from those shops
UG001_ENG024	UG001	eng	In Busega in Busega road, there is a bypass where cars be passing down and the others on top of the other cars separated by the bridge which is always called fly over i think.	In Busiga busiga road there is a by pass where cars be passing down the down and other ones are on top of the other car separated by bridge which always called fly over I think.
UG001_ENG025	UG001	eng	When you go to Wandegeya market, there are a lot of things there such as watermelon, fruits like pine apples then there is also g nuts and people are always busy passing by sellers getting what they want to buy.	When you go to Wandegeya market, there are a lot of things sold there such as watermelon fruits like pineapples then there is also nuts and people are always busy passing by sellers getting what they want to buy.
UG001_ENG026	UG001	eng	In Kampala kikuubo area, you find the place crowded and and and every one is doing their own things and the sun is heating and when it is raining it becomes worse of people, you find every one when they are cold and cant see the coldness.	In Kampala, Chikubo area you find the place crowded and everyone is doing their own things. The sun is heating when it rains, it becomes worse for people. You find everyone passing and they are cold and can't see the corners
UG001_ENG027	UG001	eng	The other time i was passing with my girl friend in town and she told me “Ronald do you know what!, i like KFC, toda you should buy me KFC i eat”	The other time I was passing with my girlfriend in town and she told me Ronald do you know what? I like KFC today buy me a KFc i eat.
UG001_ENG028	UG001	eng	Every town of of Uganda, you cannot move to a two kilometre and you find there is no petrostation like where they sell petro for cars and fuel and service cars so that everything is settled on time.	In every town of Uganda you cannot move a two-kilometers and find there is no petrol station like where they sell petros for cars fuel most and service gases so that everything is settled on time.
UG001_ENG029	UG001	eng	When you go to to to Kikumi Kikumi Makerere that road to to to kubbili, you will find very many furniture placed there and tanks like they sell to children to go because its where their markets are found.	When you go to to Kikumi-Makerere road to Tukubiri, will find a very big furniture. Very many furnitures placed there and tanks like they sell to students to go and use because it’s where the markets are found
UG001_ENG030	UG001	eng	Yesterday when i visited Bulenga, i had a delicious meal that had had soft matooke mingled and was so delicious with goats meat with a very nice looking soup that at the glance of it, oh you can get excited feel like eating it all.	Yesterday when I visited Gulainga, i ate a delicious meal that had soft matooke mingled and it was so delicious with goat meat with very nice looking soup by the grains of fat you can or you get excited and feel like eating it all.
UG001_ENG031	UG001	eng	Sometime i hate taking tea but sometimes i found myself taking because its the only option but when i have banana yellows and egg and chapati, i become so confident that it will stay long in my stomach to the next two hours.	Sometimes I hate taking tea but i found myself taking because it is only option but when i have banana yellows and egg chapati, i become so confident that it will stay long in my stomach to the next two hours.
UG001_ENG032	UG001	eng	In Kabwohe Kabwohe, there is a petrostation called petro Uganda and very few cars always go there to get fuel and usually use them too much to sell paraffin.	In Kabwohe,Kabwoe there is a petrol station called Petro Uganda and very few cars are always go always going to get fuel and they usually use them too much to sell paraffin.
UG001_ENG034	UG001	eng	The other time, I was coming from Ntungamo at night and trucks andtrucks were carrying bananas and i started wondering in case they reach there two days, it means that these bananas would have ripen to the extent that if they are to be consumed, they will have gotten bad.	The other day I was coming from Tungamo at night and the trucks were carrying bananas, and i started wondering in case they reach there today it means these banana yellow this banana will have ripened to extend that whenever they reached be consumed they would have gotten bad.
UG001_ENG035	UG001	eng	You go to Katanga village, you will find soo many shops and dirty shops and you will wonder how people sell those things, and you find women seated in rugged places, every thing is always a mess.	You go to Katanga village, you will find so many shops and tartar shops. And you wonder how people sell those things because you find women seated in ragged places and everything is always a mess
UG001_ENG036	UG001	eng	When you visit Mbarara, there is a river called river Rwizi. River Rwizi i think the shores of river Rwizi are always dirty because you will find alot of plastics and some boats are also always there.	When you visit Malala there is a river called River Ruiz, I think the showers of River ruizi are always dirty because you find lots of plastic things and some small boats are also there.
UG001_ENG037	UG001	eng	The last year we went to Serena with some group of big people, they asked me Ronald what do you want to eat , i was honest and i told them i need to eat fish with greens and they gave me fish and i ate and took for my friend at my place.	Last year I went to Serena with some group of big people and they asked me Ronald what do you want eat, i was honest i told them i need to eat fish with greens he gave me fish i ate and i kept some i took to my friends at my place.
UG001_ENG038	UG001	eng	I have been always hearing people telling me about Karamoja people, sleepingin very badly off in huts but yesterday i went there, i was mesmerised to look at people working together in those places where they are happy.	I have been always hearing people telling me about Karamoja, people sleeping in very badly awful huts but yesterday I went there and I almost realized to look how people are working together in those places where they are happy.
UG001_ENG039	UG001	eng	The way the Karamajong people are always are in connection,you see a Karimajong and can always tell this is a Karimajong, they way they dress in cultural wear.	The way the Karamajong people are always in connection when we take Karamojongo people you can seriously know that this is a Karamazong they dress, they dressed in cultural wear.
UG001_ENG040	UG001	eng	People in town, they tend to have a market to sell their things for example clothes and they first negotiate so much to that extent and then they sell them and you wonder why	People people in town they tend to have market to sell their things for example, the sale clothes and they first negotiate so much so that extent they are they can sell them and you wonder why.
UG001_ENG041	UG001	eng	When you go to Kiruhuura district where they rare cows, you will find big farms of cassava, big farms of cassava, people planting and others harvesting and ask yourself why.	When you go to Chuluhula district where they rear cows,you will find big farm of cassava people planting and others harvesting. You ask yourself why?
UG001_ENG042	UG001	eng	In katete trading centre ahh ahha people sell the we have market and sell banana yellows oranges mangoes and people aalways come with wheelbarrow to take milk when is other shops because in market it tends to be so cheap	In Cadette trading centre people sellers be have market and they sell bananas, yellows, oranges mangos and the people always come with wheelbarrow to take big quantities other shops because in market it tends to be so cheap.
UG001_ENG043	UG001	eng	The Nakasero market, you find people selling tomatoes and other kind of sauce food where they give them to people to go and eat and some of the people buy for a week to use.	The Nagasero market find people selling tomatoes and other kind of source food where they give them to people go and eat, some people buy for a week to use those sources.
UG001_ENG044	UG001	eng	The time i visited my friend, he wanted to make sauce of banana yellow and i wondered what kind of taste would they test but when you look at them, they look very nice, you cant understand what is in it.	There is a time I visited my friend he wanted to make a sauce of banana yellow and i wondered what kind of taste would they test but when you look at them they look very nice but you can't understand what is in it.
UG001_ENG045	UG001	eng	There are always in town, you find some matatu vehicles, moving around water melon, having fruits with a microphone on tape, watermelon, watermelon at one thousand shilling only.	They are always in town you find some motorbike moving around and having watermelon fruits with a microphone on tap water melon water watermelon at 1000 shilling only.
UG001_ENG046	UG001	eng	When you go to places like Namagunga , there there deep in villages , you will find many people having grown tea trying to harvest like people you will wonder.	When you go to places like Namakunga they are there in deep in the villages where the kama dam is, you will find so many people having grown up tea trying to harvest. Like people who you would wonder
UG001_ENG047	UG001	eng	In church in church when they are wedding the couple, there is a way they tend, and it is as if the world is always theirs because the way they walk majestically to the heaven	In church in church when they are wedding the couple,the way they tend to march and it was as if the world is always theirs because of the way walk my just carry to the to
UG001_ENG048	UG001	eng	Oh my God, If you look at aerial view of Kampala city, you will think that the whole city is beautiful until you go there and find that you needed to go there and check yourself because when you are looking at the aerial view, you will see a very organised town with a pitch in it and it is like that.	Oh my God if you look at the area of view of Kampala city, you will see that the whole city is beautiful until you go there to check yourself because when you are looking at an area view,you will se a very organized town with a beach in it and its like that
UG001_ENG049	UG001	eng	When you go to markets, you will find women of different caliber, those slay queens having selfies and others busy selling their fruits and the slay queens you will see them having selfies, enjoying life.	When you go to markets,you will find women of different calibre those three queens having cellophiles and others busy selling their fruits but these three queen you would see them having enjoying life
UG001_ENG050	UG001	eng	When you go to the market, you find different women who are who are highly respected to the extent that even young boys go to those women to buy fruits because they sell good fruits.	When you go to the market, find different women who are highly respected even young people like boys go todays women buy fruits because they sell good fruit
UG001_ENG051	UG001	eng	You find some women in the market having a lot of stalls but they dont have customers, when they dont have customers and some of them are amazing that even when they don't have customers, they are always happy.	Some women in the market having a lot of stalls but they don't have customers when they dont have customer and some of them are amazing to the extent that always pay
UG001_ENG052	UG001	eng	You will go in villages like Buhweezo district and you find people, they have planted their millet and in the millet, there is always plant their cassava stems and as they are always harvesting, they be doing great seasons.	You will go in villages like Buhwezo district you find people plant have planted their millet and the mille they always plants there cassava stems which grow up when they are visiting they be doing great seasons.
UG001_ENG053	UG001	eng	In market places, they sell a lot of things like maize which include the the the the tomatoes and other a lot of things are always there.	Market places they sell a lot of things which includes maize, which include tomatoes and other lot
UG001_ENG054	UG001	eng	In some towns like Mukono like when you are approaching Mukono, you will see the road, there is where they sell tanks parked and those home utensils, there is where they are parked.	In some of towns like Mukono when you are approaching muko mukonoo, you will see beside the road there is a where they sell these tanks packed and those home intentions where
UG001_ENG061	UG001	eng	I woke up early this morning to prepare tea but the power went off suddenly and I had to look for candles to light the kitchen so that the children would get ready on time.	I woke up early this morning to prepare tea but the power went off suddenly and I had to look for candles to light in the kitchen so that the children could get ready for school on time.
UG001_ENG062	UG001	eng	The taxi i boarded to town stopped many times to pick passengers and by the time we reached the stage, every one was complaining about the delay.	The taxi boarded to town stopped many times to pick passengers and by the time we reached the stage everyone was complaining about the delay.
UG001_ENG064	UG001	eng	When i reached home, i realised i had forgotten to buy salt so i quickly sent the neighbors child to a shop nearby and when he came back	When I reached home, i realized had gone forgotten to buy salt so I quickly sent a neighbour's child to the shop nearby and when he came back
UG001_ENG065	UG001	eng	Last weekend, we attended a traditional introduction ceremony and the family prepared lots of food and cultural dances and everyone wore	Last weekend we attended a traditional introduction ceremony and the family prepared lots of food and cultural dances
UG001_ENG066	UG001	eng	I was walking along Kampala road when a boda boda rider nearly knocked me because he was rushing to beat the traffic jam and the people shouted at him to show slow down for safety.	I was walking along Kampala road when a boda bada rider nearly knocked me because he was rushing to beat the traffic jam and people shouted at him to slow down for safety.
UG001_ENG067	UG001	eng	My cousin called me to remind me about graduation party next month and she asked me to contribute something small, food and drinks.	My cousin called me to remind about the graduation party next month and she asked me contribute something small food and drinks
UG001_ENG068	UG001	eng	At church, the choir sang loudly and pastor encountered encouraged people to trust God even when things are hard and many people went forward to pray while the drums and the keyboard played softly.	At church the choir sang loudly and pastor encountered encouraged people to trust God even when things are hard. And many people went forward to play while the drums and a keyboard played softly
UG001_ENG069	UG001	eng	Yesterday it rained heavily and water entered some houses in the neighborhood forcing people to collect their belongings quickly and find ways to drain the water outside their compound.	Yesterday it rained heavily and water entered some houses in the neighborhood forcing people to collect their belongings quickly and find ways to drain the water outside their compounds.
UG001_ENG071	UG001	eng	I was travelling to jinja and as we crossed the nile bridge and the conductor pointed out the beautiful view and passengers took photos saying, uganda is truly the pearl.	I was travelling to Jinja and as we crossed the Nile bridge, the conductor pointed out a beautiful view and passengers took photos saying Uganda is really the pearl.
UG001_ENG072	UG001	eng	During the football match, the fans cheered so loudly that even those outside the stadium could hear and children blew vuvuzelas while vendors sold.	During the football match, fans cheered so loudly that even those outside the stadium could hear and children blew vuvuzelas while vendors sold
UG001_ENG074	UG001	eng	A friend of mine told me about a new job opportunity and she advised me to update my cv quickly because applications would close soon so i stayed up late working.	A friend of mine told me about a new job opportunity and she advised me to update my cv quickly because applications would grow soon so I stayed up late working
UG001_ENG075	UG001	eng	On my way to school, I met a street vendor selling roasted ground nuts and i bought small packet to snack on while walking but had to hide it because the teacher	On my way to school I met a street vendor selling roasted ground nuts and i bought small packets on while walking but i had to hide it because the teacher
UG001_ENG076	UG001	eng	The boda boda rider i hired today kept telling stories about politics and even though the ride was short, he had already given his opinion on fuel prices and government.	The boda bada rider I hired today kept telling stories about politics and even though the ride was short he had already given his opinion on fuel prices in government
UG001_ENG077	UG001	eng	When my aunty visited from village,she brought sweet bananas ,sugarcane and avocado and we all sat outside enjoying fresh food wile listening to stories about.	When my aunty visited from the village, she brought sweet bananas, sugarcane and avocados. And we all sat outside enjoying fresh food while listening to stories about
UG001_ENG079	UG001	eng	We gathered as a community to fetch water and everyone formed a line with jerrycans but some children tried to jump que and elders encouraged them to wait for their.	We gathered at the community well to fetch water and everyone formed a line with jerrycans but some children tried to jump the queue and elders called them to wait for their
UG001_ENG081	UG001	eng	I was planning to cook beans but when i opened the cupboard, i found that the rats had eaten part of the bag so, i decided to buy fresh beans from the shop instead.	I was planning to cook beans but when I opened the cupboard, i found that rats had eaten part of bag so decided buy fresh beans from shop instead
UG001_ENG082	UG001	eng	During the village meeting, the chairman asked people to contribute towards fixing the borehole and every one gave what they could even though it was a small amount of money.	During the village meeting, chairman asked people contribute towards fixing their borehole and everyone gave what they could even if it was only a small amount of money.
UG001_ENG084	UG001	eng	Last night, i had drums from a wedding ceremony from nearby and people danced until late in the night while children ran around enjoying soda and chapati.	Last night I heard drums from a wedding celebration nearby and people danced until late in the night while children ran around enjoying soda and chapati.
UG001_ENG085	UG001	eng	My cousin invited me for their church concert, the choir practised for a week and when the day came, everyone was impressed by their voices and colorful uniforms.	My cousin invited me to their church concert and the choir practiced for weeks so when day came everyone was impressed by their voices and colorful uniforms.
UG001_ENG086	UG001	eng	The taxi conductor kept arguing about change and people complained that he always pretends not to have change to return which makes the journey stressful.	The taxi conductor kept arguing with the passengers about change and people complained that he always pretends not to have coins which makes the journey stressful.
UG001_ENG089	UG001	eng	The bodaboda rider dropped me near the market and i walked through the smell of roasted meat and fresh fish made me hungry so i stopped to buy some snacks.	The boda rider dropped me near the market and as I walked through, the smell of roasted meat and fresh fish made me hungry so i stopped to buy some snacks.
UG001_ENG090	UG001	eng	At the village the elders sat under the mango tree discussing land matters while the children climbed trees to pluck ripe fruits and the women prepared food for the evening meal.	At this village, the elders sat under a mango tree discussing land matters while children climbed trees to pluck ripe fruits and women prepared food for evening meal.
UG001_ENG091	UG001	eng	I was reading a newspaper article about the new roads being constructed and many people said they hope it will reduce traffic jam though others feared that the work might delay.	I was reading a newspaper article about the new roads being constructed and many people said they hope it will reduce traffic jam so though other fear work might delay.
UG001_ENG093	UG001	eng	During the cultural festival,people from different tribes showcased dances, food and crafts. It was exciting to see how rich and diverse Ugandan traditions are	During the cultural festival, people from different tribes showcased dances food and crafts. And it was exciting to see how rich and diverse Uganda traditions are
UG001_ENG096	UG001	eng	The children in school were singing the national anthem loudly and the headteacher reminded them about respecting the flag and being proud of the country.	The children in school were singing the national anthem loudly and headteacher reminded them about respecting their flag and being proud of the country.
UG001_ENG097	UG001	eng	My neighbor asked me to help her carry a Jerrycan of water and as we walked together, she told me about stories from her by village and how she misses the quiet life there.	My neighbor asked me to help her carry a jerrycan of water and as we walked together she told stories about her village and how she missed the quiet life there.
UG001_ENG098	UG001	eng	At night we sat outside under the moonlight and my grandmother told us folks stories about animals and wise lessons while we listened quietly and laughed loudly at funny parts.	At night we sat outside under the moonlight and my grandmother told us folk tales about animals and wise lessons while we listened quickly, quietly and laughed at fun parts.
UG001_ENG099	UG001	eng	The boda boda I took today had music playing loudly and although I enjoyed the ride , I worried about the safety because the rider kept overtaking cars dangerously.	The boda bada I took today had music playing loudly and although i enjoyed the ride, i worried about safety because the rider kept overtaking cars dangerously.
UG001_ENG101	UG001	eng	The church youth group organized a car wash to raise money for charity and many drivers stopped to stop them while the youth happily sang and worked together.	The church youth group organized a car wash to raise money for charity and many drivers stopped stop them while the youths happily sang and worked together.
UG001_ENG102	UG001	eng	I saw a children selling pancakes by the road side and though they were young,they shouted loudly at buyers and people supported them by buying quickly.	I saw a children selling pancakes by the roadside and though they were younger, they shouted loudly to us like buyers and people supported them by buying quickly.
UG001_ENG103	UG001	eng	During the morning jog, I met neighbors exercising too and some greeted me cheerfully while others continued running quetly with headphones in their ears.	During the morning jog I met neighbors exercising too and some greeted me cheerfully while others continued running quietly with earphones in their ears.
UG001_ENG104	UG001	eng	At the cinema, people clapped and shouted during the movie and although it was noisy, everyone enjoyed the experience and said they would come back next weekend.	At the cinema, people clapped and shouted during the movie. And although it was noisy everyone enjoyed the experience and said they would come back next weekend
UG001_ENG105	UG001	eng	When the rain started, we all ran for shelter but some children continued playing barefoot in the paddles,splashing water and laughing joyfully.	When the rain started, we all ran for shelter but some children continued playing before bare foot and the paddocks splashing water and life feeling joyfully.
UG001_ENG108	UG001	eng	At the boda boda at the boda stage,riders argued about fuel prices each blaming the government while passengers waited quietly.hoping it fuel will not rise again.	At the boda stage riders argued about fuel prices each blaming government while passengers just waited quietly hoping for years would not rise again.
UG001_ENG109	UG001	eng	Electricity came back after many hours and everyone cheered quickly switching on lights, charging phones and playing radios to celebrate.	The electricity came back after many hours and everyone cheered quickly, switching on lights, changing phones and playing radio to celebrate.
UG001_ENG110	UG001	eng	I don't know why the land lady increased the rent yet the water and electricity are also expensive.	I don't know why the landlord increased rent yet the water and electricity are also expensive
UG001_ENG111	UG001	eng	The children were praying in the compound when suddenly the heavy rain started pouring very hard.	The the children were playing in their compound when suddenly the heavy rain started pouring very hard.
UG001_ENG119	UG001	eng	Whenever you visit the village, expect to eat fresh food directly from the garden.	Whenever you visit the village expect to eat fresh food directly from garden every day
UG001_ENG120	UG001	eng	Enter a taxi thinking that it was going to wandegeya but it instead went to Ntinda	The taxi thinking it was going to Wandegeya but instead went to Ntinda
UG001_ENG124	UG001	eng	That boda rider came carried three people plus luggage, i dont know how the motorcycle even moved.	That boda rider came carried sleeping bag plus luggage I don't know how the motors even moved
UG001_ENG125	UG001	eng	When the rain begins,the whole road floods and cars get stuck in the mud for hours.	When the rain begins,the whole road floods and cars get stuck in mud for hours.
UG001_ENG131B	UG001	eng	The boda boda usually gather under that tree waiting for passengers	The the boda many users usually gather under the tree waiting for passengers coming from the major
UG001_ENG133	UG001	eng	I woke up very early in the morning but still we reached work extremely late because of traffic.	I woke up very early in the morning but still reached work extremely late because of traffic
UG001_ENG139	UG001	eng	We had to push the taxi ourselves because the driver said he fuel had completely finished on the way.	We are we had to push the taxi ourselves because the driver said fuel had completely finished on the way
UG001_ENG145	UG001	eng	Whenever visitors come from town, we always serve them matooke with groundnut sauce.	Whenever visitors come to from town we always serve them matooke with ground nut, sauce and fresh fish
UG001_ENG149	UG001	eng	At the village well, people tell stories and they laugh as they wait for their turn to reach	At the village well people tell stories and laugh as they wait for their turn to fetch.
UG001_ENG153	UG001	eng	The taxi conductor refused to give the balance claiming he had no coins but I insisted loudly.	The taxi conductor refused to give a balance claiming he had no coins but I insisted loudly.
UG001_ENG154	UG001	eng	When the rain is too heavy even the taxis refuse to pass, leaving the passenger on the road.	When the rain is too heavy even taxis refused to pass leaving passengers stranded on the road.
UG001_ENG155	UG001	eng	Our grand mother keeps chicken and every christmas, we aet one together as a family celebration.	Our grandmother keeps chickens and every Christmas we eat one together as a family celebration.
UG001_ENG157	UG001	eng	The people the people the village school write with a pencil because pens i can see that they are very expensive for them.	The people the pupils in village school write with pencil because pens are considered very expensive for them
UG001_ENG159	UG001	eng	She she braided her hair under the mango tree while the children played and the birds made noises above.	She she braided her hair under the mango tree while child children played at and birds made noise above.
UG014_ENG001	UG014	eng	I’m seeing women matooke matooke stem banana stems they are cutting i’m seeing machine putting it in a machine six six people six women	I’m seeing women matooke stems banana stems they are cutting I›m see machine putting it in a machine six people six women.
UG014_ENG002	UG014	eng	Flowers are red orange pink in a bucket in a house with glasses buckets green and white	Flowers are red, orange pink in a bucket in the house with glasses. Buckets green and white
UG014_ENG003	UG014	eng	Tents people under tents looks like as a ceremony tables covered in white different colours of balloons palm leaves palm leaves I’m seeing on the tents	Tents, people under tents. It looks like a ceremony. Tables covered in white different colour of balloons. Palm leaves palm leaves I'm seeing on the tent
UG014_ENG004	UG014	eng	Indians at the road welcoming mzee flowers I’m seeing holding baskets there is a man with a bell	Indians are at the road welcoming a mosaic, flowers and seeing holding baskets. There is man with bell
UG014_ENG005	UG014	eng	Its a farm there is a person standing looks like cabbage indoors they are quite many	It’s a farm there is person standing it looks like cabbage in rows, they are quite many and
UG014_ENG006	UG014	eng	Maize maize on fire they are roasting and they are seven rubbish rubbish also on the stove	Maize maize on fire they are roasting and the seven rubbish, rubbish also on stove
UG014_ENG007	UG014	eng	Charcoal by the roadside woman selling a boy buying house in the background MTN on the house	Jarco by the roadside, woman selling a boy buying house in the background empty on the house
UG014_ENG008	UG014	eng	Many Indians group photo a man holding a radio i think they are visiting there is a girl holding flowers	Many Indians group photo a man holding a radio I think they are visiting there is girl holding flowers
UG014_ENG009	UG014	eng	Eating food people eating food breakfast bread i’m seeing bread people wearing hair nets serving and lady in front	Eating, people are eating food, breakfast, bread I'm seeing bread. People wearing hair nets serving and lady in front
UG014_ENG010	UG014	eng	A road motorcycle jam definitely jam politician posters taxi	Road, motorcycle, jam, definitely jam. Politicians posters taxi
UG014_ENG011	UG014	eng	Matooke on on a bicycle a man green shirt a woman buying from the man	Matooke on a bicycle, a man green shirt, and a woman buying from the man
UG014_ENG012	UG014	eng	Elephant national park cloud orange seven elephants there is a baby elephant	Elephant, national park, clouds orange seven elephant there is a baby elephant
UG014_ENG013	UG014	eng	Giraffes three of them blue sky evening looks evening brown grass dry season trees in the background	Giraffe three of them blue sky evening looks evening brown grass dry season trees in the background
UG014_ENG014	UG014	eng	A Plate with with bread looks like porridge plate brown on a mat	A plate with, with bread it looks like porridge, porridge. Plate brown on a mat
UG014_ENG015	UG014	eng	Big truck entering the road similar situation i have been in its kenyan number plate looks like jam a lot of people in it this looks like an evening jam	Big truck entering a road, similar situation I have been in it is a kenya number plate. It looks like jam and lot of people in this looks an evening jam
UG014_ENG016	UG014	eng	Hardware a place where they buy building materials wheelbarrows for carrying cement and manure big tank	Hardware a place where they buy building material wheelbarrows for carrying cement and manure big tank
UG014_ENG017	UG014	eng	Food we had this for lunch their rice and g nuts and cabbage i dont like rice and g nuts	Food, we had this for lunch there is rice and g-nuts and cabbage I don’t like rice
UG014_ENG018	UG014	eng	It's a church under construction near roadside usually pray on sundays at church near home we go with family the place is very nice	It’s a church under construction, it›s near roadside. I usually pray on Sunday in the church near home we go with family our priest is very nice
UG014_ENG019	UG014	eng	This is kiosk food stall chapati is sold kikomando my favorite chapati with beans gentlemen are eating	This is a kiosk, food stall chapati being sold chikomando my favourite chapatti with beans. Gentleman are eating
UG014_ENG021	UG014	eng	Matooke bananas very common to meet because i usually teach farmers on how to manage their matooke plantations	Matooke bananas are very common to meet because I usually teach farmers on how to manage their matookey plantation.
UG014_ENG022	UG014	eng	Sugarcane on a boda sugarcane sweets i dont like it on a road many people looks like a by pass with traffic lights	Sugar cane on a boda, sugarcane is sweet I don’t like it. It›s on the road many people looks like the by pass with traffic lights
UG014_ENG023	UG014	eng	A local market stall with bananas tomatoes and onions women conversing and buying one holding	A local market stall with bananas, tomatoes and onions women conversing and buying one holding
UG014_ENG024	UG014	eng	A road very many cars house on a hill looks urban	A road very many cars houses on a hill looks urban
UG014_ENG025	UG014	eng	Watermelon being sold by a man	Watermelon being sold by a man
UG014_ENG026	UG014	eng	Definitely a market a lot of people billboard kiboko mabati another one	Definitely a market, lot of people, billboard, kiboko mabati another one.
UG014_ENG027	UG014	eng	Bulenga KFC a man walking by cars parked a place to eat chicken	Bulenga KFC a man walking by car is parked place to eat chicken
UG014_ENG028	UG014	eng	Shell petrol station cars getting fuel unfinished building	Shell, petrol station cars getting fuel unfinished building
UG014_ENG029	UG014	eng	Furniture shop having a bed like for my cousin it’s a double a double decker	Furniture shop having a bed like for my cousins it’s double deca
UG014_ENG030	UG014	eng	Matooke and meat with salads i don’t eat matooke i like meat we had we had one for lunch	Matooke and meat with salad I don’t eat matookee, i like meat we had one for lunch
UG014_ENG031	UG014	eng	Definitely breakfast black tea with chapati which is very common eggs i eat eggs for protein	Definitely breakfast black tea with chapati which is very common eggs I eat eggs for protein
UG014_ENG032	UG014	eng	Agoplex petrol station round four vehicle pumping fuel security guard having a chat with a man	A agoplex petrol station, ramful vehicle pumping fuel security guard having a chat with man.
UG014_ENG034	UG014	eng	A truck of matooke being driven by a man	A truck of matooke being driven by a man.
UG014_ENG035	UG014	eng	Roadside food stalls very dirty bicycle without a seat an old man talking to a woman	Roadside food stalls very dirty bicycle without a seat an old man talking to a woman
UG014_ENG036	UG014	eng	Boat fishing boats on the shore many washing	Boat fishing boat on the shore many people washing
UG014_ENG037	UG014	eng	Fish fried fish high end restaurant very nice posho with	Fish fried fish high end restaurant very nice posho with.
UG014_ENG038	UG014	eng	Masai dress a family they are very common in traffic night areas usually use see them knocking	Masai dress a family they are very common in the traffic light areas usually you see them knocking windows
UG014_ENG039	UG014	eng	A family of Masai people men and women with children like a meeting a bush behind them	A family of Maasai people men and women with children like a meeting, a bush behind them
UG014_ENG040	UG014	eng	Where we buy our clothes, they call you to come and buy they are cheap very many people looks like down town	Where we buy our clothes, they call you to come and buy the cheap very many people looks like downtown
UG014_ENG041	UG014	eng	Agriculture people are digging i usually work with these people teaching them proper ways of growing	Agriculture people they are digging I usually work with these people teaching them proper ways of growing
UG014_ENG042	UG014	eng	Fruit market very many tomatoes bananas sugarcanes women selling the fruits	Fruit market very many tomatoes, bananas, sugarcane women selling the fruits
UG014_ENG043	UG014	eng	This carrots and tomatoes being sold very common in our market a boy buying	This carrots and tomatoes being sold very common in our markets boy buying.
UG014_ENG044	UG014	eng	Breakfast with banana soup looks new to me i don’t have much to say on this one because	Breakfast of banana soup it looks new to me I don’t have much to say on this one because
UG014_ENG045	UG014	eng	This is a common citing of a man selling watermelons a lady is looking by	This is a common sighting in the man selling watermelon, a lady is looking buying
UG014_ENG046	UG014	eng	Rasta picking picking leaves with a basket happy smiling	Rasta fallen picking picking leaves with a basket happy smiling
UG014_ENG047	UG014	eng	Wedding very happy people i go to wedding to eat and take pictures this is a church	Wedding, very happy people I go to wedding to eat and take pictures this is a church
UG014_ENG048	UG014	eng	Sky view of a city or town many tents	A sky view of a city or town many tents.
UG014_ENG049	UG014	eng	Happy people showing something to another definitely gene Z maybe he has got a discount i would also be happy	Happy people showing something to another definitely Gen Z maybe has got a discount I would also be happy
UG014_ENG050	UG014	eng	A boy and a woman buying vegetable most men don’t cook may be buying for s family	A boy and a woman buying vegetable, most men don’t cook. They might be buying for the family
UG014_ENG051	UG014	eng	A woman mother selling red pepper to someone	A woman mother selling red pepper to someone
UG014_ENG052	UG014	eng	A common practice of weeding family labor we usually work as a family to do agriculture to save costs	A common practice of weeding, family labour. We usually work as a family to do agriculture and save cost
UG014_ENG053	UG014	eng	A woman at a vegetable stall selling tomatoes and carrots it was a gentle man	A woman at a vegetable stall selling tomatoes and carrots to a gentleman
UG014_ENG054	UG014	eng	Roadside drum selling stall for carrying water very common in covid for washing hands	Roadside drum selling stall for carrying water very common during covid for washing hands
UG014_ENG061	UG014	eng	I woke up early this morning to prepare tea but the power went off immediately and I had to look for candles to light the kitchen so	I woke up this morning to prepare tea but the power went off immediately and I had to look for candles to light in the kitchen so
UG014_ENG062	UG014	eng	The taxi I boarded to town stopped many times to pick up passengers and by the time we reached the stage	The taxi I boarded to town stopped many times to pick passengers and by the time we reached the stage
UG014_ENG063	UG014	eng	At the market I wanted to buy tomatoes but the prices had gone up and the vendor vendor kept kept telling me	At the market I wanted to buy tomatoes but prices had gone up and then vendor kept telling me
UG014_ENG064	UG014	eng	When I reached home I realized I had forgotten to buy salt so I quickly sent neighbor’s child	When I reached home, i realized i had forgotten to buy salt so i quickly sent a neighbour's child
UG014_ENG065	UG014	eng	Last weekend we attended a traditional traditional introduction ceremony and the family prepared	Last weekend we attended a traditional introduction ceremony and the family prepared
UG014_ENG066	UG014	eng	I was walking along Kampala Road when a boda boda rider nearly knocked me	I was walking along Kampala road when a boda bada rider nearly knocked me
UG014_ENG067	UG014	eng	My cousin called me to remind my cousin called me to remind me about the graduation party next month	My cousin called me to remind about the graduation party next month
UG014_ENG068	UG014	eng	At church the choir sung sung loudly and the pastor encouraged people to trust God even	At church the choir sang loudly and pastor encouraged people to trust God
UG014_ENG069	UG014	eng	Yesterday it rained heavily and water entered some houses in the neighborhood forcing people	Yesterday it rained heavily and water entered some houses in the neighbourhood forcing people
UG014_ENG070	UG014	eng	The teacher in class asked us to write an essay about	The teacher in class asked us to write an essay
UG014_ENG071	UG014	eng	I was travelling to Jinja and as as we crossed the Nile bridge the conductor	I was travelling to Jinja and as we crossed the Nile bridge,
UG014_ENG072	UG014	eng	During the football match the fans cheered cheered so loudly that even those outside	During the football match,the fans cheered so loudly that even those outside
UG014_ENG073	UG014	eng	My phone battery was low and since since there was no electricity at home I went to a friend’s place to charge	My phone battery was low and since there is no electricity at home I went to a friend place for church
UG014_ENG074	UG014	eng	A friend of mine told me about a new job opportunity and she advised me to up date	A friend of mine told me about a new job opportunity and she advised me to update
UG014_ENG075	UG014	eng	On my way to school I met a street vendor selling roasted ground nuts	On my way to school I met a street vendor selling roasted groundnuts
UG014_ENG076	UG014	eng	The boda rider the boda boda rider I hired today kept telling	The boda bada rider I the bodaboda rider i hired today kept telling
UG014_ENG077	UG014	eng	When my Aunt visited from the village she brought sweet bananas sugar cane and avocados	When my aunt visited from the village, she brought sweet bananas, sugar cane and over cardos.
UG014_ENG078	UG014	eng	The power blackout lasted the whole night so people used candles torches	The power blackout lasted the whole night so people used candles, torches
UG014_ENG079	UG014	eng	We we gathered at the community well to fetch water and everyone formed a line	We we gathered at the community well to fetch water and everyone formed a line
UG014_ENG080	UG014	eng	At the hospital while patients waited patiently to the doctor and some mothers carried babies	At the hospital patients wait patiently for the doctor and some mothers carried babies
UG014_ENG081	UG014	eng	I was planning to cook beans but when I opened the cupboard	I was learning to cook beans but when I opened the cup board
UG014_ENG082	UG014	eng	During the village meeting the chair chairman asked the people to contribute towards fixing the borehole	During the family meeting, chairman asked people to contribute towards fixing borehole
UG014_ENG083	UG014	eng	The children in the neighborhood gathered to play football using a ball made from banana fibres	The children in the neighborhood gathered to play football using a ball made from banana fibres.
UG014_ENG084	UG014	eng	Last night I had drums from a wedding ceremony celebration nearby and people	Last night I heard drums from a wedding celebration nearby and people
UG014_ENG085	UG014	eng	My cousin invited me to their church concert and the choir	My cousin invited me to their church concert and the choir
UG014_ENG086	UG014	eng	The taxi conductor kept arguing with passengers about change and people	The taxi conductor kept arguing with passengers about change and people
UG014_ENG087	UG014	eng	I was waiting at the bus park while a hawker came selling boiled eggs	I was waiting at the bus park when a hawker came selling boiled eggs
UG014_ENG088	UG014	eng	During the school assembly the headteacher demanded students to wear proper	During the school assembly,the headteacher reminded students to wear proper
UG014_ENG089	UG014	eng	The boda boda rider dropped me near the market and as i walk through	The boda rider dropped me near the market and as I walked through
UG014_ENG090	UG014	eng	At the at the village the elder the elders sat down sat under the mango tree discussing land	At the at the village, elders sat under a mango tree discussing land matters.
UG014_ENG091	UG014	eng	I was reading reading a newspaper article about the new roads being constructed and many people	I was reading a newspaper article about the new road being constructed and many people
UG014_ENG092	UG014	eng	The shop keeper gave me change in coins and when i counted it was short by 50 shillings	The shopkeeper gave me change in coins and when I counted it was short by fifty shillings
UG014_ENG093	UG014	eng	During during the culture festival people from people from different tribes showcased dances food and crafts	During the cultural festival people from different tribes showcase dances, food and crafts
UG014_ENG094	UG014	eng	When i switched on a radio this morning the presenter was talking about farming	When I switched on the radio this morning, the presenter was talking about farming
UG014_ENG095	UG014	eng	I met my old friend at a taxi stage and we spent time catching up about job	I met my old friend at the taxi stage and we spent time catching up about job
UG014_ENG096	UG014	eng	The children in school were singing the national anthem loudly	The children in school were singing the national anthem loudly
UG014_ENG097	UG014	eng	My neighbor asked me to help her carry jerry can of water	My neighbour asked me to help her carry a jerrycan of water
UG014_ENG098	UG014	eng	At night we sat outside under the moon light and my grand father	At night we sat outside under the moonlight and my grandfather
UG014_ENG099	UG014	eng	The boda boda I took today had music playing loudly although I enjoyed the ride	The boda I took today had music playing loudly and as a so i enjoyed the ride
UG014_ENG100	UG014	eng	When I visited the library, I found many students preparing for exams	When I visited the library, i found many students preparing for exams
UG014_ENG101	UG014	eng	The teacher used group organized organized car wash to raise money for	The church youth group organized a car wash to raise money for
UG014_ENG102	UG014	eng	I saw children selling pancakes on the road side and though they shouted loudly	I saw children selling pancakes by the roadside and though they were young, they shouted loudly
UG014_ENG103	UG014	eng	During the morning jog I met neighbors exercising too and some greeted me	During the morning jog I met neighbors exercising too and some greeted me
UG014_ENG104	UG014	eng	At the cinema people clapped and shouted during the movie	At the cinema many people clapped and shouted during the movie
UG014_ENG105	UG014	eng	When the rain started, we all ran for shelter but some children continued	When the rain started we all ran for shelter but some children
UG014_ENG106	UG014	eng	The teacher gave us home work to write about our dream jobs and	The teacher gave us homework to write about our dream jobs and
UG014_ENG107	UG014	eng	My uncle travelled to the village and when he returned, he brought fresh sugar can	My uncle travelled to the village and when he returned, brought fresh sugarcane
UG014_ENG108	UG014	eng	At the boda stage riders argued about fuel prices each blaming government	At the border stage riders argued about fuel prices each blaming the government
UG014_ENG110	UG014	eng	I don't know why the land lord increased rent yet the water and electricity	Don't know why the landlord increased rent yet the water and electricity
UG014_ENG111	UG014	eng	The children were playing in the compound when suddenly the	The children were playing in the compound when suddenly
UG014_ENG112	UG014	eng	You should pass by Owino market things are cheap there if if you bargain really well	You should pass by Owino market things are cheap there if you bargain really well
UG014_ENG113	UG014	eng	The boda rider refused to take me to town because of the muddy road	The boda rider refused to take me to town because of the bad muddy road.
UG014_ENG114	UG014	eng	Every every sunday morning our neighbours play loud music that even the pastor	Every Sunday morning our neighbors play loud music that even the pastor at
UG014_ENG115	UG014	eng	He was telling stories the whole evening and we laughed until tears rolled down	He was telling stories the whole evening and we laughed until tears rolled down
UG014_ENG116	UG014	eng	I left my phone charging at the shop because there there was no electricity in	I left my phone charging at the shop because there was no electricity in
UG014_ENG117	UG014	eng	The teacher asked to write composition but many pupils	The teacher asked us to write composition but many pupils
UG014_ENG118	UG014	eng	We always fetch water from that borehole but the	We always fetch water from that borehole but the sick one
UG014_ENG121	UG014	eng	During Christmas season many people travel to their villages leaving Kampala looking	During Christmas season many people travel to their villages leaving Kampala looking
UG014_ENG123	UG014	eng	That boda rider carried 3 people plus luggage don’t know how the motorcycle even moved	That boda rider carried three people plus luggage I don’t know how the motorcycle even moved
UG014_ENG124	UG014	eng	The rain begins the whole road floods	When the rain begins,the whole road floods and cars get stuck in mud for hours
UG014_ENG126	UG014	eng	I I sent him to buy airtime but he came back with bread because he was hungry	I sent him to buy airtime but he came back with bread because he was hungry
UG014_ENG127	UG014	eng	Every evening there is noise from the trading Centre keeps us away at late in the night	Every evening the noise from that trading centre keeps us awake until late in the night
UG014_ENG128	UG014	eng	She told me she would call but the network in her village is	She she told me, she would call but the network in her village is
UG014_ENG129	UG014	eng	When you go to Owino market move very careful with your bag pick pockets pick pockets are everywhere	When you go to Owino market be very careful with your bag pick pockets are everywhere waiting
UG014_ENG130	UG014	eng	During campaign season politicians come around promising things	During campaign season politicians come around promising things
UG014_ENG131	UG014	eng	We waited in the long line for maize floor but by out turn it had finished	We waited in the long line for maize flour but by our turn it had finished
UG014_ENG135	UG014	eng	Even even though the food was expensive everyone ate happily since the music	Even even though the food was expensive everyone ate happily since the music
UG014_ENG136	UG014	eng	Our school headmaster walks with the stick but rarely beats pupils	Our school headteacher walks with a stick but he rarely beats pew pews
UG014_ENG141	UG014	eng	She sells roasted maize every every evening and many people stop to buy when returning from work	She sells roasted maize every evening and many people stop to buy when returning from work.
UG014_ENG143	UG014	eng	I bought second hand clothes at the market but after washing some of them	I bought second hand clothes at the market but after washing some of them
UG014_ENG144	UG014	eng	They promised to fix the road before elections but now two two years have passed with no work	They promised to fix the road before elections but now two years have passed with no work
UG014_ENG145	UG014	eng	When when whenever visitors come from town we always serve them matooke with	When whenever visitors come from town we always serve them matooke with
UG014_ENG146	UG014	eng	The teacher punished us for making noise yet the ones disturbing were seating in the back	The teacher punished us for making noise yet the ones disturbing were sitting in the back.
UG014_ENG147	UG014	eng	Children children in boarding school miss home food but they enjoy eating chapati	Children in boarding school miss home food but they enjoy eating chapati
UG014_ENG150	UG014	eng	We planted beans beans last season but the sun was too hot so they all completely dried up	We planted beans last season but the sun was too hot so they all completely dried up
UG014_ENG151	UG014	eng	During easter people people from kampala bring sweets and bread making children children	During Easter people from Kampala bring sweets and bread making children
UG014_ENG152	UG014	eng	That that old man still walks to church every sunday even though his legs are very weak	That old man stills walks to church every Sunday even though his legs are very weak
UG014_ENG153	UG014	eng	The taxi conductor refused to give balance claiming he has no change but instead loudly	The taxi conductor refused to give balance claiming he has not changed but I insisted loudly.
UG014_ENG155	UG014	eng	Our grandmother keeps chicken and every Christmas we eat one	Our grandmother keeps chicken and every Christmas we eat one
UG014_ENG158	UG014	eng	We stayed awake the whole night waiting for power return but it it never came back	We stayed awake the whole night waiting for power to return but it never came back
UG014_ENG159	UG014	eng	She she she she braided her hair under the mango tree while children played	She she she braided her hair under the mango tree while children played
UG021_ENG001	UG021	eng	In the village i live you find very many people working in different areas like those carrying banana plantations they do activities and products like mats books clothes	In the village I live, we find very many people working in different areas like those carrying banana plantations. They do activities and produce products like mats books clothes
UG021_ENG002	UG021	eng	Some birthday parties you can find people giving out flour flowers to their loved ones as a sign of love to them but in most cases they also take it to the grave yard to their people who they lost	Some birth defects you can find people giving out flowers to their loved ones as a sign of love but in most cases they also sent it to the graveyard for their people who lost
UG021_ENG003	UG021	eng	We usually have graduation in our village and most of the people in this activity they find it very very well to organise this activity with a lot of designs in tent balloons and other	We usually have graduations in our village and most of the people in this activity they find it very well to organize these activities with a lot of designs, incense, balloons
UG021_ENG004	UG021	eng	In most of the areas in Uganda the different cults like the indians where they provide things to their friends food things like the flowers these help to make them happy in their daily life	In most of the areas in Uganda, there are different cultures like the Indians where they provide things to their friends foods, things like flowers these help them make them happy in daily life
UG021_ENG005	UG021	eng	Most of the farmers in Uganda they do cabbage farming because they get a lot of money from their and it takes short time to mature faster	Most of the farmers in Uganda they do cabbage farming because they get a lot of money from there and it talks thought time to mature faster.
UG021_ENG006	UG021	eng	There are many businesses in Uganda like those ones who roast maize this is the very cheap and you can start it with your little capital like twenty thousand any amount can work for you	There are many businesses in Uganda like those one school lot made this is the very cheap and you can start it with your little capital like twenty thousand any amount can work for
UG021_ENG007	UG021	eng	You will walk in Uganda and find people like those ones who sell charcoal they also earn a lot of money from there so dont disguise anyone of the job they are doing	You walk in Uganda and find people like those ones who sell charcoal they also earn a lot of money from there so don’t disguise anyone with the job it doing
UG021_ENG008	UG021	eng	I think flowers are the most things anyone needs on the end cerebration like i can see most of the indians they take it as a culture thin to cerebrate for their friends during the wedding most mostly bring it as a sign of happiness	I think flowers are the most things anyone meets on any celebration, you can see most of the Indians they take it as a car surfing to celebrate for their friends during weddings. Most mostly bring it at a sign of happiness
UG021_ENG009	UG021	eng	Most areas in Uganda you find people who are looking for eats but they find it difficult to access it so in Luwero we have areas where people can access eats like mandazi bread and they can stay for a living	Most areas in Uganda we find people who are looking for eats but they find it difficult to access so in Rwello, you have areas where people can access like mandazi, bread and they stay for a living
UG021_ENG010	UG021	eng	You find different areas where people use different means of transport like the boda boda people the people driving the car thee earn different amounts of money and stay for their living	You find different areas where people use different means of transport like the boda bada people,the people driving car these earn different amounts of money and save for their living
UG021_ENG011	UG021	eng	According to what the farmers pass through now days the prices for matooke have increased and now the suppliers have reduced this has reduced people from selling matooke in areas of the central	According to what the farmers pass through nowadays, the prices for masooke have increased and now even suppliers have reduced this has reduced people from selling Masookey in areas of Central
UG021_ENG012	UG021	eng	You move to the national different national parks like the one from north areas these can attract many foreigners who bring money to the country for use	You move to the national different national parks like the one from north areas this can attract many foreigners who bring money for the council for youths
UG021_ENG013	UG021	eng	You find many different animals in the national parks like the zebras lions these feed on the grass for their way of living and that's where they stay for all their days	You find many different animals in the national parks like zebras, lions these feed on the grass for their well-living and that's where they stay for all the days.
UG021_ENG014	UG021	eng	We need food that are rich in carbohydrates to boast of body and to increase the way we work at the jobs we do and this can help us to improve on our standard of living	We need food that is at least in couple of houses to boost our body and increase the way we work things at the jobs we do, this can help us improve on our standards of living.
UG021_ENG015	UG021	eng	Areas like in Luwero you find a lot of jam that leads to people congestion on the road and this causes slow in transport and those suppliers who supply certain things that get bad first	Every year like in Luwelo we find a lot of jam that leads to people congestion on the road and these cars slow in transports and those suppliers could supply several things all things that get bad fast.
UG021_ENG016	UG021	eng	areas of Mukono you find people who use to supply things to the builders or constructors they find it easy for making these stocks because they apply for loans	In area of Mukono, we find people who use to supply things to the builders or constructors they find this easy for making these tops because they apply for loans
UG021_ENG017	UG021	eng	In central that's where you can find the groundnuts mixed with rice cabbage as the lunch for someone but if you move to areas like karamoja you cant find this	In Sensa that is where you can find the groundnuts mixed with rice, cabbage and other lands for someone but if you are to move to areas like Kalamoza you cant find this
UG021_ENG018	UG021	eng	Most of the areas in our country they are occupied with areas of rest where they do car wash and where there are some mosque where people pray from and its so crucial for them	Most of the areas in our council they are occupied with area lovless where there is cow wash and some people play from it is so crucial for them
UG021_ENG019	UG021	eng	In our daily life we need to have any capital to start any business that you can afford you don't have to wait for much money to start the business of your dream	In our daily life, we need to have any capital to start any business that you can afford. You don’t have to wait for much money to set the business of your dream
UG021_ENG020	UG021	eng	You find in the beginning of the semester most of the students need to go to Kamapala in kikuubo to buy things for their start during the semester for a living like	You find in the beginning of semester most students need to go to Kampala in school to buy things for their starts during the semester for a living like bags
UG021_ENG021	UG021	eng	In if youre to go to western side thats where you can find plenty of matooke and these people this is their main main cash crop that you can find from that side and it brings them a lot of money	In iflog to go to the west side that is where you can find prince of matooke and these people this is their main cat club that we can from that side it brings a lot money
UG021_ENG022	UG021	eng	Most of the people from Jinja kakira thesis people specialize in plating sugarcans as their source of income and they have grown up to a bigger area	Most of the people from Linza, Kakira these people specialize in planting sugarcane as their source income and they have grown up to a bigger area.
UG021_ENG023	UG021	eng	Most of the people you find on the road they move to different areas to look for their capital but some fail some get you find them selling matooke and bananas for a living	Most of the people we find on the road they move to different areas to look for their capital but some fail, you will find that there is selling matooke and bananas for a living.
UG021_ENG024	UG021	eng	If you are to see our country Uganda we have developed as from the roads we had before now days we have good roads and they are big you can see northern bypass you can see the flyover that ease transport	If you want to see our country, Uganda we have developed as from the roads we had before nowadays we are having good roads and they are big. You can see Northern bypass, you can fly over that is transport
UG021_ENG025	UG021	eng	Every school i think needs post or where they can be identified most of the schools you can see they don't have any posters where they can be seen and most people look for jobs and they can earn money	Every school I think needs a post or where it can be identified, most of the schools you can see they don’t have any posters where you get this and most people look for jobs and earn money.
UG021_ENG026	UG021	eng	Most of the areas that are too congested in Uganda we have Jinja city Kampala city Mbarara city where people occupy a lot and where they get employed and the jobs that are offered	Most of the areas that are too contested in Uganda we have Dinda city, Kampala city Mbarara city where people out buy a lot and where they get employed and jobs are so fast
UG021_ENG027	UG021	eng	You if you are to look for anything you want to eat and of good taste look for KFC and it has many braches in Uganda you can find in Busega from kampala from Ntinda many areas	You if you are to look for anything you want to eat and of good taste, go for the KFC. And its having many branches in Uganda we can find from Busega , from Kampala, from Ntinda many areas
UG021_ENG028	UG021	eng	Most of the fuel people they don’t advise us to move on when you’re seating on a boda boda but this is to risky for people to seat on when they are putting fuel in	Most of the fuel people they don’t advise us to move on when we are sitting on the boda boga but this is tool for the people to sit on and when putting the
UG021_ENG029	UG021	eng	Most people most youths they disguise some of the jobs but i think furniture job is the best in Uganda because it need someone who is from any level of the class but they can afford it	Most people most youths they this guide some of the job but I think furniture is the best job in Uganda because it needs someone who is cool just from any level of class but can afford it
UG021_ENG030	UG021	eng	If you’re to look for the culture from central and western most of the time they look alike because most of them eat matooke and meat cabbage for the living to improve thor health	If you are to look for the culture from Central and Western, most of the time they look alike because most them eat masoke and meat cabbage for living to improve their health.
UG021_ENG031	UG021	eng	Every Ugandan needs a good breakfast for a good start of the day someone needs to take at least one egg at least a banana or a cup of tea for the start	Every Ugandan needs a good breakfast for a aa aaa good start in the day someone need to take at least one egg, atleast a banana or cup of tea for
UG021_ENG032	UG021	eng	Most of the petrol stations are not well developed and they are having small spaces where most of the parking are not so so good so i emphasize these petrol people to enlarge the area	Most of the petrol stations are not well developed and they have small places where most of them are parking are so good, I emphasize these people to in that area.
UG021_ENG033	UG021	eng	In Luwero we used to roast meat chicken on the road to sell to the people as our start over before we go to school and this helped us to earn some money for a living	In Weru we used to lot meat chicken on the road to sell for people as our start over before we go to school and this helped us to earn some money for living
UG021_ENG034	UG021	eng	Farming in most areas like in western areas its so crucial and most people take it as something that is not so so good but its the easiest thing and needs you to build most of the	Farming in most areas like the West Sam area is so crucial and most people use take it as something that is not so good but its the easiest thing and needs to be with most of the blend
UG021_ENG035	UG021	eng	If you’re to move to most of the areas in Uganda you can find some areas are well developed others are not well developed like slums of Bwaise areas of Kawempe people pass through difficulties to get a living	If you are to move to most of the areas in Uganda, some areas are well developed others are not well-developed like the slums in Bwaise and areas of Kawempe. People pass through difficulties who stay for living
UG021_ENG036	UG021	eng	Mostly the lake showers that’s where you find fishermen wash their clothes from the water where the fish need to survive from and this affects their ground and their stay in the water	Move to the lake towards that way I find the fishermen cool wash their clothes from water where the fish need to survive and this affects there growths and they stay in that water
UG021_ENG037	UG021	eng	Find the some hotels they give good and good good food that you can eat and feel so well most of these people serve you with fish and other foods	Find the some hotels they give good and good food that you can eat and feel so well most of these people serve you with fish and other food
UG021_ENG038	UG021	eng	Most parts of Uganda we have people who have different cultures like the karamajong these people have different way of putting on clothes and some can move without and this is the most dangerous thing	Most parts of Uganda we have people who have different carriages like the Karamoza these people have a different way of putting on clothes and some can move without this is the most dangerous thing
UG021_ENG039	UG021	eng	Most of the dinkas karamajongs they have their own way of dressing and if you’re to go in these dry areas you don't need to put on a lot of clothes because they are too heavy for you	Most of the binkers, Kalamazas they have their way of dressing and if you are to go in these dry areas you don’t need to put on a lot of clothes because there are too heavy for
UG021_ENG040	UG021	eng	Most areas in Uganda you find people go for shopping like in Owino where they shop clothes their kids where they some take it in their business to improve on their standard of living	Most areas in Uganda, you find people go for shopping like in Owino where they shop clothes for their kids while some take it to improve on their living
UG021_ENG041	UG021	eng	Most farmers find it difficult to finish some areas because of the low money they get some use little workers for survival yet they have large scale	Most farmers find it difficult to finish some areas because of the low money they get. Some use little workers for survival yet, they have light scale
UG021_ENG042	UG021	eng	Most markets in Uganda sell bananas tomatoes onions oranges where people need to earn their money for a living and this has improved on their standards of living	Most markets in Uganda sell bananas, tomatoes, onions, oranges where people need to earn their money for a living and this has improved on their standards of living.
UG021_ENG043	UG021	eng	Every day someone needs to start it and end it when it's good you can find some spend their days in water some on land but it just differs on the way you need it	Everyday someone needs to start it and end when its good you can find some spend their days in the water and some spent on land but it just differs on how you need it
UG021_ENG044	UG021	eng	Every food every food adds something in your body so don't just under rate anything that you need to eat that the doctor tells you to feed on for a good health	Every food every food has something in your body so don't just underestimate anything that you need to eat the doctor what the doctors tell you to feed on for a good health
UG021_ENG045	UG021	eng	Watermelons are the most things someone needs for a good day because it helps someone in digestion it helps someone for a skin routine and someone to start a day afresh	Watermelons are the most things someone needs for a good stay because it helps someone in digestion, it help someone on the skin routine and someone to start their day fresh.
UG021_ENG046	UG021	eng	Most of the areas like in Mityana people plant trees for survival and this has given them the happiness for a living and it also improved on their standards of living	Most of the areas like in Mityana people plant seeds for survival and this has given them happiness for a living, it also improved on their standards of living.
UG021_ENG047	UG021	eng	Any youth needs to have a job that is so good and that can sustain all the needs he wants most of people most people disguise some jobs but they are good and they can produce good profits	Any youth needs to have a job that is so good and can sustain all the needs he wants most people this guy some jobs but they are good, and they can produce good profits
UG021_ENG048	UG021	eng	Everyone needs to go to the city and everyone needs to go for some enjoyment anytime you get money you don't need to be sad all the days from January to December you need to be having some enjoyments	Everyone needs to go to the city and everyone needs for some enjoyments anytime you get money, you don’t have to be sad all days from January to December. You need to having some enjoyment
UG021_ENG049	UG021	eng	Every girl needs to be happy and this starts with you most of the girls spend their time with friends and that's where their happiness can be and most start their small businesses for a living	Every girl needs to be happy and this starts with you, most of the girls spend their time with friends and that's where happiness can be and most start small businesses for a living.
UG021_ENG050	UG021	eng	Most of our mothers we admire they are so so good and they make us so proud someone needs to support the mothers because they work so hard day and night to support their children	Most of our mothers we admire they are so good and make us proud someone needs to support the mother because she works hard day and night
UG021_ENG051	UG021	eng	Every mother needs to be happy for a daily living and every father needs to support their wife because some ladies have a lot of businesses they do to stay for their children and their men	Every mother needs to be happy for daily living and every father needs support their wives because some ladies have a lot of businesses they do to stay for their children
UG021_ENG052	UG021	eng	In Luwero we have very many businesses like the one for hardware the shop for mattresses dresses bags and so many others and some needs to own it	In Rweli we have very many businesses like the one for underwear, the softs for mattresses dresses bags and so many others and someone needs to own it
UG021_ENG053	UG021	eng	Most of the marketers in Kampala kalerwe you find them hustling for a living and most of them supply things that are not of good quality like the carrots people sell from the markets	Most of the marketeers in Kampala, Kalerwe you find them hustling for a living and most of them are supplying things that are not good quality like the carots people sell from the markets
UG021_ENG054	UG021	eng	Most of the people like the boda boda men take it for granted because they know they have reached their maximum but most of the people i think they have lost hope from their capital to start boda boda	Most of the people like boda boga men take it for granted because they know their risk there maximum but most of them I think just lost hope from capital to start
UG021_ENG055	UG021	eng	Everyone needs to taste for the rolex for chapati that is to sweet and i think any foreigner if they see this they cant miss to feed on it	Everyone needs to set for the rolex for supper that is so sweet and I think any foreigner if he is to see this can't miss to feed on it
UG021_ENG056	UG021	eng	Most of the feed suppliers in our area supply us with good good feeds for our animals and chicken and we find it difficult to raise them and get much profits as we expect	Most of the feed suppliers in our area supply with good feeds for our animals and picking, we find it difficult to raise them and get much profits as we expect.
UG021_ENG057	UG021	eng	You find most of the villagers in Uganda go on use their land as their source of capital and their source of income most of them do brick laying to stay for a living	You find most of the villagers in Uganda go on using their land as a source of capital and they are sources of income, most do brick laying to save for a living.
UG021_ENG058	UG021	eng	We have a bigger house in our area in Luwero thats where people do hang their clothes and thats where start their small businesses like the mobile money to save for a living and to be there in a life	We have a bigger house in our area in Ruelo that's where people do hang their clothes and that is were people start there small businesses like the mobile money to save for a living
UG021_ENG059	UG021	eng	Most of the shops in Uganda are well organised like those ones selling mattresses and those ones selling plastics they do need someone with big capital to start them	Most of the shops in Uganda are well organised like those ones selling mattresses and those one's selling plastics they do start you need someone who has a bigger capital to start them
UG021_ENG060	UG021	eng	Most of the birds we have in our country they need to be taken for some medication and most of the farmers take it for granted after buying they don't take care of them	Most of the bags we have in our council they need to be taken for some medication and most of them are farmers take it for granted after buying it, they don’t take care
UG021_ENG061	UG021	eng	Sadolin i think its the best colour and the best company that provides us with good colour we can use for our living and make your house look so good	Saturin I think is the best colour and the company that provides us with good colour we can use for our livings and make your house look so good
UG021_ENG062	UG021	eng	First care medical i think its the best hospital here in Uganda where someone needs to go there and get the medication and be well after sometime	Fast care medical is I think it’s the best hospital here in Uganda where someone needs to go there and get their medication and be well after some time.
UG021_ENG063	UG021	eng	Most of the farmers who supply us with things in Kamapala tent to raise the prices and this also affects buyers from Kampala and find it difficult for them	Most of the farmers could supply us with things in Kampala sent to raise the prices but this affects also the buyers from Kampaala and may find it difficult for them
UG021_ENG064	UG021	eng	If we are to improve our roads like those one experiencing large need to construct thing that can make water in good condition without affecting people in Bwaise	If we are to improve our roads like those ones have experiencing the daggers, we need to construct things that can make water move in a good condition without affecting people in boys.
UG021_ENG065	UG021	eng	Furniture and furniture like the beds someone needs it for a good sleep and for a good dream i think someone anyone needs to sleep well for a good day and start it well	Fanster and fanster like the bete someone needs it for a good trip and fora good dream I think some one anyone need to sleep well foragoodday and start it
UG021_ENG066	UG021	eng	We need people to move with those ones that can help us and those ones that can come and move with us in any situation that is good or bad not just people who are there to take away things	Enough we need people to move with those ones that can help us and those one's that come and move in any situation that is good or bad not just people who are there to take our things
UG021_ENG073	UG021	eng	The boda boda man is calling is calling me to come quickly now	The boda bada man is calling to it's calling me to come quickly now.
UG021_ENG076	UG021	eng	The baby is crying because is feeling so hungry	The baby is crying because he is feeling so angry
UG021_ENG077	UG021	eng	I’m going to be in the garden very early tomorrow	I am going to dig in the garden very early tomorrow.
UG021_ENG100	UG021	eng	This shop refused to give me things on credit	This shop refused to give me things on credits
UG021_ENG110	UG021	eng	I dont know the answer let me first ask my friend	I don’t know the answer let me first ask my friends
UG021_ENG125	UG021	eng	My brother is fetching from the borehole now	My brother is facing water from the borehole now.
UG021_ENG134	UG021	eng	The clock is not working may be the battery is low	The clock is not working, maybe the battery is low.
UG021_ENG152	UG021	eng	I want to call my brother but i dont have airtime	I want to call my brother but I don’t have airtime
UG021_ENG154	UG021	eng	They are catching firewood for cooking for today	They are cutting firewood for cooking for today.
UG021_ENG155	UG021	eng	My shoes are dirty because because of working in the mine	Masles are the thing because of working in mines
UG021_ENG163	UG021	eng	I will miss you at the taxi park around noon	I will meet you at the taxi park around noon
UG022_ENG001	UG022	eng	Iam here in in kisenyi in kisenyi Muzaana zone am looking a lady with children working in a factory with a man with a man i think three man to four man its like that.	I'm here in Kisenyi, in kisenyI muvandavu I am looking a lady with children working in the factory with a man with men i think three men to four men it is like that
UG022_ENG002	UG022	eng	Wonderful I have seen a good flower in the garden i think am in my mind its like Nsimbe estate or Entebbe botanic flower. I think like that me i know any flower in Entebbe.	Wonderful, I have seen a good flower in the garden i think ah in my mind its like mfimbe efitet or ntebbe botanic flower ,i think its very good me i know that any flower is in Entebbe.
UG022_ENG003	UG022	eng	Am looking a wedding place with a man or a lady to get a good clothes for a visitor or i think today there there a new lady to wedding a good material	I'm looking a wedding place with a man or lady to get good clothes for visitors or I think today will be new lady, to welding a good material
UG022_ENG004	UG022	eng	I have seen a indian men and a lady in the way i think is waiting the leaders or a king for indian culture is like a moslem but is not a moslem is like Buganda culture but not Buganda culture i think is a indian.	I have seen a Indian man and lady in the way I think is awaiting their leaders or a king for an indian culture he's like Muslim but not a Muslim, he is like Buganda culture but no a Bugand culture i think its an Indian
UG022_ENG005	UG022	eng	The good farm in fortportal is tea the farming the the planting tea is like a garden of flower but is tea but because i remember when i was in Nakigalala tea estate there’s no there’s no Mpanga tea of fort portal and Nakigalala Tea estate.	The good farm in Fortportal is tea the farming they planting tea it's like a garden of flower but with tea because I remember when i was in Nakigala at FDT there is no Mpanga Tea of Fort Porto and Nakikagala
UG022_ENG006	UG022	eng	The good made on the way is good but not for good at all because is like let me say it is like how do you call the baganda say Bogoya but not bogoya its like also also is a maize.	The good maize on the way is good but not for good at all because it will be like let me say it's like how do you call a bogoya, it feel like the baganda field bogoya but no bogoyo, also if they mave.
UG022_ENG007	UG022	eng	My mother selling a charcoal but the problem is custom the custom today there is there’s no custom mummy suffering a pmoney because they have a problem of school fees rentals and water.	My mother selling a charcoal but the problem is with custom, the customer today there is no custom money suffering because they have a problem of school fees rentals and water.
UG022_ENG008	UG022	eng	My colleague in the market they stand as if they waiting a president but not the selling because i think its like carrot on the basket they stand in one place to waiting a custom.	My courage in the market, they have turned as if they are waiting a president but not there failing because I have seen it like carrot on the basket. They can't move; they've turned one place to waiting for a customer
UG022_ENG009	UG022	eng	Eeeh I think this is Europe because here in Uganda there is no people that make a line to get food like that people they make line to get money for gambling and other situation but not getting food.	I think this is Europe because here in Uganda there are no people making a line to get food like that, people they make lines to for money for gamboling and other street but not getting food
UG022_ENG011	UG022	eng	My brother he came from kapeeka he came with bananas to get money for my daughter because they need schoolfees,they want buy school uniform and books but today there’s no customer because of..	My brother he came from Capeka, he come with bananas to get money for my daughter because they need school fees and they want buy school uniform and books but today there is no custom because of
UG022_ENG012	UG022	eng	I am looking a good elephant it is a wild animal but not a its a wild animal but not a domestic animal so i have seen a big african elephant its like murchison falls national game park i remember when i was in..	I'm looking a good elephant, it is a world animal but not a domestic animal so I have seen an big African elephant like a Macpherson for the national game park i remember when i was
UG022_ENG013	UG022	eng	I know this animal but i forget for i forget the name mummy told me that its called a zebra but have a good colour it have a power it have a energy and a good height but they eat dry grass i dont know oba they enjoy it or they didn’t want a good one.	I know this animal but I forget for, i forgot the name. Mum told me that it is called a zebra but they have good colour , they are power and energy and a good height but when they eat dry grass I don't know whether enjoy or they dont want a
UG022_ENG014	UG022	eng	The plate is okay but the sauce is bad am looking a bread with a small beef and the other side side i have seen pancakes me what kind of what kind of me iam losing morale actually me i dont eat everything but when ..	The plate is ok but the sauce is bad, I'm looking a bread with small beans and on other side they have seen pancakes. Me what kind of? What kind? I am living morally actually me i don't eat everything
UG022_ENG015	UG022	eng	Transit goods In a jam they knock a boda boda man near the bicycle and a passengers on the way they get an accident the police man says where are you going your a suspect number one don’t you see the tyre.	The transport groups in the jam, they know a boda bodaman near the bicycle and passengers on the way. They get an accident, the policeman said where are you going because your suspect number one because of your car is not good don't you feel it?
UG022_ENG016	UG022	eng	The hardware me in Uganda i know the good hardware is called Hardware world at Ntinda but now iam looking a good hardware they called but in the name i dont know the name am looking wheel barrow the bucket of colour and a big drum and am looking a man the man waiting the cars to.	The hardware, me in Uganda I know the good hardware of course hardware world at Ntinda but now i'm looking a good adware they called but in the name i don't know by the wheelbarrow and bucket of colours and big drum and im looking for man waiting
UG022_ENG017	UG022	eng	Today i am doing hard because am a marathona and every week i ran 180 kilometer i cant eat rice with gnut plus the sauce so that is bad diet for me.	Today I'm doing hard because i am a marathoner and every week i ran 180km, I can't eat rice with gnat plus the show the food so that is not bad diet for me
UG022_ENG018	UG022	eng	The flat is like mosque but not mosque i dont i want to know the engineer of this house to build a fake house they resemble like a church but not a church resemble like mosque but not a mosque our neighbour told me that its a flat.	The flat is like a mosque but not a mosque I want to know the engineer of this house,to build a fake house they resemble like church but it's not like Church, they resembles like mosque our neighbour told me that its a flat
UG022_ENG019	UG022	eng	Brother from Busoga they make chapati without salt without cooking oil they just make it badly but the people they cant eat very well so brother told me the business can not walk very well me i asked him why because there’s no.	Brother from Busoga they make a chapati without salt, without cooking oil. They just make it badly but the people can't eat very well so brother told me that business cannot work well. Me ask him why because there is no
UG022_ENG020	UG022	eng	Iam here in Owino to search a good shoe for running because tomorrow i have a race to compete i have a race and am going to compete with a strong guy so dont make joshua kipetegei jacob kiprimo and other colleague because tomorrow it is a battle.	I'm here in Owino to fetch a good fuel for running because tomorrow I have race and i am going to compete with strong guy so don't miss Joseph Tege Jacob Kipulimo and other colleagues because tomorow is the battle
UG022_ENG021	UG022	eng	The banana plantation is good but it is like a forest my mother told me that i have got a good banana plantation and iam and iam going to plant somewhere to get a good banana because i need more and more bananas to get money because last year the the.	The banana plantation is good but it's like a forest my mother told me that i have got a good banana plantation and I go and am going to plant somewhere to get a nd banana because I need more and more bananas to
UG022_ENG022	UG022	eng	Today the boda boda man they change a business of carrying people today they carry sugarcane and they are going to Kalerwe to get money because today is a bad day no money on the road people today they are are not walking so let me change the business since today.	Today the boda bodas man they change a business of carrying people today they carry sugarcane and they are going to karere to get money because today it is bad day no money on road, people do not work so let me change the business
UG022_ENG023	UG022	eng	Even if am poor as a lady with a child let me make a simple business to get a little money and to avoid surviving every time to crying with my husband that my husband i dont have this this let me make my.	Even if I'm poor as a lady with child let me make a simple business to get little money and avoid surviving every time to cry with my life band that my live band i don't have this
UG022_ENG024	UG022	eng	Here in Uganda government sent a money money in UNRA to build good road to construct good roads but the Engineering they are fake they construct good bad road and they get money they take money in their pocket because of there’s no here in Uganda.	Here in Uganda government fed money to build good roads, constructs good road but the engineers they are fake. They constructed bad roads and take money from their pockets because of the living-off here in uganda
UG022_ENG025	UG022	eng	Bwaise market the vendors of bwaise they are very dirty because people they pass away up to kalerwe because of dirty dont you see the watermelon onion apple its like for two years its like for for two years.	Bwayo youth market the vendors of bwa yuffe they are very dirty because people they pass away up to karere because of dirty don't you see the watermelon onion apple it will like for two years so week it's like a four two
UG022_ENG026	UG022	eng	Oh my God dont you see the the whatever the people from kalerwe its slum area they surviving from January to december they lacking accommodation food money and her children did cant go to school because of poverty.	Oh my God, don't you see the whatever the people from Kalere to the slum area they are surviving from January to December. They're lacking accommodation food money and her children can't go to school because of poverty
UG022_ENG027	UG022	eng	Me i know that according to my brain and whatever by the way what is KFC in full me i dont know i know KCCA because is a club of football but KFC is a club, is a petrol station, is a parking of car? am asking myself.	Me i know that according to my brain and whatever by the what is KFC in full me I don't know, I do I know kfca because it's a club of football but k fc if the club is petrol station is a parking lot car is the ward.
UG022_ENG028	UG022	eng	People dont think every pump oil is a shell there’s a Kobil Hass and Real even shell the shell is from France but not in Uganda so my people they say that .	People don't think every pump oil is a fail no there is cobyo and the real even fail,the fail is from france but not in Uganda so my people they felt
UG022_ENG029	UG022	eng	Many years have got have got a furniture but i have my colleague at kitovu technical school masaka they study furniture and they start to making a good beds benches and the good door so here in.	Many years I have forgot a furniture but i have my courage at Kitovu technical school in Mafaka they studied furniture and they started to make good bed benches
UG022_ENG030	UG022	eng	Here in Uganda or Buganda the good food for Baganda is called matooke in soroti the good food is called Kalo but i don’t know in the langi’s the good food for langis’ is what because am looking a good food for Baganda and that is the besst food for Baganda and the good..	Here in Uganda or in Buganda, the good food for Baganda is called matooke. In Thorete the food was called kalo but I don’t know in the Langizi, what is the best food of Langize? Because we are looking a good
UG022_ENG031	UG022	eng	Thankyou brother for giving me supper breakfast but your breakfast is fake because me at our home i take milk, i take five eggs and two chapatis for you you give me dry tea as if am in prison.	Thank you brother for giving me supper a breakfast but your breakfast is fake because at our home I take milk, five eggs and two chapati. For you give me dry tea as if i'm in prison
UG022_ENG032	UG022	eng	Last time i was in Bulenga am looking a a fake a fake petrol city its not okay and people they started complaining here there is no vehicle to pumping the petrol.	Last time when I was in Bulenga, i'm looking a fake petrol fitting to get it's not ok and people they started complaining here there is no vehicle to pump the oil or the petrol.
UG022_ENG033	UG022	eng	Am going to am going to Jinja am hungry but i have my money in pocket when iam reached to Namawojolo i can stay here to first eat to first eat chicken with Gonja but the chicken not okay.	I'm going to I am going into Jinja, i'm hungry but i have my money in pocket when i reached Namawujolo i can stay here to first eat a chicken with Gonja but the chicken is not ok
UG022_ENG034	UG022	eng	There is different business for you you buy coffee me i buy bananas to sell and i need a money because am in a loan bank but today am suffering am carrying.	There is different business for you, you buy coffee me I buy bananas to sell and i need the money because im in loan bank but today am suffering
UG022_ENG035	UG022	eng	People are searching scrap my friend they are build with ironsheet its like asbestos me iam asking my friend why dont you bought these ironsheets and you collect a little money to buy a good ironsheet and build a good shelter.?	People are searching for crab, my friend they have built with iron filth it is like asbestos so me I'm asking my friends why don't you buy this iron fit and you collect a little money to buy good iron feed and build a good filter
UG022_ENG036	UG022	eng	Last time i was in i was in lake Albert in Ntoroko district and i see a fisherman with her wife they destroyed a good they destroyed they abusing somebody that you dont know how to swim.	Last time I was in Lake Albert into local district and i see a fisherman with her wife they destroyed the abusing somebody that you don’t know how to swim
UG022_ENG037	UG022	eng	So it's good to to preparing yourself after working but the food is not i need a good the food is very okay but a is little i have a seen a piece of fish and a piece of posho and the small sauce me i need a good one.	So its good to preparing your self after working but the food is not I need a good, the foot is ok but it’s little i have seen a piece of fish and a piece of poso and the simolo sauce me i need
UG022_ENG038	UG022	eng	Iam looking a place because yesterday i remember my grandmother my grandfather told me here in Uganda there is a place called Kalamoja it resembles karantin in Kenya but there’s no difference between Kalamajong and Karentin in Kenya.	I'm looking a place because yesterday I remember my grandmother, my grandfather told me here in Uganda there is the place called Karamoja they resemble the Karenjin in Kenya but there will be no difference between Kramajong and Karenjini in kenya
UG022_ENG039	UG022	eng	Iam looking a lady or a guys they resemble like kalamojong and maasai in Kenya they negotiate or they talk about land the waiting a chief or a Chairperson think they are the same a leader and a chairperson.	I'm looking a lady or a girl they look like Karamajong and Mathai in Kenya, the negotiate or talk about land awaiting chief or chairman I think to fame leader
UG022_ENG040	UG022	eng	Iam here at Nakasero near the butcher near the butcher am looking my mother to suffering for getting money after getting Daddy told me dad told me you go and talk to your mummy that i dont have a data on my phone and i need a transport am going to the village to see your mother.	I'm here at Nakasero near the butcher, I'm looking my mother to suffering for getting money after getting the money daddy told me that you can't talk to your mum that i don’t have data on my phone and i need a transport i am going to village to see your mother
UG022_ENG041	UG022	eng	The place is good but here we're lucking the truck for football and athletics people they are digging oba digging what i dont know i have seen a plant is like a tea but not a tea its like a beans its not a beans i dont know by the way these people are not in..	The place is good but here we are lacking the track for football and athletics people they are what? They are digging, they're digging what I don't know. I have seen a plant it's like tea but not a tea its like beans its not beans i dont know by the way these people do not
UG022_ENG042	UG022	eng	Yes am looking a good food food what for people for especially sports man and sports lady who are working who are playing football jimming running and musician its good and other people not for for sportis only even you my friend its good.	Yes, I'm looking for good food fruit what? For people especially sportsman and sports lady who are working playing football, gymming running and musician its good and other people not only for sportives even you my friend is good
UG022_ENG043	UG022	eng	What is this its like lake its like lake river me i know that its like a beach and am looking a sand behind the water and am looking water cant move my master called told me that its a lake not a river because if it is a	What is this? It feel like a lake, it feels like lake or river. Me I know that its like beach and i'm looking behind the water and im looking at water can't move my master told me that if a
UG022_ENG044	UG022	eng	What kind of food is that can you imagine yesterday am sleeping hungry even today am almost sleeping hungry because of food me i dont know this food this food is for bakongole is not for ugandans let me sleeping hungry i will never die today i cant die.	What kind of food is that? Can you imagine yesterday I'm sleeping hungry even if today almost i'm slipping hungry because of the food, me I don't know this food. This food will for Bakongole not for Ugandans let me sleep hungry and never die today I can't die
UG022_ENG045	UG022	eng	Am working hard to get two million to buy the old car and to started to buy watermelon water melon and take it to kalere bwaise to nankulabye to getting money and after getting money i buy the good..	I'm working hard to get two million to buy the old car and it is started to a watermelon, water melon and they take it to Kaleere bwa Yifee at in to Nankulabye to getting money after getting I buy good
UG022_ENG046	UG022	eng	Am working hard but the problem i dont have money i dont have a wife thats why am suffering people they are starting laughing me that this guy is working hazard but there is no money no wife but me iam working hard because ii know any time allah change my situation and and build.	I'm working hard but the problem I don't have money, i dont'have a wife that is why am suffering people they are starting laughing me that this guy is working but no money he has no wife. Me? I’m working because i know anytime i will change my situation to get money and build
UG022_ENG047	UG022	eng	Here am am studying at makerere university for three years after graduate am searching the opportunity but the problem am from poverty am from poor family let me start to make windows doors to get a little money after getting money.	Here I'm studying at Makerere University for three years after graduate, i'm searching the opportunity but the problem from poverty and poor family let me start to make windows door to get a little money
UG022_ENG048	UG022	eng	Am looking a a city a city let me say its like a fake city because when am looking the Engnieer who built this city because the city is good but there is no way people they want go to hospital schools and…	I'm looking a city, let me say it like fake city because when I am looking there is the engineer who built this city. Because the city is good but there's no way people they want go to hospital schools and
UG022_ENG049	UG022	eng	Its okay you laughing you with your OG but today your going to sleep hungry am telling you go to the business and be serious and you call a customer to buy your thing to get food and instead of calling a custom to buy you start chatting with your OG but don't forget that you’re.	It’s ok you laughing with your ogi but today we are going to sleep hungry I am telling you, go to the business and be serious and call a customer to buy your things to get food instead of calling your customers you start chatting with
UG022_ENG050	UG022	eng	Am here but am not stress am searching money i have three baby i dont have a wife and i dont want am focused on my business because i have responsibility even if am lady thats why i dont want your nonsense words.	I'm here but i am not stress, I'm searching money. I have three babies ,i don't have a wife and i dont want. Im focus on my business because i have responsibility even if im a lady that is why i don’t want your nonsense words. You give me change zero fifty one
UG022_ENG051	UG022	eng	Okay let me say today last time i have told i dont have i dont want wife but i want you know am suffering a lot i cant stay with you because now i have my money let me stay with you my friend no problem.	Ok let me say today last time I have told you that i don't want a wife but i want to know,I can't stay alone ,i'm suffering alot, i cant stay with you because now i have my money and business is good. Let me stay
UG022_ENG052	UG022	eng	Is good but your cheating to somebody you make a business to show that you’re a richman but you're a smuggler your not a richman you’re smuggler instead of doing your thing in a good way you kill somebody to get money and make business and you say people are not working for you you're working	It is good but you are cheating to somebody, you make a business so that you were rich man by your but was smuggled up. You are not a richman, was snagged up instead of doing your thing in the good way,you kill somebody to get money and you made a big lift and they say people are
UG022_ENG053	UG022	eng	My friend am here Landlord wants money today am suffering i have a victims at home i have many problem thats why am not happy am here but not am not here am not at home thats why am not okay but et me do again.	My friend I'm here, land road wants money today i am suffering ,I have victims at home and many problems that is why I am not happy but not at all that's why i'm not ok let me do again
UG022_ENG054	UG022	eng	Let me drive my bodaboda to search passenger to search a lady or a man to get at least two kilogrammes of posho because my family yesterday they sleep hungry even today Allah help me to get money atleast ten thousand.	Let me drive my boda-boda to fetch a passenger,to fetch lady or man to get lift two kilograms of possible because my family yesterday they sleep hungry even today Allah help me to money at least ten thousand.
UG022_ENG061	UG022	eng	Wake up early this morning to prepare tea but the power went off sadly and i had to look for candle to light the kitchen so that the children could get ready for school on time.	Wake up early this morning to prepare tea but the power went off suddenly and I had to look for candles to light the kitchen so that the children could get ready for school on time
UG022_ENG063	UG022	eng	At the market i wanted to buy tomato tomatoes but the prices had gone up but the vendors kept telling me it was because of the rain destroying many gardens.	At the market I wanted to buy a tomato, tomatoes but prices had gone up and vendors kept telling me it was because of rain destroying many gardens
UG022_ENG064	UG022	eng	When i reached home i realized i had forgotten to buy salt so i quickly sent a neighbours child to shop nearby and when he came back	When I reached home, i arrived i had forgotten to buy thought so i quickly sent a neighbour's child to the shop nearby and when he came back
UG022_ENG065	UG022	eng	Last weekend we attend a traditional introduction ceremony and the family prepared lots of food and culture dancers and everyone wear colourful gomas’ and Kanzus to cerebrate.	Last weekend we attend a traditional introduction ceremony and the family prepared road toll food and culture dance and everyone were careful, gomesi and kanzu to celebrate
UG022_ENG066	UG022	eng	I was working along kampala road i was walking along kampala road when a boda rider nearly knocked me because he was rushing to beat traffic jam and people shouted at him to slow down for safety.	I was walking along Kampala road I was working along kampala Road when a boda rider near knocked me because he was laughing to beat the traffic jam and people footed at him to throw down for safety
UG022_ENG067	UG022	eng	My cousin called me to remain me about the graduation party next month and he asked me to contribute something small towards food and drinks.	My cousin called me to remind about the graduation party next month and she asked me contribute something more towards food and drinks
UG022_ENG068	UG022	eng	At church the choir song loudly and the pastor encouraged people to trust God even when thing are hard and many people went forward to pray while the drums the drums and keyboard played softly.	At church the choir sung loudly and pastor encouraged people to trust God even when things are hard. And many people went forward to pray while drums, drum and keyboard played safely
UG022_ENG069	UG022	eng	Yesterday i trained heavily and water entered some houses in the neighborhood forcing people to collect their belongs quickly and find way to drain water outside their compounds.	Yesterday I trained eva and water entered some houses in the neighborhood forcing people to collect their belongs quickly and find way to drain the water outside their compounds
UG022_ENG070	UG022	eng	The teacher the teach in class asked us to write any envy about four favourite ugandan uganda dish and many students described matooke with Gnut sauce.	The teacher the teacher in class asked us to write an evey about you for for variety Uganda and many students described matooke with pin out
UG022_ENG071	UG022	eng	I was travelling to Jinja and as we clothed the Nile bridge, the conductor pointed out the beautiful view and the passengers took photos saying Uganda is trully the pearl of Africa.	I was travelling to Jinja and as we closed the Nile bridge, the conductor pointed out a beautiful view and the passengers took photos saying Uganda is truly the pearl of Africa.
UG022_ENG072	UG022	eng	During the football match, the fans cheered so loudly that even though outside the stadium could hear and children beurue the vuvuzelas while vendors sold roasted maize and bottled	During the football match, fans cheered so loudly that even though outside the stadium could hear and children blew veller while vendors thought roasted maize and butrow.
UG022_ENG073	UG022	eng	My phone battery was low and since there was no electricity at home, I went to friend i went a friend pray to charge and while waiting we talked about the rising cost of living in the city.	My phone battery was low and since there was no electricity at home I went to friend, I met a friend prays to church while waiting we talked about the rising cost of living in city
UG022_ENG074	UG022	eng	A friend of mine told me about a new job opportunity and she advanced me advised me to update my cv quickly because applications would craw soon so i stay late work	A friend of mine told me about a new job opportunity and he advised me to update my TV quickly because applications would close soon so I stay up late work
UG022_ENG075	UG022	eng	On my way to school, I met a street vendor selling roasted ground nuts and I bought a small pocket to snack on the while working but I had to hide it because the teacher doesnot allow	On my way to school I meet a street vendor selling roasted ground nuts and i bought a small pocket to snack on while working but i had to hide it because the teacher does not allow
UG022_ENG076	UG022	eng	The boda boda rider i had today kept telling stories about politics and though the ride was short, he had already given his opinion on fuel prices and the government	The boda bada rider I had today kept telling stories about politics and even though the rider was fat he had already given his opinion to Phlegm and the government
UG022_ENG077	UG022	eng	When my aunty visit from village, she throw sweet bananas, sugarcane and avocados and we and we all sat outside enjoying the fresh food while listening to the stories about home.	When my aunt lift from village, she throw fruit bananas sugarcane and avocados and well we all sat outside enjoying the fresh food while listening to stories about home
UG022_ENG078	UG022	eng	Those power black out lasted whole night so people used candles torches and small solar lamps and some soaps had to close early as they could not save customers	Those power blackout lasted the whole night so people used candles torches and small solar lamps and some shops had to close early because they could not save customers
UG022_ENG079	UG022	eng	We gathered at the community will to fetch water and every one formed a line with jerrycans but some children tired to jump the quick and elders scolded them to wait	We gathered at the community wheel to face water and everyone formed line with jerrycans but some children tired to jump, they quick and elders scolded them to wait for their
UG022_ENG080	UG022	eng	At the hospital patient wanted parent for the doctor and some mothers carried babies on there backs while others friend themselves with papers because.	At the hospital, patient wanted best parent for doctor and some mothers carried babies on their backs while other friends themselves with papers because
UG022_ENG081	UG022	eng	I was planning to cook beans but when I opened the cup board, I found that rats had eaten punch of the bag so I decide to buy fresh beans from the soap instead .	I was planning to cook beans but when I opened the cupboard, i found that lads had eaten parts of bags so I decided to buy fresh beans from the shop instead. You give English problem
UG022_ENG082	UG022	eng	During the village meeting, the chairman asked people to contribute towards fiffing the borehole and everyone give what they could even if it was only a some amount of money.	During the village meeting, chairman asked people to contribute towards saving borehole and everyone give what they could even if it was only some amount of money.
UG022_ENG083	UG022	eng	The children in neighbourhood the children in the neighbourhood gathered to pray football using a ball meddle from banana fibres and they filted happy as if they were praying in stadium	The children in the neighborhood gathered to play football using a ball medal from banana fibres and they fitted happily as if they were playing in stadium.
UG022_ENG084	UG022	eng	Last night I heard dream from a wedding celebration nearby and people danced until rate in the night while children run around enjoy soda and chapati	Last night I had dream from wedding celebration nearby and people danced until late in the night while children run around enjoy soda and chapati
UG022_ENG085	UG022	eng	My cousin invited me to their church concert and the choir practiced for weeks, so when the when the day comes everyone was impressed by their voices and colorful uniform.	My cousin invited me to their church concert and the choir practised for weeks so when they come everyone was impressed by their voices and colourful uniform
UG022_ENG086	UG022	eng	The taxi conductor kept arguing with the passengers about change and people complained that array pretends not to have coins to return which makes the journey stressfull	The taxi conductor kept arguing with passengers about change and people complained that a rave parented not to have coins to return which make the journey stressful
UG022_ENG087	UG022	eng	I was waiting at the bus park when a walk come selling boiled eggs and chapati and I bought some because the journey was going to be long and i need energy	I was waiting at the bus park when a wok come filling boiled eggs and chapati, I bought some because the journey was going to be long and i need energy
UG022_ENG088	UG022	eng	During the school assembly the head teacher remained students to the wear proper uniform and avoid making noise in class and the prefects were asked to the monitor discipline	During the school assembly,the headteacher remained students to wear proper uniform and avoid making noise in class. And the prefects were asked to monitor discipline
UG022_ENG089	UG022	eng	A boda boda rider dropped me near the market and asked i work so the small of roasted meat and fresh fish made me hungry, so i stopped to buy someone snacks some one snack	The boda bada rider dropped me near the market and asked I will work so the smell of roasted meat and fresh fish made me hungry, so i stopped to buy some snacks
UG022_ENG090	UG022	eng	At the village, the elders sat under a mango tree discussing the land matters while children climbed trees to pick rip fruits and women prepared food for the evening meal.	At the village, the elders sat under a mango tree discussing land matters while children climbed trees to pick rip fruit and women prepared food for evening meal.
UG022_ENG091	UG022	eng	I was reading new paper article about the new roads being construct and many people said they hope it will reduce traffic jam so others feared the worked might get delay.	I was reading a newspaper article about the new roads being constructed and many people said they hope it will reduce traffic jam so others feared that work might get delayed
UG022_ENG093	UG022	eng	During the culture festival, people from different tribes saw dancers, food and traffice and crafts and it was exciting to see how rich and advised Ugandan traditionals	During the culture festival people from different tribes sold dancers food and crafts and it was existing to see how rich and advise Uganda traditionals
UG022_ENG095	UG022	eng	Let me, I met my old friend at the taxi stage and we spent time catching up about life, jobs and family until until the taxi finally felled up and was said goodbye with smiles.	Late me I met my old friends at the taxi stage and we spent time catching up about life jobs and family until the tax finally filled up and was said good bye with smiles
UG022_ENG096	UG022	eng	The children in school were singing the national anthem loudly and the head teacher reminded them about respecting the flag and being a proud of their country.	The children in school were singing the national anthem loudly and headteacher reminded them about respecting flag and being proud of their country
UG022_ENG097	UG022	eng	My neighbor asked me to help her carry jerry can of water and as walked together she told me stories about her village and how she misses their quite life there	My neighbour asked me to help her carry jerrycan of water and as we worked together, she told stories about her village and how they made their quiet life there.
UG022_ENG099	UG022	eng	The boda boda i took today had music praying loudly and although I enjoyed the ride, I worried about safety because the ride rider kept over tooking cars very dangerously	The boda bada the bodaboda I took today had music playing loudly and although i enjoyed their ride, i worried about safety because they right the rider kept over talking cars dangerously.
UG022_ENG100	UG022	eng	When I visit the library I found many students preparing for exams and the librarian librarian kept reminding people to remain silent so that everyone could	When I visited the library, i found many students preparing for exams and the librarian kept reminding people to remain silent so that everyone could
UG022_ENG101	UG022	eng	The church youth group organised a car war wash they rise many for charity and many drivers stopped to support them, while the youth happily	The church youth group organized a car was derived many for charity and many drivers stopped to support them while the youth happened
UG022_ENG102	UG022	eng	I saw a children selling packages pancakes by the roadside and thought they were young, they suited loudly to attract buyers and people supported them by buying	I saw a children selling packages panics by the roadside and thought they were younger, they footed loudly to attract buyers and people supported them
UG022_ENG103	UG022	eng	During the morning jog, I meet neighbors exercising too and some greeted me carefully while others while others continued running quickly with ear phones in there ears.	During the morning jog I meet neighbors exercising too and some greeted me carefully while other while others continued running quietly with ear phones in their ears
UG022_ENG104	UG022	eng	At the cinema, people clapped and should during the movie and although it was noisy everyone enjoyed the experience and said they would come back next weekend.	At the cinema people crapped and food during the movie, and although it was noisy everyone enjoyed the experience and said they would come back next weekend.
UG022_ENG105	UG022	eng	When the rain started, we all run for shelter but some children continued by before bare foot in the peddles splashing water and joying joyfully	When the rain started we will run for filter but some children continue by before bore foot in the peddles and collapsing water and raining joyfully
UG022_ENG106	UG022	eng	My teacher gave us home work to write about our dreams, jobs and many student wrote about being doctors, pilots and teachers while some say they wanted to be musicians.	My teacher gave me my teacher give us homework to write about our dreams jobs and many students wrote about being doctors, pilots and teachers while some said they wanted to be musicians.
UG022_ENG107	UG022	eng	My uncle travelled to the village and when he returned they brought fresh sugarcane and jack fruit and we sat outside peeling and sharing it as family.	My uncle traveled to the village and when he returned they brought fresh sugarcane, jack fruit and we farmed outside peeling and fairing it has family
UG022_ENG108	UG022	eng	At the boda stage, riders argued about fuel prices each blaming the government while passengers just waiting quietly hoping fares will not rise again	At the boda stage riders argued about fuel prices each blaming the government while passengers just waiting quietly hoping far would not arrive again
UG022_ENG109	UG022	eng	The electricity come back after many hours and everyone cheered quickly, switching on lights, charging phones and praying radios to celebrate.	The electricity came back after many hours and everyone prepared quickly switching on lights charging phones and playing radios to celebrate
UG022_ENG110	UG022	eng	I don’t know way the landlord increased lent yet the water and electricity are also experience expensive.	I don't know where the land load include rent yet,the water and electricity are also expensive
UG036_ENG001	UG036	eng	I am seeing people doing some work they are having banana fibers, as if they are trying to do something something, am seeing tapeline, am seeing people putting on uniform, others casual causal wear. They are trying.	I'm seeing people doing some work they are having banana fibres as if they're trying to do something, I see a print and people putting on uniform in the casual wear. They are crying
UG036_ENG002	UG036	eng	Am seeing different colors of flowers, they are like roses, seeing pink color, maroon color, white color, I like flowers, they are looking beautiful.	Different colors of flowers like roses, pink color, maroon colour white colour like flowers they are looking beautiful
UG036_ENG003	UG036	eng	Am seeing a function setting, seeing tents decorated, people are busy decorating it’s like they are planning for the introduction party.	Singa function setting singa tents decorated people are busy decorating like they are planning for the introduction party.
UG036_ENG004	UG036	eng	Am seeing many Indian ladies, old men, young children they are celebrating their traditional culture they are carrying some baskets with the fruits it’s like they are in the streets of Kampala.	I have seen many Indian ladies old men young children they are celebrating their traditional culture. They are carrying some baskets with fruits it's like they're in the streets of Kampala
UG036_ENG005	UG036	eng	A very big plantation of cabbage it’s like agriculture scheme.	A very big plantation of cabbage and like a good car just came.
UG036_ENG006	UG036	eng	Seeing someone is roasting maize like for business not home. I like maize, it looks nice.	I'm seeing someone is roasting maize and it's like for business not home, I like maise. It looks nice
UG036_ENG007	UG036	eng	Sacks of charcoal under street here in Namisinga, woman selling charcoal in black kavera and matooke behind it’s like a market it’s a stall like of some glossary i think.	Sacks of charcoal on the street, she and a woman selling charcoal in black cavera under matooke behind it is like a market like store of some grocery thing
UG036_ENG008	UG036	eng	Indians carrying baskets of fruits, basket of flowers as if they are cerebrating their cultural.	Indians carrying baskets of fruits, basketful of flowers they are celebrating their culture.
UG036_ENG009	UG036	eng	Am seeing a party setting, people are on the dining table getting food. The catering service is there serving them, people are putting on masks seems.	In Singapore, the city people are on a dining table getting food. The catering service is there serving them. People putting on masks it seems
UG036_ENG010	UG036	eng	Seeing a road having traffic jam and boda boda riders and cyclists are also passing by.	Singa road and it is having traffic jam, the boda bodas riders and cyclists are also passing by.
UG036_ENG011	UG036	eng	Am seeing the banana seller carrying bananas, bogoya on the bicycle and the woman is bargaining at the road side but the market there.	I'm seeing the banana seller carrying bananas on the bicycle and a woman is parking to the roadside but there are some markets
UG036_ENG012	UG036	eng	Am seeing elephant like five and one cup, they are in the national park and the scenery looks beautiful.	I'm seeing elephants like five and one car there in the national park, and the scenery looks beautiful
UG036_ENG013	UG036	eng	Am seeing every giraffe in the national park.	I'm seeing everything in the national park.
UG036_ENG014	UG036	eng	Am seeing food on the plate it’s like pork and peas.	Sings food on the plate like poko and peas.
UG036_ENG015	UG036	eng	Am seeing the busy road the the trailer was going to enter the road like it was going to make accident.	I'm seeing the busy road, a zip. The trailer was going to enter the road like it was gonna make an accident
UG036_ENG016	UG036	eng	Am seeing a hardware, there is a sign post of of Seeta Junior school day Campus.	I'm seeing hardware there is a sign post of Seta junior school day campus
UG036_ENG017	UG036	eng	Am seeing food in the plate rice and G. nuts plus cabbage, it looks good.	Food don't interpret rice and nuts as cabbage looks good.
UG036_ENG018	UG036	eng	Am seeing like a petrol station but there is a type of mosque being constructed behind and a car is parked there, one boda boda man is passing.	It is like a petrol station but there are some type of must be constructed behind and car is parked there the one boda bada man passing.
UG036_ENG019	UG036	eng	Chapati stall people are eating kikomando and a woman also is there washing plates.	Chapati store, people are eating chikomando and the woman also is washing plates
UG036_ENG020	UG036	eng	A market setting it is looks like Busega market, am seeing boots, bags, clothes, people selling, people buying, people moving around.	In a market setting it is looks like Busigamo market seeing boots bags clothes people selling people buying moving around and
UG036_ENG021	UG036	eng	Banana plantation brings one banana.	A banana plantation very green with one banana.
UG036_ENG022	UG036	eng	Am seeing a sugarcane vendor riding a motorcycle and one black car is a head far ahead of him and other motor boda boda cyclists are are ahead of him and the road is clear.	I'm seeing a sugarcane vendor riding a motorcycle and one black car is ahead of him and other motor boda bodas cyclists are ahead
UG036_ENG023	UG036	eng	A stall a grocery stall, seeing clusters of matooke, tomatoes and yellow bananas two women are buying one have bought.	A store a grocery store missing casters of matooke tomatoes yellow bananas two women are buying one half bow two
UG036_ENG024	UG036	eng	Am seeing Northern by-pass, and a truck is coming one man is waiting to cross the road and the road is clear, there is no traffic jam.	I'm seeing northern papers and the truck is coming, one man is waiting to cross the road. The road is clear there's no traffic jam
UG036_ENG025	UG036	eng	A a market setting and this one is around is around Bulenga Bulenga highway, seeing watermelon and they are in the market.	A market setting and this one is around the round Burenga highway, I'm seeing a watermelon there in the market.
UG036_ENG026	UG036	eng	A busy street of Kampala, the there is a market of Kalerwe and the there is a big billboard of Kibooko and.	A busy street of Kampala and there is a market of karere, there's big billboard of chiboko
UG036_ENG027	UG036	eng	KFC branch with two vehicles parked in the compound, Airtel vehicle parked in the compound and one man is passing.	KFC branch with two vehicles parked in the compound, airtel vehicle parked
UG036_ENG028	UG036	eng	Shell petrol station people are passing, one man is is from getting fuel, I am seeing a boda there is a boda boda which is from there.	She petrol station people passing one man is from getting fuel and saying there is a boda bada which is
UG036_ENG029	UG036	eng	A work wood workshop selling deckers, and tanks are displayed outside, and the big building white building with red iron behind the beds and there is a big.	A woodwork shop selling decors and tanks are displayed outside, the big building white building with red iron sheets behind the bed.
UG036_ENG030	UG036	eng	There is good food in the plate and the plate is on the table, It is matooke and cabbage. someone was coming to eat I think.	There is good food on the plate and plate is on table this meat matooke cabbage someone was coming to eat i think
UG036_ENG031	UG036	eng	There is a plate on the table, and there on the plate there is chapati, yellow banana, cup of tea and two two eggs.	There is a plate on the table and around the plate there are chapati, yellow banana, cup of tea and two eggs.
UG036_ENG032	UG036	eng	There is a petrol station, one is chair man and the petrol station man is filling in fuel and box body trailer is parked there.	The petrol station, one security man and the petrol-station man is filling fuel and box body trailer is parked there.
UG036_ENG033	UG036	eng	A charcoal stove they are roasting chicken and it is a busy hope business centre is waiting for people to come and buy, it looks nice the meat looks nice ready to.	A charcoal stove, the area are roasting chicken and it is a busy of business centre waiting for people to come and buy. The meat looks nice the meat
UG036_ENG034	UG036	eng	A truck of matooke matooke parked somewhere, variety of matooke they are coming from village.	A truck of matooke,matookee packed somewhere with variety of Matookea they are coming from village bringing
UG036_ENG035	UG036	eng	Am a seeing a market centre but the market is not well set up, it is like things were poured that they were dismantled.	I'm seeing a market centre but the market is not well set up, it's like things were poured that they were dismantled.
UG036_ENG036	UG036	eng	A lake shore of of lake Victoria am seeing boats are parked, ready sailing things like rubbish plastic.	A lake show or a lake victoriams boats are parked with dead cells using like rubbish, plastic
UG036_ENG037	UG036	eng	There is fish and posho with greens on the plate and a decorated flower flower because there is tomato.	There is fish and posho with greens on the plate and a decorated flower for a degraded tomato
UG036_ENG038	UG036	eng	People are putting on cultural wear they are Kjongs think there are three old people, then and one teen, then two infant, one infant, then one toddler.	People putting on cultural wear, they are Kejong things. There are three old people then one team there two women and infant one infant they want to dress
UG036_ENG039	UG036	eng	KJongs putting on their cultural wear, think they were attending a a certain traditional culture. They looked smart those who were putting on cultural wear then some young.	Jongs putting on their culture where think they were attending a certain traditional culture. They look smart those who we are putting then some young
UG036_ENG040	UG036	eng	Open market selling clothes, people are buying clothes displayed, it’s a busy market.	An open market selling clothes, people are buying clothes and displayed in a busy market.
UG036_ENG041	UG036	eng	Plantation, people it’s in those in those see some maize plantation, its cassava plantation it is a mixed garden with varieties of crops.	Plantation, the two plants in rows and rows some maize plantation, cassava plantations it is a mixed garden with varieties of crops.
UG036_ENG042	UG036	eng	A market a grocery market its am seeing fruits only. A fruit market, people are selling others are buying and it’s alongside the road, some people are passing by.	A market a grocery market branching fruits a fruit market people are selling others buying and it’s along the road some people pass by
UG036_ENG043	UG036	eng	A moon coming out it was like the moon towards going towards in the morning, it was going to be night, it was evening time the moon.	A moon coming out was like the it was great, a moon. It was going to be night, it's evening time and
UG036_ENG044	UG036	eng	Am seeing, a tall banana, yellow banana is sliced and is dipped in a soup, with a green herb on top and it looks nice and and peeled banana aside.	Ngato banana yellow banana is sliced and it's dipped in a soup with green herb on top and looks nice and unpeeled banana aside.
UG036_ENG045	UG036	eng	Am seeing a small car carrying water melon, with selling, the car is parked around the street and one girl is staring at water.	I'm seeing a small car carrying watermelon, they are selling the car is parked around to that street and one girl is staring at water
UG036_ENG046	UG036	eng	A tea plantation and a man is carrying a basket picking tea leaves, picking tea leaves is harvesting.	A tea plantation and a man is carrying a basket picking the leaves picking tea leaves harvesting
UG036_ENG047	UG036	eng	A metal workshop seeing the man who is doing welding is making metal doors.	A metal work shop seeing the man who is welding making metal doors
UG036_ENG048	UG036	eng	The many buildings and it is a city, maybe it is Kampala in the middle of Kampala.	The many buildings and it is a city, maybe its Kampala in the middle of Kambara.
UG036_ENG049	UG036	eng	People are in the market selling guava oranges but they were seeing something from the phone and seems it was exciting they were.	People are in the market selling guava oranges but they were seeing something on the phone and it seems it was exciting
UG036_ENG050	UG036	eng	The paper red paper seller is selling paper to a man and the man who is buying is amazed about the red paper.	The paper, red paper seller is selling paper to a man and the man is buying. He's amazed about the red pepper
UG036_ENG051	UG036	eng	A woman is selling red paper as if she had had packed some in a kaveera she is going to serve a a customer.	A woman is selling red paper as if she had packed some in a cavera, she is going to serve her customer.
UG036_ENG052	UG036	eng	A shop, a merchandise shop and a man is carrying used percolators passing near the shop and near the shop next.	A shop a mechanized shop and a man is carrying used percolators passing near the shop next
UG036_ENG053	UG036	eng	A market set up selling vegetables, tomatoes, carrots and the woman is buying carrots and what they are selling looks nice but.	A market set up selling vegetables, tomatoes, carrots and the man is buying carrots they are selling rocks night but
UG036_ENG054	UG036	eng	A display near the road it is not a permanent thing, they are selling washing cans, beds and a boda boda man is passing by.	A display near the road it is not a permanent thing they are selling washing cans in beds and boda bodas man is passing by
UG036_ENG055	UG036	eng	A market a chapati man, is trying to to fry rolex for a for customer.	A market a chapati man is trying to fry rolex for customer
UG036_ENG056	UG036	eng	I everseen this place around Bulenga. It is a ssekoko feeds they deal in poultry and animal feeds. seeing people.	Ever seen this place around Buringa these are sekoko feeds they deal in poultry and animals feed seeing people
UG036_ENG057	UG036	eng	A brick laying project, someone have laid his bricks, some are finished to be piled some are still covered and some are being dried.	A brick laying project, someone have laid his bricks some are finished to be piled and some still covered and others being dried
UG036_ENG058	UG036	eng	It’s a home, they have washed clothes on wire and it’s like they are selling matooke I am seeing like six matooke being displayed ready to be bought.	A home they have washed clothes on wires and like they are selling matooke I'm saying like six mattoke being displayed ready to be bought.
UG036_ENG059	UG036	eng	A shop, different shops we have even a drug shop a a depot there's a mattress shop so it’s a a building having a variety of things but it’s like for for it’s for different.	A shop different shops have even a drug shop, a depot it’s a mattress shop so it is a building having variety of things but its like for different
UG036_ENG060	UG036	eng	I am seeing a building in in front there’s a net for chicken, for hens. They are selling hens but no one is seen there.	I'm seeing a building in the road there is a net for chicken, for hens they are selling henns but no one is seen there
UG036_ENG061	UG036	eng	A small flat painted with Sadolin, then the tanks are displayed in in front maybe they were on sale.	Small flat painted with siderine, then the tanks are displayed in front maybe they were on sale
UG036_ENG062	UG036	eng	Clinic called First Care Medical is there painted in blue, and white, ambulance is parked in front and a a small car also parked.	A clinic called first care medical is there painted in blue and white, ambulance is parked in floor as Moroka also
UG036_ENG063	UG036	eng	A market near the the road, bananas are displayed and there’s people who are buying, and the vehicles are are moving.	A market near the road, bananas are displayed and clothes people are buying and the vehicles are moving
UG036_ENG064	UG036	eng	A company doing culverts, pavers, and concrete it it is a business set up thing.	A company doing culverts, pavers and concrete it is a business set up thing.
UG036_ENG065	UG036	eng	A display of wooden of furniture, seeing furniture, there’s a workshop behind, they are are selling used things.	A display of wood or furniture seeing furniture there is a workshop behind the selling used things
UG036_ENG066	UG036	eng	It was not clear as if it was going to be dark but am seeing something thing like a mosque, cars are moving, people are also walking. It was night.	It was not clear as if it was going to be dark but I'm seeing a thing like mosques, cars are moving some people also walking towards knights.
UG036_ENG072	UG036	eng	I woke up early this morning to prepare tea but the power went off suddenly and i had look for candle to light the kitchen so the children could get ready for school on time.	I woke up early this morning prepared tea but the power went off suddenly and I had to look for candles to light the kitchen so that children could get ready for school on time
UG036_ENG073	UG036	eng	The taxi boarded to town stopped many time picked passengers and by the time we reached the the stage everyone was complain complaining about the delay.	The taxi body town stopped many times, picked passengers and by the time we reached the stage everyone was complaining about the delay.
UG036_ENG074	UG036	eng	The market I wanted to to buy tomatoes but prices had gone up and the vender kept telling, it was because of the rain destroying many gardens.	The market wanted to buy tomatoes but prices had gone up and the vendor kept telling it was because of the rain in this tree many gardens
UG036_ENG075	UG036	eng	When i reached home, i realized i had forgotten to buy salt so quickly sent a a neighbors’ boy to the shop nearby and when he came back.	When I reached home, i realized i had forgotten to buy so quickly sent a neighbour's boy to the shop nearby and when he came back
UG036_ENG076	UG036	eng	Last weekend we attended a traditional introduction ceremony and the family prepared lots of food and cultural dances and everyone wore colorful gomeses and kanzus to celebrate together.	Last weekend we attended a traditional introduction ceremony and the family prepared lots of food and cultural dances and everyone walked around for gomeses and kanzus to celebrate together
UG036_ENG077	UG036	eng	I was walking along Kampala road when a boda boda rider nearly knocked me because he was rushing to beat the traffic jam, people shouted and he slowed down for safety.	I was walking along Kampala road when a boda bada rider nearly knocked me because he was rushing to beat the traffic. People shouted at him for safety
UG036_ENG078	UG036	eng	My cousin called me to remind me about the graduation party next month and she she asked me to contribute something small towards the drinks.	My cousin called me to remind me about the Google graduation party next month and she asked me go to review some mistakes more towards the drinks
UG036_ENG079	UG036	eng	Church choir sung loudly and the the pastor encouraged people to dressed good even when things are hard and many people.	At church the choir sang loudly and the pastor encouraged people to trust God even when things are hard
UG036_ENG080	UG036	eng	Yesterday it rained heavily and water entered some houses in the neighborhood, forcing people to collect their belongings.	Yesterday it rained heavily and water entered some houses in the house forcing people to collect their belongings quickly
UG036_ENG081	UG036	eng	The teacher in class asked us to to write an essay about our favorite Uganda dish and many students described matooke with peanut sauce.	The teacher in class asked us to write an essay about our favorite Uganda dish and many students described matooke with peanut sauce
UG036_ENG082	UG036	eng	Was travelling to Jinja and as we crossed Nile Bridge the conductor pointed out the beautiful view and passengers took photos saying Uganda is truly.	Was travelling to Jinja and as we crossed Nile bridge, the conductor pointed out the beautiful view and passengers took photos.
UG036_ENG083	UG036	eng	During the football match the fan cheered so loudly that even those outside the stadium could hear the children blew.	During the football match, fans cheered loudly that even those outside the stadium could hear the children's
UG036_ENG084	UG036	eng	My phone battery was low and since there was no electricity at home i went to friend’s place to charge and while waiting we talked about the raise.	My phone battery was low and since there was no electricity at home, I went to friend's place to charge while waiting we talked about the rising
UG036_ENG085	UG036	eng	A friend of mine told me about a new job opportunity and advised me to update my CV quickly, because applications were to.	A friend of mine told me about a new job opportunity and advised me to update my CV quickly because applications would
UG036_ENG086	UG036	eng	On my way to to school I met a street vendor selling roasted groundnuts and I bought a a small packet snack while on the way walking but I had to hide it.	On my way to school, I met a street vendor selling roasted groundnut and i bought small packaged snack while on the walking but i had to hide it
UG036_ENG087	UG036	eng	The boda boda rider I had today kept telling stories about politics and even though the ride was short he had already given his opinion on fuel prices and the government.	The boda bada rider I had today kept telling stories about politics even though the ride was short he had already given his opinion on fuel prices and government
UG036_ENG088	UG036	eng	When my aunt visited the village she brought sweet bananas, sugarcane and avocado, we all sat outside enjoying the the the fresh fruit while listening stories.	When my aunt visited from the village, she brought sweet banana, sugar cane and avocado. We all sat outside enjoying fresh food while listening stories
UG036_ENG089	UG036	eng	The power blackout lasted the whole night so people used candles, torches , small solar lamps and some shops had to to close early.	The power broke out lasted the whole night so people used candles torches and more solar lamps and some shops had to close early
UG036_ENG090	UG036	eng	Gathered at the community well fetching water and everyone formed a line with jerry cans but some children tried to jump a queue queue and elders scolded.	We gathered at the community well fetching water and everyone formed a line with jerrycans but some children tried to jam under a quick and elders rode
UG036_ENG091	UG036	eng	The hospital patients waited patiently for the doctor and the mothers carried babies on their backs while others.	The hospital patients waited patiently for the doctor and some mothers carried babies on their backs while others
UG036_ENG092	UG036	eng	Was planning to cook cook beans but when the cupboard i found that rats had eat part of the bag so I I decided to buy fresh beans from the shop instead.	Was brand cook beans but when the cabbage I found that rats had eaten part of bag so i decided to buy fresh beans from shop instead
UG036_ENG093	UG036	eng	During the village meeting, the chairman asked people to contribute towards fixing the borehole and everyone gave what they could even if it was only a small of money.	During the village meeting, chairman asked people to contribute towards fixing the borehole and everyone gave what they could even if it was only a small of money.
UG036_ENG094	UG036	eng	The children in in the neighborhood gathered to play football using a ball made from banana fibers and they shouted happily as if they were playing in a a stadium.	The children in the neighborhood gathered to play football using a ball made from banana fibers and they shouted happily as if they were playing at stadium
UG036_ENG095	UG036	eng	Last night i heard drums on a wedding celebration nearby the, and people danced until late at the night while children ran around enjoying soda and chapati.	Last night I heard drums on a wedding celebration nearby and people danced until late at the night while children ran around enjoying soda and chapati
UG036_ENG096	UG036	eng	My cousin invited me to their church concert and choir practiced for weeks so so the day came everyone was impressed by the their voices and colorful uniforms.	My cousin invited me to their church concert and choir practiced for weeks so that they came everyone was impressed by their voices and colourful uniforms
UG036_ENG097	UG036	eng	The the taxi conductor kept arguing with passengers about change and people complained that he always pretends not to to have coins to return which makes the journey stressful.	The taxi conductor kept arguing with passengers about change and people complained that he always pretends not to have coins to return which makes the journey stressful
UG036_ENG098	UG036	eng	I was waiting at the bus park when a hawker came selling boiled eggs and chapati and i bought some because the journey was going I needed energy.	I was waiting at the bus park when a hawker came selling boiled eggs and chapati about to be cool, the journey was going I needed energy
UG036_ENG099	UG036	eng	During the school assembly the head teacher reminded students to wear proper uniform and avoid making noise in class and prefects were asked to monitor discipline.	During the school assembly, they reminded students to wear proper uniform and avoid making noise in class. And students were asked monitor discipline
UG036_ENG100	UG036	eng	The boda boda rider dropped near the market and as i walked through the smell of roasted meat and fresh fish made me hungry so I i stopped to buy some snacks.	The boda bada rider dropped near the market and as I walked through, the smell of roasted meat and fresh fish made me hungry so i stopped to buy some snacks
UG036_ENG101	UG036	eng	The village the elders sat under a mango tree discussing land matters while children climbed trees to pluck ripe fruits and women prepared food for the evening meal.	At the village, elders sat under a mango tree discussing land matters while children climbed to to risk ripe fruits and women prepared food for evening meal.
UG036_ENG102	UG036	eng	Was reading a newspaper article about the new road being constructed and many people said they hope it will reduce traffic jam though others feared the work might delay.	Was reading a newspaper article about the new roads being constructed and many people said they hope it will reduce traffic jam to others who feared the work might delay.
UG036_ENG104	UG036	eng	During the cultural festival people from different tribes showcased dances, food and crafts we were exciting to see how rich and diverse Ugandan traditional are.	During the cultural festival, people from different tribes showcased dances food and crafts and it was exciting to see how rich and diverse Uganda traditional arts.
UG036_ENG106	UG036	eng	I met my old friends at the taxi stage and we spent time catching up life, jobs and family until the taxi finally filled up and we said goodbye with smiles.	I met my old friend at the taxi stage and we spent time catching up life jobs and family until finally filled up and said good bye with miles
UG036_ENG107	UG036	eng	The children in in school were singing the national anthem loudly and the head teacher reminded them about respecting the flag being proud of their country.	The children in school were singing the national anthem loudly and teacher reminded them about respecting the flag, being proud of their country.
UG036_ENG108	UG036	eng	My neighbor asked me to help her carry a jerry can of water and as we walked together she told me stories about her her village and how she she misses the quiet life there.	My neighbour asked me to help a jerrycan of water and as we walked together, he told stories about her village and how she missed the quiet life there.
UG036_ENG109	UG036	eng	At night we sat outside under the moonlight and my grandfather told us fol tales about animals and wise lesson while we listened quietly and laughed at funny parts.	At night we sat outside under the moonlight and my grandfather told us four tales about two animals and wise lessons while we listened quietly and laughed at funny parts
UG036_ENG110	UG036	eng	The boda boda I took today had music playing loudly and though i enjoyed the ride i worried about the safety because the rider kept over taking cars dangerously.	The boda I took today heard music playing loudly and so i enjoyed the ride i worried about safety because the rider kept overtaking cars dangerously
UG036_ENG111	UG036	eng	When I visited the library, I found many students preparing for exams and the the the librarian kept remind people to remain silent so that everyone could.	When I visited the library, i found many students preparing for exams and librarian kept people to remain silent so that everyone could
UG036_ENG114	UG036	eng	I saw children selling pancakes by the roadside and though they were young they shouted they shouted loudly to attract buyers and people supported them by buying quickly.	I saw children selling pancakes by the roadside and they were young, they shouted loudly to attract buyers and people supported them by buying quickly.
UG036_ENG115	UG036	eng	The cinema people clapped and shouted during the movie and though it was noisy everyone enjoyed the experience and they said they will come again the next weekend.	The cinema people clapped and shouted during the movie and though it was noisy everyone enjoyed the experience said they would come back next weekend
UG036_ENG116	UG036	eng	When the rain started all ran for shelter but some children remained playing bare foot in the peddle splashing water and laughing joyfully.	When the rain started, we all ran for shelter but some children only playing bare foot in the puddle rushing wet and laughing joyfully
UG036_ENG117	UG036	eng	The teacher gave a homework to write about dream jobs and many students wrote about being doctor, pilot and teacher while others they wanted to be musician.	The teacher gave us homework to write about our dream job and many students wrote about being doctor pilots teachers while some said they wanted to be musicians
UG036_ENG118	UG036	eng	My uncle from village argued about fuel prices each blaming the government while passenger just waited quietly hoping fare be price not rise again.	My uncle in the village, he bought fuel prices. It is blaming government 12 percent just waited quietly hoping for a year to rise not rise again
UG036_ENG120	UG036	eng	The electricity came back after many hours and everyone cheered quickly switching on lights charging phones and play radio celebrate.	The electricity came back after many hours everyone cheered quickly switching on lights charging and playing radio celebrating
UG036_ENG121	UG036	eng	I don't know why the the landlord increased rent yet the water electricity is also expensive.	I don't know why the land rent here in Gawanda is so expensive
UG036_ENG122	UG036	eng	The students were playing in the compound when suddenly the heavy rain started pouring very hard.	The children were playing in the copper when suddenly the heavy rain started pouring very hard
UG036_ENG123A	UG036	eng	The students were playing in the compound when suddenly the heavy rain started pouring very hard.	The children were playing in the copper when suddenly the heavy rain started pouring very hard
UG036_ENG123B	UG036	eng	You should pass by Owino market are cheap there if you bargain very very well.	You should pass the window and make sure a cheap day here is very well
UG036_ENG124	UG036	eng	Boda rider refused to take me to town because of bad muddy road.	Border rider received tape because of bad muddy road.
UG036_ENG125	UG036	eng	Every Sunday morning, my neighbor play loud music that even the pastor at church complains about.	Every Sunday morning, when neighbour prays loud music that even the pastor of church complains about
UG036_ENG126	UG036	eng	He was telling stories the whole evening we laughed and tear rolled down our faces.	He was telling stories the whole evening we laughed and teared down our faces.
UG036_ENG127	UG036	eng	I left my phone charging at shop because no electricity in our area.	I left my phone charging at shop because no one was visiting our area
UG036_ENG128	UG036	eng	The teacher asked us to write composition but many people failed to finish time.	The teacher asked us to write composition but we failed to finish on time.
UG036_ENG129	UG036	eng	We always fetch water from the borehole but the queue is usually extremely long and tiring.	We always fetch water from the borehole but the quick is extremely long and tiring
UG036_ENG130	UG036	eng	Whenever i visit the village, expect to to eat fresh food the from the garden every day.	Whenever you visit the village expect to eat fresh food that from garden every day
UG036_ENG132	UG036	eng	During Christmas season many people travel to to their villages leaving, Kampala almost completely empty and quiet.	During this season many people travel to their villages leaving Kampala looking almost completely empty and quiet.
UG036_ENG134	UG036	eng	That boda rider carried three people plus luggage, i dont know how the motor cycle even moved.	That boda rider carried three people plus luggage. I don’t know how the motor cycle even moved
UG036_ENG135	UG036	eng	When the rain begin the whole roads floods and the cars get stuck in mud for hours.	When the rain begins,the whole road floods, cars get stuck in mud of hours
UG036_ENG136	UG036	eng	The electricity went off in the middle of match everyone in the room shouted.	The electricity went off in the middle of March everyone in
UG036_ENG138	UG036	eng	In the evening the noise from trading centre keeps us awake until the late in the night.	The noise from the trading centre keeps us awake until late in the night
UG036_ENG139	UG036	eng	She told me she would call but network in in her village is always disturbing badly.	She told me she would call but network in her village is always disturbing badly
UG036_ENG140	UG036	eng	When you go to Owino market be careful with your bag pick pocket are everywhere waiting.	When you got a wino market, be careful your back pickpockets are everywhere waiting
UG036_ENG141	UG036	eng	During campaign season politicians come around promising things but but after elections they completely forget all about us.	During campaign season politicians come around promising things but after elections they completely forget all about us
UG036_ENG142	UG036	eng	We waited in a wrong line for for maize flour but but by our turn it had finished.	We waited in a long line for maize flour but by our turn it had finished
UG036_ENG143	UG036	eng	The boda boda men usually gather under the the that tree waiting for for passengers coming from the main road.	The board made sure that waiting for passengers coming from the main road
UG036_ENG144	UG036	eng	Children in village play football using banana fibers tied together instead of of real ball.	Children will play football using banana fiber tied together instead of real ball
UG036_ENG145	UG036	eng	Woke up very early in the morning but still reached work extremely very late because of traffic.	Workers very early in the morning but still reached work extremely late because of traffic
UG036_ENG147	UG036	eng	The school head master walks with a stick but he he rarely beat pupil he only threatens them.	School master walks as still but rarely beats people only threatens them
UG036_ENG150	UG036	eng	The borehole water is cold and fresh but carrying a a jerry can uphill is very hard.	The borehole water is cold and fresh but carry a jay can appeal it's very hard
UG036_ENG151	UG036	eng	The rain destroyed the small bridge so we had to cross the the swamp barefooted to reach home.	The rain destroyed the small bridge so we had to cross the swamp bare footed to reach home
UG036_ENG153	UG036	eng	During the night dogs bark endlessly because of thieves trying to enter peoples’ home around the village.	During the night, dogs barked endlessly because of thieves trying to enter people’s homes around the village.
UG036_ENG154	UG036	eng	I bought second hand clothes at market but after washing some of them completely changed color.	Bought second hand clothes at market but after washing some of them completely changed color
UG036_ENG155	UG036	eng	They promised to fix the road after the elections but now 2 years have passed no work.	They promised to fix the road for elections but now two years have passed no work
UG036_ENG156	UG036	eng	Whenever visitors came from town we all served them matooke with ground nuts sauce and fresh fish.	When visitors came from town, all served the matooke with ground nuts and fresh fish.
UG036_ENG158	UG036	eng	Boarding school miss home food but enjoy eating chapati from the school canteen.	Boarding school means home food but enjoy eating chapati from the school canteen.
UG036_ENG159	UG036	eng	Boda boda man wanted to charge me double but I told him I know the route.	The board man wanted to charge me double but I told him
UG036_ENG160	UG036	eng	At the village well people tell stories laugh as they wait their turn to fetch.	At the village where people tell stories of love but they wait there turn to fetch
UG036_ENG161	UG036	eng	Planted beans last season but the sun was too hot so they completely dried up.	Planted beans last season but the sun was too hot so they completely dried up
UG036_ENG162	UG036	eng	During Easter people from Kampala bring sweets and bread make children in the village very excited.	During Easter, people from Kampala bring sweet sweets and bread making children in the village very excited.
UG036_ENG163	UG036	eng	That old man still walks to church every Sunday even though his legs are are very weak.	The old man still walks to church every Sunday even though his legs are very weak
UG036_ENG164	UG036	eng	The taxi conductor refused to give balance when he had no coins but insisted loudly.	The taxi conducted the fuse to give balance then it had no coins but insisted loudly
UG036_ENG166	UG036	eng	Our grandmother keeps chicken and every Christmas we eat one to get a family celebration.	Our grandmother keeps chicken and every Christmas eat one together as family celebration
UG036_ENG167	UG036	eng	At night the mosquitoes are many so sleeping without a net is completely impossible.	At night the mosquitoes are too many so sleeping without a net is completely impossible
UG036_ENG168	UG036	eng	The the pupils in the village could write with pencils because pens are considered very expensive for them.	The bull priest in the village school write with pencils because pens are considered very expensive for them
UG036_ENG170	UG036	eng	She braided her hair under the mango tree while children played the bird made noise above	She braided her hair under the mango tree while children played, and birds made noise above.
UG042_ENG001	UG042	eng	When when i was going home i met students of senior one doing their internship as per new curriculum	When I was going home, i met students of senior one doing their internship as per new curriculum
UG042_ENG002	UG042	eng	When when i was invited by my friend for her wedding i brought for her flowers	When I was invited by my friend for her wedding, i bought for here flowers
UG042_ENG003	UG042	eng	I I was invited by my OB at his wedding party where i was his best man	I was invited by my ob at his wedding party where I was his best man
UG042_ENG004	UG042	eng	As i had went to indian i learnt of their hindu culture as i was on my way	As I had went to in India, I learnt of the Hindu culture as i was on my way
UG042_ENG005	UG042	eng	As i was going home i by passed by the garden and got some cabbages	As I was going home, i by passed the garden and got some cab cab cabbage
UG042_ENG006	UG042	eng	On my evening walk in the city i decided to buy some maize which was near the road	On on my evening walk in the city I decided to buy some maize which was near the road
UG042_ENG007	UG042	eng	My classmate usually sells charcoal for her parents to raise her tuition	My my classmate usually sells charcoal for her parents to rise her tuition
UG042_ENG008	UG042	eng	I I was invited by my friend in in India to gift some fruits	I was invited by my friend in India to gift me some fruits
UG042_ENG009	UG042	eng	I I joined the the catering team of KM catering services to get some money	I I joined the catering team of KM caterers services to get some money.
UG042_ENG010	UG042	eng	I I delayed at arriving at work because there was a lot of jam in kira town	I delayed arriving at work because there was a lot of jam in Kira town
UG042_ENG011	UG042	eng	My friend started up business of of vending matooke during this holiday	My friend started up the business of vending matooke during this holiday
UG042_ENG012	UG042	eng	My friend started up up the business of vending matooke during this holiday	My friend started up the business of vending matooke during this holiday
UG042_ENG013	UG042	eng	Our our friends were discouraged from killing these elephants from national park of queen Elizabeth which we saw on the trip	Our our friends were discouraged from killing these elephants in the national park of Queen Elizabeth which we saw on a trip.
UG042_ENG014	UG042	eng	As we were on our trip my friend showed me giraffes and zebras and told me they are the tallest animals	As we were on our trip my friend showed me giraffes and zebras and told me they are the tallest animals
UG042_ENG015	UG042	eng	My classmate invited me at her home and gave me delicious meal where she cooked even meat	My classmate invited me at her home and gave me a delicious meal where she put even meat.
UG042_ENG016	UG042	eng	They delayed to arrive for our camp because of the tight jam that was caused by the heavy	They they delayed to arrive for our camp because of the tight jam that was caused by the heavy trucks
UG042_ENG017	UG042	eng	I I sent my boda guy to the hardware in seeta to buy me some bags of cement	I I sent my brother guy to the hardware in Seta to buy me some bags of cement
UG042_ENG018	UG042	eng	My sister served me nicely cooked rice with with some G nuts and a bit of cabbages	My sister served me nicely cooked rice with some g-nuts and a bit of cabbages
UG042_ENG019	UG042	eng	I I I went to town where i was told by my aunt to pass by church and attend the the morning service	I I went to town where i was told by my aunt to pass by church and attend the morning service
UG042_ENG020	UG042	eng	My friends usually pass by town when its lunch time for some kikomando	My friends usually pass by town when it's lunch time for some commando
UG042_ENG021	UG042	eng	I I went to Makindye town to look for the trending clocks which i found at a certain shop	I I went to Makinde town to look for the trending crocks which i found at a certain shop
UG042_ENG022	UG042	eng	I I showed showed my friend the the banana plant which had banana wilt	I I showed my friend the banana plant which had banana wilt
UG042_ENG023	UG042	eng	My friend’s father transports sugarcane to his shop every Tuesday when its market day	My friend's father transports sugar cane to his shop every Tuesday when it’s market day
UG042_ENG024	UG042	eng	My my mother usually bargains very much every time we go for for shopping	My my mother usually gains very much every time we go for shopping
UG042_ENG025	UG042	eng	I I usually drive slowly on every highway because its risky to over speed	I I usually drive so slowly on every highway because it is risky to over speed
UG042_ENG026	UG042	eng	My friend was encouraged to start selling watermelons and other fruits because they have a lot of market	My friend was encouraged to start selling water, melons and other fruits because they have a lot of market.
UG042_ENG027	UG042	eng	I I went to the the taxi park to get the taxi to take me to the entebbe road	I I went to the taxi park to get the the taxis to take me to Ntebe road
UG042_ENG028	UG042	eng	My O took me to KFC regardless of it being expensive	My O B took me to KFC regardless of it being expensive.
UG042_ENG029	UG042	eng	I I usually prefer using the fuel from shell petrol stations	I I usually prefer using the fuel from Shell petrol stations
UG042_ENG030	UG042	eng	I I went to our neighbour’s workshop to buy a bed to take to my hostel	I I went to our neighbour's workshop to buy a bed to take my hostel
UG042_ENG031	UG042	eng	My brother served me delicious meal which i have never heard before	My brother served me a delicious meal which I have never had before
UG042_ENG032	UG042	eng	I I I was served with a heavy breakfast at the symposium	I I was served with a heavy breakfast at the symposium
UG042_ENG033	UG042	eng	Our friend started up a new petrol station of AGRO petrol in our town	Our friend started up a new petrol station of agropex in our town
UG042_ENG034	UG042	eng	They usually prefer taking chicken usually sold on the road	They usually prefer taking chicken which is usually sold on the road
UG042_ENG035	UG042	eng	They they started up a small market opposite our house built with wood	They they started up a small market opposite our house built with wood.
UG042_ENG036	UG042	eng	We usually go to wash our clothes on the shop since our school is near it	We we usually go to wash our clothes on the shores of lake Victoria since our school is near it.
UG042_ENG037	UG042	eng	When we were in Katwe for a trip they served us with delicious fish from lake albert	When we were in Katwe for a trip, they served us with delicious fish from lake Albert.
UG042_ENG038	UG042	eng	My friends went to the northern Uganda to see how northern people look like	My friends went to the northern Uganda to see how northern people look like
UG042_ENG039	UG042	eng	I I was a excited seeing the northern people gather as we were in northern uganda	I I was excited seeing the northern people gather as we were in the north than Uganda
UG042_ENG040	UG042	eng	My sister went to Ham mall to shop clothes for her young daughter	My my sister went to her home more to shop clothes for young daughter
UG042_ENG041	UG042	eng	I I I joined my friends as they were digging	I I i joined my friends as they were digging
UG042_ENG042	UG042	eng	I I passed by Nagulu market to buy some fruits to make some juice at home	I I passed by Naguru market to buy some fruits to make juice at home
UG042_ENG043	UG042	eng	My my my friend took a nice picture of the sunset set as we were on the shores of lake victoria	My my friend took a nice picture of the sun set as we were in the shores of lake Victoria
UG042_ENG044	UG042	eng	My my brother served me banana mixed with some honey which i had never eaten before	My my brother served me banana mixed with some honey which I had never eaten before.
UG042_ENG045	UG042	eng	Our our neighbour started moving door to door selling his watermelons in his car instead of	Our our neighbor started moving door to door selling his water melons in his car instead of buying at his workplace
UG042_ENG046	UG042	eng	Our our friend usually makes a lot of money from harvesting tea	Our our friend usually makes a lot of money from her investing tea
UG042_ENG047	UG042	eng	I I was encouraged by by my friend to start a shop of metal fabrications and welding	I I was encouraged by my friend to start a shop of metal fabrications and welding
UG042_ENG048	UG042	eng	I I I I stood up at the longest building in town and took a clear view of the whole town	I I stood up at the longest building in town and took a clear view of whole town
UG042_ENG049	UG042	eng	My my friend showed me of how I can can send her money after buying fruits from her	My friend shocked me of how I can easily send her money on phone after buying fruits from her
UG042_ENG050	UG042	eng	The the lady in the market gave me quite many tomatoes as I had expected yet I gave her less money	The the lady in market gave me quite many tomatoes as I had expected yet i gave her less money
UG042_ENG051	UG042	eng	The lady in the the market add me more tomatoes as a gift for supporting her	The lady in the market added me more tomatoes as a gift of supporting her
UG042_ENG052	UG042	eng	I I I went to the shop near our home to buy mattresses and bags to go with at school	I I went to the shop near our home to buy mattresses and bags to go with at school
UG042_ENG053	UG042	eng	My my friend went shopping and bought several carrots	My my friend went shopping and bought several carrots
UG042_ENG054	UG042	eng	Our our neighbour started a small business of selling small buckets	Our our neighbor started a small business of selling small buckets
UG042_ENG055	UG042	eng	My friend told told to come along with him a rolex as i was coming from town	My friend told me to come along with him at rolex as I'm coming from town
UG042_ENG056	UG042	eng	I I went to Sekoko feeds to get some feeds for chicken at home	I I went to Seikoko fields get some fields for our chicken at home
UG042_ENG057	UG042	eng	I I decided to use the stack soil at home to make bricks to get some money	I I decided to use the the stark soil at home to make bricks to get some money
UG042_ENG058	UG042	eng	Our our neighbour after washing her clothes locked her door and left them outside and went to	Our our neighbour after washing her clothes she locked her door and left them outside and went to the market
UG042_ENG059	UG042	eng	I I passed by depot to get some drinks at lower price	I I passed by the the depot to get some drinks at a lower price
UG042_ENG060	UG042	eng	I I decided to start a business of chicken raring to get some money to eat at school	I I decided to start a business of chicken rearing to get some money to eat at school
UG042_ENG061	UG042	eng	I I went to the nearby hardware to buy a big drum for collecting water in rai season	I I went to the near by had where to buy a big drum for collecting water in rain season
UG042_ENG062	UG042	eng	I I I went to see my friend friend at the first care medical centre who had an issue	I I went to see my friend at the first care medical centre who had an issue
UG042_ENG063	UG042	eng	I I decided to go to the market to buy for myself matooke at a cheap price	I decided to go to the market to buy for myself matooke at a cheap price
UG042_ENG064	UG042	eng	I I I helped my friend in getting more stones to make good concrete	I I helped my friend in getting the small stones to make good concrete
UG042_ENG065	UG042	eng	I I I passed by kikumi kikumi market to get second hand beds	I I passed by Kikumi market to get second hand beds
UG042_ENG066	UG042	eng	I I left home late in the evening but there were few people walking alongside the road	I I left home late in the evening but there were few people walking along side the road
UG042_ENG079	UG042	eng	The teacher said we we must come with books on monday	The the teacher said we must come with books on Monday
UG042_ENG081	UG042	eng	The the the the rain has started falling	The the rain has started falling
UG042_ENG082	UG042	eng	Can you you help me carry this jerrycan of of water home	Can can you help me carry this jerrycan of water home
UG042_ENG084	UG042	eng	He is is not picking picking my calls may be his phone is off	He is not picking my call may be his phone is off
UG042_ENG085	UG042	eng	The the the the doctor told me to take medicine three times daily	The the doctor told me to take medicine three times daily
UG042_ENG087	UG042	eng	The the the radio is is making noise reduce the the volume please	The the radio is making noise reduce the volume please
UG042_ENG088	UG042	eng	They are playing football near the the school compound	They are playing football near the school compound
UG042_ENG090	UG042	eng	The the the baby goat has has entered inside the seating room now	The the baby God has entered inside the sitting room now.
UG042_ENG100	UG042	eng	This shop shopkeeper refused to give me things on credit	This shopkeeper refused to give me things on credit
UG042_ENG109	UG042	eng	The head headmaster told us to come early early tomorrow	The the head master told us to come tomorrow
UG042_ENG110	UG042	eng	I dont know the answer let me first ask my friend	I I don't know the answer let me first ask my friend
UG042_ENG125	UG042	eng	My brother is fetching from the borehole now	My my brother is fetching water from the borehole now
UG042_ENG134	UG042	eng	The clock is not working may be the battery is low	The the clock is not working maybe the battery is done
UG042_ENG146	UG042	eng	The teacher is is marking books books under the mango tree	The the teacher is marking books under the mango tree.
UG042_ENG152	UG042	eng	I want to call my brother but i dont have airtime	I I want to call my brother but i don't have airtime
UG042_ENG154	UG042	eng	They are catching firewood for cooking for today	They are cutting firewood for cooking food today
UG042_ENG156	UG042	eng	Can you show me the way to trading center	Can can you show me the way to the trading centre
UG042_ENG160	UG042	eng	The the the the doctor said i i should not eat oily food again	The the doctor said I should not eat oil food again.
UG042_ENG163	UG042	eng	I will miss you at the taxi park around noon	I I will meet you at the taxi park around noon
UG042_ENG166	UG042	eng	Please please please the the	Please
UG042_ENG178	UG042	eng	I I I will will buy buy paraffin when I I go to shop later	I I will buy paraffin when i go to shop later
UG042_ENG179	UG042	eng	The the boda rider is is asking asking me for extra money	The the the boda rider is asking me for extra money.
UG042_ENG184	UG042	eng	The the the boda rider took took me faster than i expected	The the boda rider took me faster than I expected
UG042_ENG190	UG042	eng	The the boda man is waiting for you outside the the gate	The the boda man is waiting for you outside the gate.
UG042_ENG191	UG042	eng	The the baby poured porridge on the floor by by mistake	The the baby baby powered porridge on on the floor by mistake.
UG042_ENG192	UG042	eng	Can can can you you lend me money i i will pay pay you tomorrow	Can can you lend me money I will pay you tomorrow
UG052_ENG001	UG052	eng	Women are trained to work together to help each other to control heavy rain that caused mud in their work place or compound	Women are trying to work together to help each other,to control heavy rain that caused mud in their workplace or compound.
UG052_ENG002	UG052	eng	Different flowers of different colours colour purple colour orange colour red colour pink they are all assembled for people to buy	Different flowers of different colours, colour purple, orange, red, pink they are all assembled for people to buy.
UG052_ENG003	UG052	eng	Tents white in colour red and yellow are put in place may be to celebrate something	Tent tent white in colour, red and yellow put in place may be to celebrate something.
UG052_ENG004	UG052	eng	Celebrating some function or may be death because i see flowers and their tradition	Gents are celebrating some function or maybe death because I see flowers and it's their tradition.
UG052_ENG005	UG052	eng	A man is in the garden may be cultivating his garden large enough but he is only	A man is in the garden may be cultivating, his garden is large enough but he's only a
UG052_ENG006	UG052	eng	Woman is roasting maize for people to buy so that she earns income	A woman is wrestling maize for people to buy so that she ends income.
UG052_ENG007	UG052	eng	Woman is selling charcoal so that she earns incomes and also satisfy the customer	A woman is selling charcoal so that she adds income and also to satisfy the customer.
UG052_ENG008	UG052	eng	Indians are carrying buskets may be to celebrate something because it's their culture	Indians are carrying baskets maybe to celebrate something because it is their culture.
UG052_ENG009	UG052	eng	Different people are making line to to get what to to eat may be its a party because food is different	Different people making line to get what to eat but maybe it is a party because food is different.
UG052_ENG010	UG052	eng	Transportation that includes cars taxis and boda boda also bicycles on the road	Transportation that includes cars, taxes and boda-boda also bicycle on the road.
UG052_ENG011	UG052	eng	A woman is is helping may be the the the the husband to to to to pack matooke may be to to to to take to town	A woman is helping maybe the husband to pack matooke, bicycle may be take it to town.
UG052_ENG012	UG052	eng	Elephants are in rest enjoying enjoying the the the sunset and also each other's company	Elephants are in grass enjoying the sunset and also to cheer their company.
UG052_ENG013	UG052	eng	Three giraffes are standing on dry grass but staring on something looking	Three gloves are standing on the dry grass but staring something also looking
UG052_ENG014	UG052	eng	A brown plate with some food on it i dont know if its rice or pancakes for a child to eat	A brown plate with some food on it, I don't know if its rice or maybe pancakes for a child to eat.
UG052_ENG015	UG052	eng	A busy road that that that follows many many means of transport bicycles boda boda guys and home cars and even	A busy road that involves many means of transport, bicycles bodaboda guys and home cars
UG052_ENG016	UG052	eng	Hardware sells construction material such as wheelbarrows drums and there is	Centered where? Sells construction materials such as wheelbarrows, drums and there is
UG052_ENG017	UG052	eng	A white plate with G nuts plus rice and cabbage may be someone is going to eat it	A white plate with peanuts plus rice and cabbage, maybe someone is going to eat it.
UG052_ENG018	UG052	eng	A mosque that is not finished well along the road and boda boda guys and are all passing	A mosque that is not finished well along the road and bodaboda guy arranged over all passing.
UG052_ENG019	UG052	eng	A shop that is near chapati makers customers are seating and enjoying kikomando	A shop that here chapati makers the customers are sitting and enjoying chikomando.
UG052_ENG020	UG052	eng	A market that sells those almost all the the the things bags, clothes, shoes everything and	A market that sells almost all the things, bags clothes shoes everything and
UG052_ENG021	UG052	eng	Banana plantation that is not yet grown well the the matooke has not yet reached the the the harvesting time	Banana plantation that is not yet grown well, the matooke has not reached the harvesting time.
UG052_ENG022	UG052	eng	The the boda boda guy carrying a lot of sugarcanes on the boda may be is taking to to to town to to to sell and get some income	The boda bodagai is carrying a lot of sugarcane on the bode that may be taken to town to sell and get some income.
UG052_ENG023	UG052	eng	Women that are in market bargain to take with them some fruits	Women that are market bargaining to take with them some fruits
UG052_ENG024	UG052	eng	Many roads that you can can pick one if if you go to where your destination is	Many roads that you can pick one if you go to where your destination is.
UG052_ENG025	UG052	eng	Posters that that include Kisumbu community hospital trinity kids school and politician all put up the the the	Posters that include community hospital, children school and politicians put up the
UG052_ENG026	UG052	eng	Busy town with with a lot of cars and boda bodas pedestrians posters and light holders	Busy town with a lot of cars and bodaboda, pedestrians, posters and light holders.
UG052_ENG027	UG052	eng	Cars parking on KFC to tot to to to to buy for themselves	The kids are packing a kept to buy for themselves
UG052_ENG028	UG052	eng	Petrol stations giving people the petrol to fill their cars so the the	The petrol station is giving people the petrol to fill their cars so that
UG052_ENG029	UG052	eng	Carpentry on alongside the road that includes the beds chairs drum	Carpet on the along side of road that includes the beds, chairs
UG052_ENG030	UG052	eng	White plate there is matooke cabbage meat it looks like lunch	White plate there is matooke, cabbage meat it looks like rush.
UG052_ENG031	UG052	eng	Breakfast that is put on the white plate with black tea chapati, two eggs and sweet banana	Breakfast that is put on the white plate with black tea chapati two eggs and sweet banana.
UG052_ENG032	UG052	eng	Small petrol station the the the the workers are fueling the car while	Small petrol station the workers are fueling the car while another
UG052_ENG033	UG052	eng	Pieces of roasted chicken are are arranged very well for customers to to to come and	Pieces of roasted chicken are arranged very well for customers to come and
UG052_ENG034	UG052	eng	The matooke is parked so well in the car for for for the the driver to to to take to to to town	The matooke is packed so well in the cars for the driver to take to town
UG052_ENG035	UG052	eng	A market that is damaged may be its in the village because it looks so so disorganised	A market that is damaged maybe it's in the village because it looks so disorganised
UG052_ENG036	UG052	eng	Water area that is having older boats that may be not working and people are working from their	Water area that has older boats, maybe not working and people are washing from their
UG052_ENG037	UG052	eng	White plate with fish and greens looks like dinner	White plate with fish and greens books like dinner
UG052_ENG038	UG052	eng	Black women with their kids posing for for a photograph	Black women with their kids posing for photos
UG052_ENG039	UG052	eng	Black women with men holding sticks and kids may be also posing for for a photograph	Black women with men who holding sticks and kids maybe also posing for photograph.
UG052_ENG040	UG052	eng	A busy market with a lot of people selling clothes also a lot of buyers	A busy market with a lot of people selling clothes also a a lots of buyers.
UG052_ENG041	UG052	eng	A garden with only green grass that people are cultivating	A garden with only green grass, the people are cultivating.
UG052_ENG042	UG052	eng	A market with a lot of fruits there is sweet bananas and onions tomatoes with customers	The market with a lot of fruits, there is sweet bananas and onion tomatoes with customers.
UG052_ENG043	UG052	eng	The sun set is reflecting the water that gives a clear image	The the sunset is reflecting the water that gives a clear image
UG052_ENG044	UG052	eng	White plate with chopped bananas and soup may be for for for a kid to to to	White plate with chopped bananas with soup maybe for kids to
UG052_ENG045	UG052	eng	Old man on a pickup trying to sell his watermelon while the girl is standing	Old man on a pick up trying to sell his watermelons while the girl is standing
UG052_ENG046	UG052	eng	A man with dreads is happily harvesting his vegetables may be to to to eat them or to to take	A man with dreads is happily harvesting his vegetables, maybe to eat them or
UG052_ENG047	UG052	eng	A man doing welding may be to to to to make them look great so that customers come and support him	A man doing welding maybe to make them look great so that customers come and support him.
UG052_ENG048	UG052	eng	Many buildings may be in town many flats may be there are only in town	Many buildings may be in town many flats maybe they are only
UG052_ENG049	UG052	eng	Two two two two happy girls trying to to to to show each other photos on a phone while in the the market trying to sell eggplant cassava	Two two happy girls trying to share photos on the phone while in market trying sell eggplants, cassava
UG052_ENG050	UG052	eng	A woman happily selling tomatoes to a man while the man is also happy getting the tomatoes	A woman happily selling tomatoes to a man while the man is also happy getting the tomatoes.
UG052_ENG051	UG052	eng	Woman is happily putting the the the the tomatoes in the the cavera to to to to give to to to to customer to to to to get her money	Woman is happily putting the tomatoes in the cavera to give to customer to get her money
UG052_ENG052	UG052	eng	Rental areas that borrow selling hardware things that help to to construct which include wheelbarrow drums	Rental areas that involve selling hardware things, that helps to construct which include wheelbarrow drums
UG052_ENG053	UG052	eng	A market that that sells fruits include tomatoes carrots a woman the owner of the the	A market that sells fruits, includes tomatoes, carrots. The owner of the
UG052_ENG054	UG052	eng	Blue blue drums bedding a boda boda guy is riding along the road	Blue drums, beddings and boda bodagais riding along the road.
UG052_ENG055	UG052	eng	Chapati maker is is is making probably a rolex may be a customer s just waiting for for a rolex	Chapati maker is making probably a Rolex, maybe the customer is just waiting for the Rolex.
UG052_ENG056	UG052	eng	Sekoko feeds that deals in organic poultry and animal feeds along the the road young woman is just looking at the the the men	The cocoa feeds that deals in organic poultry and animal feed along the road, young woman is just looking at men.
UG052_ENG057	UG052	eng	Brick brick making business that that they made the bricks to stand so that the sun could could make them dry up	Brick making business that the bricks to stand so that sun could make them dry up
UG052_ENG058	UG052	eng	Clothes are hanged so that they are hanged straight and organised so so so the the the sun can make them so dry very very very	Clothes are hanged so that they're hung straight and organised so the sun can make them so dry at very
UG052_ENG059	UG052	eng	The shops that that that that sells mattresses they sell saucepans chairs and even may be boutique and	The shops that sell mattresses, they sell chess pans chairs and even maybe boutique and salons.
UG052_ENG060	UG052	eng	Chicken that that that that is just put there may be for customers to see and come and buy	Chickens that is just put there may be for customers to see and come and buy.
UG052_ENG061	UG052	eng	The the the the drums are parked along the the the road and sadolin may be to to to to sell the the the paint	The drums are parked along the road and suddenly maybe to sell paint.
UG052_ENG062	UG052	eng	Medical care centre that that is called first medical first medical doctors available posters than include visa are put near the medical centre	The medical care centre that is called first medical doctors available, posters that include visa are put near the medical centre and
UG052_ENG063	UG052	eng	Market that is nearby the main road that that trucks are passing the the the the market including the the bananas posters of politicians	The market that is near the main road, trucks are passing. The market includes bananas, clothes and posters of politicians
UG052_ENG064	UG052	eng	Construction materials for for for example the the the grided stones and drums that can help in building may be	Construction materials for example the grind stones and drums that can help on building maybe
UG052_ENG065	UG052	eng	Carpentry that that that is put alongside the the the the the road that includes sofa chairs bedding tables	Carpentry that is put along side the road, that includes sofa chairs, beddings, tables.
UG052_ENG066	UG052	eng	Cars that that that may be going back to their home and also pedestrians looking for for for what to to have	The cars that maybe going back to their home and also pedestrians may be looking for what to have for
UG052_ENG071	UG052	eng	I don't know why the land lord increased rent yet the the water and electricity are are also expensive	I I don't know why the landlord increased rent yet water and electricity are also expensive
UG052_ENG072	UG052	eng	The the the children were were playing in the the the compound when when sudden the heavy rain started pouring very hard	The the children were playing in the compound when sudden, they heavy rains started pouring very hard.
UG052_ENG073	UG052	eng	You should pass by Owino market things are cheap there if if if if if you bargain well	You should pass by Owino market, things are cheap there if you bargain really well.
UG052_ENG074	UG052	eng	th e the the boda boda rider refused to take me to town because of the the the bad muddy road	The the boda rider refused me to take me town because of bad mode road
UG052_ENG075	UG052	eng	Every Sunday morning our our neighbours play loud music that that that even pastor at at at church complains about	Every Sunday morning our neighbors play loud music that even the pastor at church complains about.
UG052_ENG076	UG052	eng	He he he was telling me stories whole evening and and and and we laughed we laughed tears rolled out our our our faces	He was telling me stories all evening and we laughed until tears rolled down our faces.
UG052_ENG078	UG052	eng	The the the teacher asked us to to to write composition but but but but many pupils failed to to to finish on time	The teacher asked us to write composition but many pupils failed to finish on time.
UG052_ENG079	UG052	eng	We we we always fetch water from the the borehole but but the queue is extremely longer and tiring	We we always fetch water from the borehole but but the the quiz usually was extremely long and tiring.
UG052_ENG080	UG052	eng	Whenever i visit the the the village i expect to to eat fresh food from from the garden everyday	Whenever I visit the village expect to eat fresh food directly from the garden every day.
UG052_ENG081	UG052	eng	I I I enter the taxi thinking it was going to Wandegeya but it instead went to Ntinda	I entered the taxi thinking it was going to Wandegeya but instead went to Ntinda
UG052_ENG083	UG052	eng	Even if you have money you you you you must bargain in the market or or you you you you you will be cheated.	Even if you have money, you must bargain in the market or else you will be cheated.
UG052_ENG084	UG052	eng	The boda rider carried three people plus luggage. I don't know how the motorcycle even moved.	The the boda rider carried three people plus luggage. I don't know how they even moved
UG052_ENG085	UG052	eng	When the the the rain begins the the the the whole road floads and cars get stuck in the the mad for hours.	When the rain begins,the whole road floods and cars get stuck in mud for hours.
UG052_ENG086	UG052	eng	The the the electrcity way way went off in the middle of the football match and everyone in the the the the room shouted.	The electricity went off in the middle of football match and everyone in room shouted.
UG052_ENG087	UG052	eng	I sent him to to to to to buy airtime but he came back bread because he was hungry.	I sent him to buy airtime but he came back with bread because he was hungry
UG052_ENG088	UG052	eng	Every every evening the noise from from from from the trading centre keeps us awake ant ant until late in the night.	Every evening the noise from trading centre keeps us awake and until late in the night.
UG052_ENG089	UG052	eng	She she she told me she she she she would call but the network in the the the in the village is is always disturbing badly	She told me she would call but the network in village is always disturbing badly
UG052_ENG090	UG052	eng	When you go to to to Owino market, be be very careful with your bag. Pick pick pockets are every where waiting.	When you go to to Owino market be very careful with your bag pockets are everywhere waiting
UG052_ENG091	UG052	eng	During car car car car campaign seasons, politicians come around promising things but but but after elections they complete forget about us.	During campaign season politicians come around promising things but after elections they completely forget about us.
UG052_ENG092	UG052	eng	We we waited in the the long line for maize flour but but our turn had finished.	We we waited in the long line for maize flour but our turn it had finished
UG052_ENG093	UG052	eng	The the the the the boda men usually gather under under under under that tree waiting for for passengers coming from the the main road.	The boda men usually gather under that tree waiting for passengers coming from the main road.
UG052_ENG094	UG052	eng	Children in the in the village play football using using using banana fibres tied together instead instead of the real ball.	Children in the village play football using banana fibres tied together instead of a real ball.
UG052_ENG095	UG052	eng	I woke very early in the in the in the morning but still reached work extremely late because of traffic.	I woke up very early in the morning but still reached work extremely late because of traffic
UG052_ENG096	UG052	eng	Even though the the the the food was expensive, every every everyone everyone ate happily since the music made the the the the evening enjoyable.	The food was expensive everyone ate up listens the music made the evening enjoyable.
UG052_ENG098	UG052	eng	At the wedding, people danced so much that the floor almost cracked from from from heavy foot stops.	At the wedding people danced so much that the floor almost cracked from heavy footsteps
UG052_ENG101	UG052	eng	The rain destroyed the the the small bridge so we had to to to to cross the swamp bare footed to to to to reach home.	The rain destroyed the small bridge so we had to cross the swamp bare footed to reach home.
UG052_ENG102	UG052	eng	She she sells roasted maize every every evening and and many people stop to to buy when returning from work.	She sells roasted maize every evening and many people stop to buy when returning from work
UG052_ENG103	UG052	eng	During the the the the night the dogs bark end end endlessly because of thieves trying to to to to enter people's home through out the village.	During the night dogs bark endlessly because of thieves trying to enter people's homes around the village.
UG052_ENG104	UG052	eng	We bought a hundred we bought second hand clothes at the market and after washing them they completely changed colour.	Bought a red about second hand clothes at the market after washing some of them I completely changed color.
UG052_ENG105	UG052	eng	They promised to to to to fix the road before elections but two years have now passed and no work.	They promised to fix the road before election but two years have now passed and no work.
UG052_ENG106	UG052	eng	Whenever visitors come from town, we always serve them with matooke with groundnut sauce and fresh fish.	Whenever visitors come from town, we always serve them matooke with groundnut sauce and fresh fish.
UG052_ENG107	UG052	eng	The teacher punnished us for making noise yet the ones disturbing were seated at the back.	The teacher punished us for making noise yet the ones disturbing were sitting in the back.
UG052_ENG108	UG052	eng	Chilren in boarding school miss home food but they enjoy eating chapati from the school canteen.	Children in boarding school miss home food but they enjoy eating chapati from the school can
UG052_ENG109	UG052	eng	Boda boda man wanted to to to charge me double but I told him i know the road.	Boda boda man wanted to charge me double but I told him i know the route
UG052_ENG110	UG052	eng	At the village well, people tell stories and laugh and wait for their turn to fetch	The village well people tell stories and laugh as they wait for their turn to fetch
UG052_ENG111	UG052	eng	We planted beans last season but the the the sun was too hot so they all completely dried up.	Planted beans last season but the sun was too hot so they all completely dried up
UG052_ENG112	UG052	eng	During easter, people from car Kampala bring sweets and bread making children in the village very excited.	During Easter people from Kampala bring sweets and bread making children in the village very excited
UG052_ENG113	UG052	eng	That old man still walks to church every Sunday even even even though even though his legs are very weak.	That old man still walks to church every Sunday even though his legs are very weak.
UG052_ENG114	UG052	eng	The taxi driver conducter refused to give balance claiming he has no coins but I insisted loudly.	The taxi conductor refused to give balance, claiming he had no coins but I insisted loudly.
UG052_ENG115	UG052	eng	When the rain is too heavy i even taxis refuse to pass leaving passengers stranded on the road	When the rain is too heavy even taxi refused to pass leaving passengers stranded on road
UG052_ENG116	UG052	eng	Grand mother keeps chicken and every christmass we eat one together as family celebrations.	Grandmother keeps chicken and every Christmas we eat one together family celebration
UG052_ENG117	UG052	eng	The the the mosquitoes are too many so sleeping without the net is completely impossible.	Night the mosquitoes are too many so sleeping without a net is completely impossible.
UG052_ENG118	UG052	eng	The the the pupils in the village school write with pencils because pens are considered very expensive for them.	The pupils in the village school write with pencils because pens are considered very expensive for them.
UG052_ENG119	UG052	eng	We stayed away awake the whole night waiting for power but it never came back.	We stayed awake the whole night waiting for power but it never came back
UG052_ENG120	UG052	eng	She she she she she braided her hair under the the the the mango tree while children played birds made noise above.	She braided her hair under the mango tree while children played and birds made noise above
UG052_ENG121	UG052	eng	The boda rider carried carried me carefully because the the the the road was slipperly otherwise we would have fallen badly.	The boda rider carried me carefully because the road was slippery otherwise we would have fallen badly
UG057_ENG001	UG057	eng	A man called James he had a machine in the village which turns maize grain into porridge, into flower,most of the peoples in the village comes to the machine so that they can turn their maize to flower and cook and use it for	There is a man in our village called James he has the machine in the village which turns maize grain into flour most of that point the field comes to the to their machine so they can turn there means to flour and cook using it for
UG057_ENG002	UG057	eng	There is a man in the in our village who have who sell very beautiful flowers and so because they makes his home her home beautiful and most peoples in the village loves buying them because they are beautiful.	There is a man in our village who sells very beautiful flowers and so because he makes his home, her home very beatiful. And most people in the village love buying them because they are beautiful
UG057_ENG003	UG057	eng	In our in our village, there is my aunt who introduced her husband in the village, the introduction was very big and many people attend the introduction, she was very happy and many people ate food to the fullest, every person ate.	In our village there is my aunt who introduced her husband in the village, introduction was very big and many people attended the introduction. She was happy and ate food to the fullest every person ate
UG057_ENG004	UG057	eng	One day, i was going to school when i found a man, i found many people with a man in the middle, he was like a pastor and many ah many people had brought their gifts to give him, however i didnt know what was the meaning of this	One guy was going to school one day I found a man, i found many people with their money in the middle he was like a pastor and many many hand brought there gift to give him however not know well what were what was the meaning of this
UG057_ENG005	UG057	eng	In our neighboring choir that is our man that plants too much a lot of tea leaves, most of the time he sell those leaves in the neighboring countries and get much too much money which support his family	In our neighbouring hall there is a man who plants too much, a lot of tea leaves. Most of the time he sells those leaves in neighbour countries and get much too money which supports his family
UG057_ENG006	UG057	eng	In our town in our town, there is a man called smells every morning and evening inorder to to get money which can help to pay for his children's school fees and his children have studied now even have graduated from those	In our in our town, there is a man who lots maize every morning and evening to get money which can help for his children's school fees. And now even have great today from those maizes
UG057_ENG007	UG057	eng	In the in kampala one day i was by saw a man selling charcoal charcoals but the charcoals were very very many in sacks which i wondered why people are wasting too much trees to burn all this charcoals	In the in Kampala one guy was passing by and saw a man selling charcoal but the charcoals were very many in sacks which I wondered why people are wasting too much trees to burn all these charcos.
UG057_ENG009	UG057	eng	I was passing by when i was going to a friends house and i saw people getting food on the same line with my plate to get some of the food and they told me it for the guest thet had invested there, i placed my plate back in my bag	I was passing by when I went to a friend's house and i saw people getting food on the side so i ran with my plate to get some of their food but they told me it is for the guest which we stayed there, I kept my plates back anyway
UG057_ENG010	UG057	eng	I saw my uncle’s vehicle i saw my uncle's car on the road because i knew his number plate so i runned faster and stopped him then he let me in because i was going in the same direction as him.	I saw my uncle's vehicle I saw his car on the road because i knew his number plate so i ran faster and stopped him then he let me in because
UG057_ENG011	UG057	eng	In our village there is a man called James he mostly have a business in matookes most of the time he uses his bicycle to carry matookes from the village to Kampala and he enjoys his business already.	In one village a man called James he mostly have business in matooke's most of the time he uses his bicycle to carry matooka from the village to Kampala and he enjoys his business every day.
UG057_ENG012	UG057	eng	One day i visited the zoo and saw many elephants which i have never seen in my life, we take pictures of them and post on our social media and i got many likes, likes which i have never received on my social media before, people like the picture	One day I visited a zoo and saw many elephants which i have never seen in my life, we took pictures of them and posted on our social media. And i got many likes the likes which ive never received before people like the picture
UG057_ENG013	UG057	eng	I went to another zoo another zoo in Entebbe where I saw another wild animals like the zebra, i came to learn that zebra are the tallest animals in the world because of their tall nick.	I went to another view and as I saw Indian Territory where you see other wild animals like a zebra, i came to learn that zebra had the tallest animal in the world because of their tall nink
UG057_ENG014	UG057	eng	I visited a friend at camps and i found him can cook some of the foods that when he gave me some it was very sweet and i told him to to continue giving me adding me more of it until i was full	I visited a friend at campsite and i found him can cook some of the food but when he gave me some it was very sweet and I told to continue adding more of it until i was full.
UG057_ENG015	UG057	eng	In Kampala I was going to kampala but on the way I found so many vehicles plus boda boda plus bicycles on the way and i was not able to cross the road because of too much traffic on the way	In Kampala, I was going to Kampa but on the way I found so many vehicles and boda bada plus bus goes on their way. And i was not able to close the road because of too much traffic on a way
UG057_ENG016	UG057	eng	There is a man in Kampala who has a hardware called place percent hardware this one you can get tools which is used for building and construction his name is james but he is a good man sometimes he can give you goods on credit	There is a man in Kampala who has hardware called Percet and where he sold every kind of tool which used for building and construction his name is James but hes a good man sometimes can give you goods on credit
UG057_ENG017	UG057	eng	One day i visited my neighbor and he gave me some of the food which was rice, ground nut and cabbage, he was he was a very good cook and i enjoyed his meal.	One day I visited my neighbor and he gave me some old food which was rice but not cabbage, he was a very good cook and i enjoyed his meal.
UG057_ENG018	UG057	eng	I was passing by to mukono and i saw avery beautiful church infact it was a catholic church it was very tall and i took the view of it so next time i took there my friend to also see it	I was passing by to Mukono and I saw a very beautiful church in fact it was up like a tractor, it is very tall and i joined the view of it so next time i talk there my friend also will see it
UG057_ENG019	UG057	eng	My uncle James my uncle Moses has a very big shop in kampala plus also fries fries chapati and other snacks and most students enjoy them everyday	My uncle James my Uncle Moses have a filming shop in Kampala plus also flies fly's chapati and other snacks and most students enjoy them every day.
UG057_ENG020	UG057	eng	One day i was going to kireka to buy many to buy some shoes and i found many of them on the way every where i went very many shoes on the way so i was not even able to like which customer which sellers should i buy from because everyone was calling me to buy their shoes	When I was going to Kireka, to buy some shoes and i found many of them on the everywhere i went i find very many shoes on their way so i was not even able to lock which customer which which seller should i buy from because everyone was calling me to
UG057_ENG021	UG057	eng	In our village, we have very many matookes but most of the matookes dont put on big fruits most of the fruits are very small so so they gave us a solution to put on so that we can get big matookes	In our village we have very many matokes but most of them are not put on big fruits, most the fruits are very small so they gave us a solution to put in one for today so that you can get big matokess.
UG057_ENG022	UG057	eng	I was moving in a taxi going to Kampala where i saw a man carrying sugarcane on his boda boda however when he was going, he was moving a car was going to knock him down because of carrying	I was moving the taxi going to Kampala on my way I saw a man carrying a car carrying sugarcane, sugarcanes on his boda bada however when he was going he as moving at that a girl was went to knock him down because of carrying those
UG057_ENG023	UG057	eng	I have a friend in Nakawa he has a shop that sell different types of fruits like matooke, beans, sweet potatoes, bananas and this is where he gets the source of income	I have a friend I have in Nakawa he has shop but sell different kinds of fruits like matooke beans sweet potatoes bananas and this is why he would get us also we come
UG057_ENG024	UG057	eng	One day I was passingby on my on my bicycle, i saw a very good view on the way so i decide to stop and take a and take a picture of it it was a very interesting view which i will never forget in my life and when i shown my friend they also liked it	One day I was passing by on my bicycle, and saw a very good view on the way so i decided to stop at the car and take a picture of it. It is a really interesting view which have never forgotten in my life and when I showed them my friend also loved it
UG057_ENG025	UG057	eng	There is there i went to the market of Nakawa , i saw a man selling very many fruits like apple, oranges and other fruits, the man was very humble and even offered to give me one of each	There I went one day in the market, the Maketi of Nakawa. I saw a man selling very many fruits like purple, oranges and other fruit. The man was very humble when he offered to give me one out
UG057_ENG026	UG057	eng	If you miss a play if you miss if you want to visit any place which is in Kampala where we find very many people and many vehicles everywhere, even boda boda people even never know that you existed if you havea boda boda you cannot pass there easily this kampala.	If you visit a place if you want to visit any place which is busy, visit Kampala while you find very many people and many vehicles everywhere even boda bonda people. You will never forget that existence if have a bada banda cannot win pass there easily with Kampaala
UG057_ENG027	UG057	eng	When i was passing by, i was passing by through the vehicle, the taxi, the taxi was out of oil so we decide to go to a petrol station to fill it so i saw a very good view of the hotel and we decide to get one of the chicks, chickens	When I was passing by too, i was passed by through the vehicle and taxi and the taxi was out of oil so we decided to go to pay at road station and fill it. So a very good fuel bar hotel which sell chicken and said get one of the chickens
UG057_ENG028	UG057	eng	I was on a boda boda and my boda boda rider also his boda boda was empty so he decided to go to the fueling station to fill it so that we can continue we paid the money and they fueled it and we continue our journey	Yeah, I was on a boda bada and my bodaboda also his bodabode was empty so we decided to do the filling session. To fill it so that we can continue. We paid money and they filled it and we continued our journey
UG057_ENG029	UG057	eng	A cafe in mukono who makes furnitures like beds, chairs and other furnitures and we sell them at very expensive price but people dont care because his furnitures are very well designed	I have a friend in Mokono who makes furniture like bed chairs and other furnitures, he sells them at very expensive price but don't care because his furniture are very well designed.
UG057_ENG030	UG057	eng	Yeah, i have a grandmother in the village whenever i visit him, he calls for me, he cooks for me matooke and every good meal so that i can enjoy her meals every day.	Yeah, I have a grandmother in the bed whenever I visit him. He he goes for me to cook some meat matooke and very good meat so that can enjoy here every day
UG057_ENG031	UG057	eng	One day i went to visit a friend and so it was in the morning they referred me some breakfast that had tea, chapati, eggs and banana, it was good night, it was agood breakfast and i enjoyed it and i thanked him for being	One day I went to visit a friend and so it was a sip over so in the morning they offered me some breakfast which can teach about eggs and banana, itwas a good night, i had my breakfast and i enjoyed it. And thank you for for doing
UG057_ENG032	UG057	eng	I was passing by on bodaboda on a filling station , that filling station was very operant, it carried all equipment which we put it apart from other things so i suggest that we building it	I was passing by Bonabonabona saw a filling station but this filling session was very old it had all the equipments which even put it apart from other filling stations so I suggest that they build it
UG057_ENG033	UG057	eng	One day I was in the taxi went to kampala, to mbale from Kampala on the way we found a man, frying and roasting chicken and selling them, it is through this chicken and get a source of income.	When there was the taxi, I was in a taxi went to Kampala from Kambara one day we found there is a man flying and roasting chicken and selling them it is good this can get us also income
UG057_ENG034	UG057	eng	Most of our people in the village trading matooke, they go in our village so they a particular day when they park the matooke on the lorry to bring them to Kampala then gain high prices out of them, it is a very good business.	Most of our people in the village trade matooke because they are very, they have villages so there is a patch where when they park their matooka on the on a lorry to bring them to Kampala so that again carry prices out of them. It’s good very good business
UG057_ENG035	UG057	eng	One day i was passing by to Kampala i saw a bad view of houses let me say small shops which had very old roofs i say is this Kampala or what	One day I was passing by to Kampala, and saw a very bad view of houses even letting themselves small shops which were which had very old roofs. I said this is the Kampa all what
UG057_ENG036	UG057	eng	One day i was pasing by to river nile on the way, i dsaw boats which i had never seen in my life, i saw very many people there, it was my first time boats that is all and i was so happy seeing them for the first time	When I was passing by to like to live on the way, i saw boats which i have never seen in my life and so many so it was my first time seeing a boat that is all and im so happy seeing them for the first
UG057_ENG037	UG057	eng	It was my way my my friends' wedding and so they took us to a certain hotel, they give us a very nice lunch and supper which consists of fish, rice and other things which was very expensive but we enjoyed and thanked him for his hospitality	It was my way, my friend is winning and so they took us to a certain hotel. They gave you as very nice lunch and supper which cost of fish rice and other things which were expensive but we enjoyed them and thanked him for his hospitality
UG057_ENG038	UG057	eng	One day i vited the northern parts of Uganda and i found so many women wearing bangles in their neck i had never seen someone wearing bangles on their necks so that was my first time seeing them	When I visited the northern parts of Uganda and i found so many women wearing baggles there in their necks, i had never seen someone wearing bags in an area so that was my first time seeing them.
UG057_ENG039	UG057	eng	Please sit down visit the northern part of Uganda which is Karamoja will find people especially men wearing lesus around their necks, i dont know why they wear like this but i got my research they wear it as a culture	This is the northern part of Uganda which is Karambwaja very fun, all people especially men wearing dresses around their necks. I don't know why they wear like this but according to my research they were taught a culture
UG057_ENG040	UG057	eng	In the parts of Kampala when i was passing i saw a market which had very many people trading clothes, people were calling this this and this when you want this one someone pulls you to this place, when you want to buy here someone pulls you to this place and you end up not buying anything	In the parts of Kampala, I was passing by and saw a market which had very many people trading clothes. People were calling this one, this on when want to back here someone pulls you to space when you want back there someone puts you in that place and end up not buying anything
UG057_ENG041	UG057	eng	In those parts when you are going to Kampala there is a place where they grow cassava where they grow maize and other fruits and through this people get money which can sustain their level of living.	In those parts when we are going to Kampala, there is a place where they grow cassava, where the grow maize and other fruits. And through this people get money which can sustain their living
UG057_ENG042	UG057	eng	That part of Kampala there is a shop there is market which sell so many fruit especially bananas, tomatoes, onions and other fruits, traders are every many	In that part of Nakala there is a shop where there's a market which sells so many fruits especially bananas, tomatoes, onions and other fruits but the traders are very many.
UG057_ENG043	UG057	eng	One day I was i had visited a certain place and i was sitting, i was sitting in a hotel and it wast hrough, it was towards the lake so in the morning, i looked through the window and saw avery good sight of the sun, i enjoyed the sight	One day I was, I had visited a certain place and i was sleeping. Iwas sleeping in the hotel and it is feel west and its west where they like so in morning i looked through the window and said i have very good sight of the sun i think i enjoy the site
UG057_ENG044	UG057	eng	One day a friend told me that i should try cutting banana, bananas and put it and add some supus that have protein when i tried it one day it was very good	One day a friend told me that I should try cutting bananas and put it in and add some suppos that have protein when i tried one day, it was very good
UG057_ENG045	UG057	eng	I was passing in the through the bodaboda and i saw a pickup carrying very many water melons and i decided to buy one of it but it was expensive however i paid even if it was expensive	I was I was passing by Suriname boda and i saw a pick-up can filled with watermelons, and decided to buy one of it but it was expensive. However, I paid even if it
UG057_ENG046	UG057	eng	I was going to Mbale using the taxi and on the way i saw a man harvesting his tea his tea so but other students other students were sitting	I was going to a tombali using the taxi and on the way I saw a man harrasing his tea but other students were seeing him
UG057_ENG047	UG057	eng	I have a friend called Ivan in the municipality of Naguru, he deals in he deals in metals he makes metals, doors and windows it is where he get her source of income and he loves his job	I have a friend called Ivan he was part of Nakulu, he lives in he lived in metals. He makes metal doors and windows it is where we get our source of income and he loves his job
UG057_ENG048	UG057	eng	One day i was on a very tall building so when i looked through the window, i saw a very good sight of Kampala, it was very beautiful and i decided to take a good photo of it to post on social media and got like very many likes	One day I was on the philadelphia building so when i looked through the window, i saw a very good sight of Kampala it was very beautiful and i decided to take a good photo of it and post in social media
UG057_ENG049	UG057	eng	One day i was passing by and i saw a woman seller happy and i asked her why are you very happy and she said that i have received a gift from some one, i said which gift, she said money which was making her very happy	"One day I was passing by and i saw two women very happy, why are you very unhappy? She said that ""I have seen a gift from someone"" which gift he sent money they had sent me which making her very"
UG057_ENG050	UG057	eng	You saw when the other friend of mine who was passing by to buy some tomatoes he bought so many tomatoes so in return the woman gave him addition of tomatoes because of very many of them	So when there is a friend who was passing by, he was passign by to buy some tomatoes. He bought too many tomatoes but in the end the woman gave him an addition of the tomatoes because of buying many of them
UG057_ENG051	UG057	eng	I had never seen a very happy buyer very happy trader in my life so i was passing by someone who sells tomatoes and another vegetable seller and i asked why i are you very happy she said because i have a sale	I had never seen a very happy buyer, a buyer a really happy trader in my life so I was passing by and saw a woman who sell tomatoes another other vegetable, as said i asked her why are you very unhappy? She said because every day I have a sale.
UG057_ENG052A	UG057	eng	In the year twenty eleven, i pass a place where i had never expected to find a shop there so but after in twenty twenty five i pass there but i found a very big shop in the same place i wondered how the world can change so fast.	In 2011 I passed a place where i can never expect to find shop there so but after in 2020 i pass that but i found very big shop in the same place outside how i wonder how they world change so fast
UG057_ENG052B	UG057	eng	In the market of Kasokoso, i found so many people dealing different fruits carrot, greens, tomatoes and irish potatoes i ask them about the situation they say it is very good situation they told me the the accommodation not good	In the market of Kasoko so I found, i have found so many people dealing different fruits, carrot beans tomatoes and potatoes. I asked them about their station they said it is a very good station but only the accommodation are not good
UG057_ENG053	UG057	eng	i was passing by when i was going to Nakawa i saw a man selling very many jerrycans which are used to wash hands i decided to buy one because i am not yet have one at our school at my school so i took it there to use it to wash hands.	I was passing by when I was going to Nakawa, i saw a man selling very many jerrycans which are used for washing hands and so i had to buy one because i did not have it at my school. So i took it there to sit and wash the cans
UG057_ENG055	UG057	eng	I was very hungry i was very hungry and i was from school so i decided to go and buy some rolex from somewhere and the man fried it for me and from that day i have learnt to also fry it	I was very hungry so I was from school and decided to buy some rolex for me and the man find it for
UG057_ENG056	UG057	eng	We have so if you have chicks just say coco feeds and get everything of chics that can help your chics to grow very fat and very healthy we say coco feeds already and get the best of yourself	We have we have some if you have if your cheeks just with secoko feeds and get every feed of cheecks which can make your cheese to grow very fat and healthy with cecoco feeds everyday and
UG057_ENG057	UG057	eng	I have a friend he studies and at the same time he makes bricks but from these bricks it is where he gets school fees school fees, he studies in the morning band in the evening he burns his bricks.	I have a friend he studies at the and at same time he makes breaks but from these breaks it is while he goes to school school fees too bad so he studied in one class in the evening
UG057_ENG058	UG057	eng	When i was in high school we had we had our wire which we used to put our clothes on so that they can dry faster, every child had to bring his wire which they had to put on their clothes.	When I was in high school, we hand a wire which we use to put our clothes on so that they can buy faster. Every child had to bring his wire, which they could put under their clothes
UG057_ENG059	UG057	eng	There are cloths that i never expected that they can be in the shop so some day when i visited the same place i visited very many shops and i wondered how possible was this and they told me every thing is possible so i believed it	There is a place that I never expected they have built there shop so one day when i visited the same place, I found some very many shops and I wondered how possible was this and i told him everythings possible so i believed it.
UG057_ENG060	UG057	eng	I have a friend but he sell chicken around Kampala town but his chicks are put in the small house a small house constructed of wires so that they can be prevented from flying away	I have a friend but he sells chicken around Kampala town, his chicks are put in the small house constructed of wires so that they can be prevented from flying away.
UG057_ENG061	UG057	eng	One day my parents can construct a house so they can send me to Kampala to buy a vey big water tank so i came to a place when i was going to buy them I saw a place which was selling them at a lowest price so i decide to take one of them and pay the cheapest price	One day one day my parents came to the construction site and they cancelled me to come play,to buy a very big water tank so I came by place when i was going to buy them.I saw a place which was selling them at the lowest price so i decided to take one of them and pay the cheapest price
UG057_ENG062	UG057	eng	One day i was very sick but i did not know where to get medical care so i visited a hospital which was called fast care medical , it was a very good hospital and every recommendation was there and they treated me very well	One day I was very sick but i did not know where to get medical care so i visited a hospital which was called first care medical itwas a very good hospital and the recommendation was there and they treated me very well
UG057_ENG063	UG057	eng	I was passing those parts of masaka it is not well organised but there are very many traders on the on both sides selling different kinds of fruits and the	Those camp those I was passing by those those parts of Masaka it is not well organised but there are very many traders on both sides selling different kinds of fruits and vegetables plus food
UG057_ENG064	UG057	eng	I have a friend who makes bricks using using cement and also sells those conscrati which are used for buildings.	I have a friend who makes bricks using cement and also sells those consecrate which are used for buildings
UG057_ENG065	UG057	eng	I have an uncle who deals in making furnitures of different kind like beds, chairs,kabadas, let me say cupboards and other things so if you want any of it, just tell me so that i can take you there	I have an act of making furniture of different kind like beds, chairs covered as let me say cupboards and other things so if you want to know it just tell me so that I can take you there.
UG057_ENG066	UG057	eng	If you want to see the best view in my life always wake up early in the morning and saw the best view of the sun so that you can enjoy the sun early in the morning	If you want to see the best view in your life always wake up early morning and show the place with a best of the sun so that we can enjoy this at early in the morning it is very fresh and makes you wonder
UG057_ENG072	UG057	eng	Am going to the makitu to buy tomatoes and onions.	I am going to the market to buy tomatoes and onions
UG057_ENG075	UG057	eng	Can you please send me money mobile money on this number?	Can you please send me money mobile money on this number?
UG057_ENG077	UG057	eng	I am going to dig in the garden very early morning.	I am going to dig the garden very early morning.
UG057_ENG080	UG057	eng	My grand mother is cooking matooke for lunch today.	My grandmother is cooking my work for lunch today
UG057_ENG085	UG057	eng	The doctor told me to take medicine	Doctor told me to take medicine.
UG057_ENG087	UG057	eng	I need to buy sugar salt and soap from shop and soap from shop	I need to buy salt and soap from shop
UG057_ENG088	UG057	eng	radio is making noise, reduce the volume please .	The radio is making you know the juice, they are falling please.
UG057_ENG090	UG057	eng	The baby goat has entered inside the sitting home now.	The baby got centered inside the sitting room now.
UG057_ENG091	UG057	eng	My sister is washing clothes in basin outside	My sister is washing clothes in the basin outside.
UG057_ENG093	UG057	eng	The school children are singing louder in the class.	The school children are singing louder in class.
UG057_ENG100	UG057	eng	The shopkeeper refused to give me things on credit	This shopkeeper refused to give me things on credit
UG057_ENG103	UG057	eng	I want to greet my uncle before i go to farm.	I want to greet my uncle before I go to farm.
UG057_ENG104	UG057	eng	The church choir is practising songs for Sunday.	The church choir is practising songs for Sunday.
UG057_ENG108	UG057	eng	I am waiting for the rain to stop if I move	I am waiting for the rain to stop before I move
UG057_ENG113	UG057	eng	Let us sit under mango tree and let's stay a bit.	Let us eat an amangu tree and let's eat
UG057_ENG117	UG057	eng	The children are playing hid and seek in the bush.	The children are begging and seeking bush
UG057_ENG121	UG057	eng	My auntie has preparing tea with milk in the kitchen.	My aunt here is preparing tea with milk in the kitchen.
UG057_ENG122	UG057	eng	The bus from Kampala reached late in the night	Neighbours from Kampala it is very late in the night
UG057_ENG124	UG057	eng	They were selling fish at market very cheaply	They were selling fish at market very cheaply.
UG057_ENG125	UG057	eng	My mother is fetching water from borehole now.	My mother is fetching water from a hole now.
UG057_ENG127	UG057	eng	Chicken entered the house and spoilt the food	The chicken entered the house and spoiled food.
UG057_ENG132	UG057	eng	The baby boy is laughing when you make fun faces.	The baby boy is laughing when you make fun faces.
UG057_ENG144	UG057	eng	The old man is selling roasted maize by the road.	The old man is selling roasted maize by the road.
UG057_ENG150	UG057	eng	The boda promised to come but he lied	The boda had promised to come but he died.
UG057_ENG152	UG057	eng	The bus ticket is so expensive, i will go by taxi.	The bus ticket is expensive while you go by taxi.
UG057_ENG158	UG057	eng	I want to stand under the tree and feel fresh air.	I want to sit on the tree and feel fresh air.
UG057_ENG159	UG057	eng	The boda guy is carrying three people dangerously.	The Ebola is scaring three people dangerous.
UG057_ENG163	UG057	eng	I will meet you at the taxi park around nana	I will meet you at the taxi park around nine.
UG057_ENG165	UG057	eng	My cansy is bringing ground nuts from garden.	My cousin is bringing groundnuts from the garden.
UG057_ENG177	UG057	eng	The baby is done you have to work slowly now.	The baby is learning how to work also right now.
UG057_ENG178	UG057	eng	We buy paraffin when I go to shop later.	I will buy biofuel when I go to shop later.
UG058_ENG001	UG058	eng	People are are are are planting bananas on a large scale.	People are planting bananas on the large scale
UG058_ENG002	UG058	eng	This flower they are so amazing and the the the the they have a good scent.	The the the busy flower they are so amazing and do they have a good scent
UG058_ENG003	UG058	eng	Today the there is an introduction ceremony in in our village.	Today there is an introduction ceremony in our village
UG058_ENG004	UG058	eng	In Indians in Indians Indians are offering out gifts to to to to to to to to to their people.	Indian Indians offering out to a gift to their people
UG058_ENG005	UG058	eng	At a farmer is planting cabbage on a large scale.	The farmer is planting cabbage on a large scale.
UG058_ENG006	UG058	eng	I I don't like roasted maize on the streets of Kampala because they are too too too dirty.	I I don’t like the roasted maize on streets of Kampala because they are too dirty
UG058_ENG007	UG058	eng	The the the the the lady is selling out charcoal to to to to to the customer to go and get some eats at home.	The lady is selling out charcoal to the customer to go and make some at home
UG058_ENG008	UG058	eng	This Indians are offering gifts maybe they are having a big ceremony as their culture.	These Indians are offering gifts, maybe they are having a big ceremony as their culture.
UG058_ENG009	UG058	eng	People people are getting some eats at a at a restaurant and the, the were being served very very very good.	People people are getting some eat at a a restaurant and they were being served very, very good.
UG058_ENG010	UG058	eng	Jams are jam jam are jam the cars are are, there is there is a road block in in Kampala now now cars are are in a in in a.	Jams, jam cars are there is a road block in Kampala now cars
UG058_ENG011	UG058	eng	A man is transporting matooke as his job he normally does every every time inorder to to to to to get some some some little some little money to to to to to to pay for for for him, his kids.	A man is transporting matooke as his job normally does every time in order to get some little money for paying for his kids
UG058_ENG012	UG058	eng	These are elephants they are looking so so so very very very nice, and do they live and work together.	These plants they are looking so very, very nice and the live and work together.
UG058_ENG013	UG058	eng	The the the this this this giraffe looks like it is it is it is looking for for for for for eats because it it seems it is it is very very hungry.	This this this giraffe looks like it is looking for eats because it seems very very hungry
UG058_ENG014	UG058	eng	For for for for for sure i I I can’t eat rice with too much water plus plus some little piece of cakes.	For sure I can't eat rice with too much water plus some no piece of cakes.
UG058_ENG015	UG058	eng	For for for for for for for for sure our president need to to enlarge the the the the the city because there is to to to too much congestion and people have no way to to to pass that can be just that can make easily accidents to to to to be to to to to too too too much.	For for sure our president need to enlarge the city because there is too much congestion and people have no way to pass that can just make easily accidents
UG058_ENG016	UG058	eng	Can you take me to percent hardware Seeta where i can buy the building materials at a very cheap price?	Can you take me to the centre where I can buy the building materials at a very cheap price
UG058_ENG017	UG058	eng	Eating eating rice plus ground nuts and and cabbage, it is very very very very very very very it is very very very taste tasteful for for for for me and i enjoy.	Eating eating rice plus ground nuts and cabbage it is very very tasteful for me I enjoy
UG058_ENG018	UG058	eng	The the the the the road seems not to be very very busy today and and and the motorcycles plus cars they can move very very very easily.	The the road seems not to be very busy today and motor cycles plus cars, they can move very easily.
UG058_ENG019	UG058	eng	For for for me when i was to to to too young, i used to to eat a lot of chapatis plus plus beans but now as i grow up i I dont like eating kikomando.	For me when I was young, i used to eat a lot of chapati plus beans but now as i grow up i dont like eating chikomando
UG058_ENG020	UG058	eng	When are you taking me to to to to to to to the to to to the market to to to to buy some sandals for for for for for for my young bro my young brother.	When are you taking me to the market to buy some sandals for my young brother?
UG058_ENG021	UG058	eng	I I I I had a friend of mine saying that Mbarara is it is the city with larger with large farms of of matooke.	I had a friend of mine saying that Mbalala it is the city with large with larger firms over Matooke
UG058_ENG022	UG058	eng	The a boda a boda boda man carrying sugarcane on his motorcycle on such a busy road like that it can easily make accidents because the cars are moving at a very very very fast.	A boda man is carrying a sugar cane on his motorcycle on such a busy road like that it can easily make accidents because the cars are moving at very fast rate.
UG058_ENG023	UG058	eng	Mom my mom is is is is is is is buying some some recipes for for for for for for for for the for for the lunch to to to today.	My mom is buying some recipes for the lunch today
UG058_ENG024	UG058	eng	Now Kampala looks very very nice as compared in the last ten years.	Now Kampala looks very nice as compared in the last ten years
UG058_ENG025	UG058	eng	It’s it’s it’s it’s it is now two two two two two two two two years since i last ate the the the the watermelons now i i i i feel like i have to taste them again.	It is now two years since I last ate the water melons, now I feel like I want to taste them again.
UG058_ENG026	UG058	eng	For for sure some parts of Kampala looks very very very nice and others they are to to too dirty and congested.	For sure, some parts of Kampala looks very nice and others are too dirty and congested.
UG058_ENG027	UG058	eng	Since since since i was very very very young, i i i heard about KFC, and now i have some money, let me just go and and buy some bucket to to to to to eat.	Since I was very young, I heard about KFC and now i have some money let me just go and buy some baguette to eat
UG058_ENG028	UG058	eng	Now we we are taking a long journey, so let us first let us first take some some diesel so that we can take a full tank to to to to to to to to prevent the inconveniences on on the on our way.	Now we are taking a long journey so let us first take some diesel so that we can take full tank to prevent the inconveniences on our way
UG058_ENG029	UG058	eng	The the this this man is is is selling out beds for for for for for for for for for for for for for for young for young for young kids, so let me just buy one for my young brother.	This man is selling out the bed for young kids so let me just buy one from my brother
UG058_ENG030	UG058	eng	Matooke plus meat, it is an it is an awesome dish to to to to to to to to to to to be to take to take.	Matooke plus meat it is an it’s a some dish to be to take
UG058_ENG031	UG058	eng	As as we muslims, we we we are prefer to to eat some some cup of coffee plus eggs and and banana banana to to to to break up our fasting during during.	As as we Muslims, we prefer to eat some cup of coffee plus eggs and banana. Banana to break up our fasting during
UG058_ENG032	UG058	eng	If you want to ease yourself, you can go to to to to to to to to the other place of Agopex to to to and you must pay two hundred shillings only.	If you want to ease yourself, you can go to the other place of Agopex and you must pay two hundred shillings on rent.
UG058_ENG033	UG058	eng	No I I I I can’t eat roasted chicken of the streets because i i i don’t know who slaughtered them as me as as as as my religion prohibit me to to eat such things.	I can't eat roasted chicken on the streets because I don’t know who slaughtered them as my religion prohibited me to eat such things
UG058_ENG034	UG058	eng	I would like to to to to buy a bunch of matooke for for my family for for for this upcoming Eid celebration.	I would like to buy a bunch of matooke for my family for this coming id celebration
UG058_ENG035	UG058	eng	As you know that every every everybody is everybody is planning to to to to live in a very very very well organized life now people are still struggling. People are still struggling to to to make some living in in Kampala.	As we know that everybody is planning to live in a very well organised life now people are still struggling, people still struggle to make some living in Kampala.
UG058_ENG036	UG058	eng	I remember in twenty fifteen, we lost almost two teachers of ours whereby the they they went to to to the lake to to see the moving island.	I remember in 2015 we lost almost two teachers of our hours whereby they went to the lake to see them moving Ireland
UG058_ENG037	UG058	eng	This is amazing fish is is made in Mulungu and i think i should buy one for my for for my friend.	This this amazing fish is made in Mungu and I think i should buy one for my friend
UG058_ENG038	UG058	eng	This this Karamojong people are they are they are. This this Karamanjongo peoples are are living in in in such an organized life whereby they live and work together.	This Karamajong people they are in this these Karamazong peoples are living such an organised life whereby they live and work together
UG058_ENG039	UG058	eng	If you you you you you you turn twenty years and for for for for for the boy and eighteen years for for for for the girl in Karamoja, you have to leave your parent’s homestead and live in your in your own and live on your own.	If you turned twenty years for the boy and eighteen years of a girl in Karamoja, you have to leave your parents' homestead and live on your own.
UG058_ENG040	UG058	eng	When are we going going back to to to to to to to the to the market so so so so that i can buy my full kit for arsenal arsenal.	When are we going back to the market so that I can buy my full kit for Arsenal
UG058_ENG041	UG058	eng	People are people are weeding up unwanted weeds in in in their farm.	People are people are winding up and wanted weeds in their farm.
UG058_ENG042	UG058	eng	For for for for sure during this month of Ramadhan, i would like to to buy some some some bunch some bunch of banana in order to to to break up my to break my my my muslim’s to breakup my muslim’s fasting during this holy.	For for sure during this month of Ramadan, I would like to buy some some bad some bunch of banana in order to break up my Muslims fasting during the
UG058_ENG043	UG058	eng	You should go back home and we leave this place because it is now getting dark.	We should go back home and leave this place because it is now getting dark.
UG058_ENG044	UG058	eng	Eating eating banana eating banana plus plus plus coffee on the same plate for sure it is it is not it is not tasteful at all.	Eating eating banana eating plus coffee on the same place for sure it is not tasteful at all
UG058_ENG045	UG058	eng	A man is selling out watermelon using his pick up car.	A man is selling out watermelon using his big car.
UG058_ENG046	UG058	eng	A farmer is very very happy because he is he is he is now harvesting already tea leaves.	A farmer is very, very happy because he now has harvested already leaves.
UG058_ENG047	UG058	eng	You you you should you should weld for me a big big frame of a of a door for for for for for for for my for my mum's house in in in in Ndejje.	You you should you you show the world for me a big frame of over of a door for my mum's house in in Ndege.
UG058_ENG048	UG058	eng	Kampala nowadays looks very very nice because of the because of the investors we got from different places now you can see now we are having a train by transporting people easily transport from one place to to another.	Kampala nowadays looks very, very nice because of the investors we got from different places. Now you can see now we are having a train transporting people using transport to another place
UG058_ENG049	UG058	eng	These these girls were were were very happy to to to see to see some funny prank on their on their phone.	These girls were very happy to see some funny prank on their phone
UG058_ENG050	UG058	eng	How much are these red peppers, i just want to go and make some recipes for for for my husband.	How much are these red papers? I just want to go and make some recipes for my husband.
UG058_ENG051	UG058	eng	For for for for for sure these red peppers are too expensive, just deduct some money, i can’t afford them.	For sure these red papers are too expensive just deduct some money I can't afford them.
UG058_ENG052	UG058	eng	I think Muwanguzi hardware it’s the best place where you buy the the case for your school going back girl.	I think Mwanguzi hardware is the best place where you can buy the case for your schooling going back to Kerala
UG058_ENG053	UG058	eng	Tomatoes nowadays they are they are they are too too rare to to to find nowadays they, if you if you buy one tomato it’s for almost five hundred.	Tomatoes nowadays they are too rare to find now days if you buy one tomato it is for almost five hundred.
UG058_ENG054	UG058	eng	Now days Uganda Ugandans now have discovered how to to make some different things on their own, now they are making water tanks to to to consume some some some water.	Nowadays uganda, Ugandans now have discovered how to make some different things on their own. Now they are making water tanks to consume some water
UG058_ENG061	UG058	eng	At the cinema, people clapped and shouted during the movie and although and although it was noisy, everyone enjoyed the experience and said they would come back next weekend.	At the cinema, people clapped and shouted during the movie. And I, I...and although it was noisy everyone enjoyed the experience and said they would come back next weekend
UG058_ENG062	UG058	eng	I I woke up early this morning to to to to to to to prep to prep to prep to to prep to prepare tea but the power went off suddenly and I had to to to look for candles to to to to light the kitchen so that the children could get ready for school.	I woke up early this morning to prepare tea but the power went off suddenly and I had to look for candles in the kitchen so that children could get ready for school.
UG058_ENG063	UG058	eng	The the the the the taxi i boarded to to to town stopped my times to to to to pick passengers and by the time we reached the the stage, everyone was complaining about the delay.	The taxi I boarded to town stopped my times to pick passengers and by the time we reached the stage everyone was complaining about the delay.
UG058_ENG064	UG058	eng	At the the market, I I wanted to to to buy tomatoes but the the the prices had gone up and the vendor kept tell telling me it was because of the rain destroying many gardens.	At the market I wanted to buy tomatoes but the prices had gone up and the vendor kept telling me it was because of the rain strain many get in
UG058_ENG065	UG058	eng	I reached home, i realized i had forgotten to buy salt so i really quickly sent the neighbor’s child to to to to the shop nearby and when he came back.	I reached home, I realized i had forgotten to buy salt so quickly sent neighbour's child to the shop nearby and when he came back
UG058_ENG066	UG058	eng	Last weekend, we attended a traditional introduction ceremony and the family prepared lots of food and cultural dances, everyone wore colorful gomesis and kanzus to to celebrate together.	Last weekend we attended a traditional introduction ceremony and the family prepared lots of food and cultural dances. Everyone wore colorful gomasis and kanzus to celebrate together
UG058_ENG067	UG058	eng	I was walking along Kampala road when a boda boda rider nearly knocked me because he was rushing to beat the traffic jam and the, and people shouted at me to slow down for safety for safe.	I was walking along Kampala road when a boda bada rider nearly knocked me because he was rushing to beat the traffic jam and people shouted at me to slow down for safety
UG058_ENG068	UG058	eng	My cousin called me to to remind me about the graduation party next month and she asked me to to get something small towards food and drinks.	My cousin called me to remind about the graduation party next month and she asked me contribute some small towards for foods and drinks
UG058_ENG069	UG058	eng	At at church, the the the choir song the choir sang loudly and the pastor encouraged people to to trust God even when things are hard and and many people went forward to pray while the drums and keyboards played softly.	At church the choir song loud, the Choir sang loudly and pastor encouraged people to trust God even when things are hard. Many people went for play while drums and keyboards played softly
UG058_ENG070	UG058	eng	Yesterday it it rained heavily and water and water entered some houses in the neighborhood forcing people to collect their belongings quickly and find way to to to to drain the water outside the the their compounds.	Yesterday it rained heavily and water and the water entered some houses in the neighbourhood forcing people to collect their belongings quickly and find a way to drain the the outside their compounds
UG058_ENG071	UG058	eng	The teacher in class asked us to to write an essay about our favorite Ugandan dish and many students described matooke with pea nut sauce.	The teacher in class asked us to write an essay about our favorite Ugandan dish and many students described matooke with peanut sauce.
UG058_ENG072	UG058	eng	Travelling to to to to to jinja and as we crossed the Nile bridge, the conductor pointed out the beautiful view; the passengers took photos and said, Uganda is truly the pearl of Africa.	Traveling to Jinja and as we crossed the Nile bridge, the conductor pointed out with a beautiful view. The passenger took photos saying Uganda is truly the pearl of Africa
UG058_ENG073	UG058	eng	During the the match, during the football match, the the the fan cheered so so loudly, that even those outside the stadium could hear and children blew vuvuzelas while vendors sold roasted maize and bottled water.	During the match during football match,the fan cheered so loudly that even bulls outside stadium could hear and children blew over zealously while vendors sold wasted maize and bottled water.
UG058_ENG074	UG058	eng	My my phone battery was low and since there was no electricity at home, i went to a friend’s place to to to charge and while waiting, we talked about the rising cost of living in the in the in the city.	My phone battery was low and since there is no electricity at home, I went to a friend’s place to church while waiting we talked about the rising cost of living in this city.
UG058_ENG075	UG058	eng	A friend of mine told me about a new job opportunity and she advised me to update my CV quickly because applications would close soon so I I stayed up late working.	A friend of mine told me about a new job opportunity and she advised me to update my CV quickly because application will close soon so I stayed up late walking
UG058_ENG076	UG058	eng	On my way to school, I I I met a street vendor selling roasted ground nuts and i I bought a small packet to to snack on while walking, but I had to hide it because the teacher doesn't allow eating in class.	On my way to school I met a street vendors selling roasted groundnuts and i bought small packet on while walking but i had to hide it because the teacher doesn’t allow eating class
UG058_ENG077	UG058	eng	The the the the boda boda rider i hired today kept telling stories about politics and even though the rider was short, he had already given his opinion on fuel prizes and the government.	The the boda rider I hired today kept telling stories about politics and even though the rider was short he had already given his opinion on fuel prices in government
UG058_ENG078	UG058	eng	When my auntie visited from, when my auntie visited from the village, she brought sweet bananas, sugarcane and avocados, and we all sat outside enjoying the the the the the fresh food while listening to stories about home.	My aunt visited from when my aunt visit from the village she brought sweet bananas, sugarcane and avacados and we all sat outside enjoying fresh food while listening to stories about home.
UG058_ENG079	UG058	eng	The the the the the power blackout lasted in the in the whole night, so people used candles, torches and small solar lamps to to to to to to some shops had to close early because they couldn't serve customers in the dark.	The the power blackout lasted in all night so people used candles, torches and small solar lamps to some shops had to close early because they couldn't serve customers in the dark.
UG058_ENG080	UG058	eng	Gathered at the community to fetch water, and everyone for formed a line with jerrycan and some children tried to jump the the the queue the queue and the the queue and elders scolded them to to wait for their turn.	The community went to fetch water and everyone formed a line with jerrycans but some children tried to jump the quake and elders scolded them to wait for their turn.
UG058_ENG081	UG058	eng	At the hospital, at the hospital, patient waited patiently for for the doctor and some mothers carried babies on their backs while others, fanned themselves with paper because they waited they the waiting area was too hot.	At the hospital, at the patient waited patiently for doctor and some mothers carried babies on their backs while others fanned themselves with paper because they waited. The waiting area was too hot
UG058_ENG082	UG058	eng	I was planning to to to cook beans but when I opened the the cupboard, i found that rats had eaten parts of the bag, so I decided to buy fresh beans from the shop instead.	I was planning to cook beans but when I opened the cupboard, I found that rats had eaten parts of bag so i decided to buy fresh beans from shop instead
UG058_ENG083	UG058	eng	During the village meeting, the the chairman asked people to contribute towards fixing the borehole every one gave, everyone gave gave what they could even if it was it was really a small amount of money.	During the village meeting, the chairman asked people to contribute towards fixing the borehole. Everyone gave everyone what they could even if it was only a small amount of money
UG058_ENG084	UG058	eng	The the the the the the the the the the the the the the the children in the neighborhood gathered to to to play football using a ball made from banana fibres and they shouted happily as they as if they were playing a big in a big stadium.	The children in the neighborhood gathered to play football using a ball made from banana fibres and they shouted happily as if we were playing big, in a big stadium.
UG058_ENG085	UG058	eng	Last night, i had drums from from a wedding cerebration nearby and people danced until late in the night, while children ran around enjoying soda and chapati.	Last night I heard drums from a wedding celebration nearby and people danced until late in the night while children ran around enjoying soda and chapati.
UG058_ENG086	UG058	eng	My cousin invited me to their church concert, and the choir practiced for weeks, so when the day came, everyone was impressed by their voices and colorful uniforms.	My cousin invited me to their church concert and the choir practised for weeks so when they came everyone was impressed by their voices and colourful uniform.
UG058_ENG087	UG058	eng	conductor kept arguing with passengers about change, and the people complained that he always pretends not to have coins to return which makes the journey stressful.	The taxi conductor kept arguing with passengers about change and people complained that he always pretends not to have coins to return which makes the journey stressful.
UG058_ENG088	UG058	eng	I i i was waiting for for the bus park when a hawker came selling boiled eggs and chapatti, i i i bought some because the journey was going to be long and i needed energy.	I was waiting for the bus park when a hawker came selling boiled eggs and chapati I bought some because the journey was going to be long and i needed energy
UG058_ENG089	UG058	eng	During the school assembly, the the the teacher reminded me reminded students to to to wear proper uniforms and avoid making noise in class, and the prefects were were asked to monitor discipline.	During the school assembly, the teacher reminded me reminded students to wear proper uniforms and avoid making noise in class. And the prefects were asked to monitor discipline
UG058_ENG090	UG058	eng	The the the boda boda rider dropped me nearby near the market and as i walked through, the the small of roasted meat and fresh fish made me hungry, so i i stopped to buy some snacks.	The boda bada rather dropped me nearby near the market and as I walked through, small over roasted meat and fresh fish made me hungry so i stopped to buy some snacks
UG058_ENG091	UG058	eng	At at the village, the elders sat under mango tree discussing land matters while children climbed trees to pluck to pluck ripe to pluck fruits and the women prepared food for the evening meal.	At the village, the elders sat under mango tree discussing land matters while children climbed trees to pluck ripe fruits and women prepared food for evening meal.
UG058_ENG092	UG058	eng	I I was reading a newspaper article about the new road being constructed and many people said the they they they hope it will reduce traffic jam, though others feared the working might delay.	I was reading a newspaper article about the new road being constructed and many people said they hope it will reduce structure, though others feared working might delay.
UG058_ENG093	UG058	eng	The the the the the shopkeeper gave me change in coin and when i counted, it was short by fifty shillings but since he is my neighbor, i i decided to let it go and walked home.	The shopkeeper gave me change in coin and when I counted it was shot by fifty-fifty shillings but since he is my neighbour, i decided to let it go and walked home.
UG058_ENG094	UG058	eng	During the cultural festival, people from different tribes showcased dances, food and crafts, and it was exciting to see how rich and diverse Ugandan tradition are.	During the Kalicho festival people from different tribes showcased dances, food and crafts. And it was exciting to see how rich and diverse Ugandan traditions are
UG058_ENG096	UG058	eng	I met my old friend at the taxi stage, and we spent time catching up about life, jobs and family until the taxi finally filled up and we said goodbye with with with smiles.	I met old friend at the taxi stage and we spent time catching up about life job and family until then the tax finally filled up and said good bye with smiles
UG058_ENG097	UG058	eng	The the the the the children in school were singing were singing the national anthem loudly and and and the and the head teacher reminded them about respecting the flag and being proud of their their country.	The the children in school were singing they were singng national anthem early and headteacher reminded them about respecting flag and being proud of their country
UG058_ENG098	UG058	eng	The the the the the children in school were singing were singing the national anthem loudly and and and the and the head teacher reminded them about respecting the flag and being proud of their their country.	My neighbour asked me to help her carry jerrycan of water and as well we walked together she told me a story about her village and how she misses a quiet life there.
UG058_ENG099	UG058	eng	At night we sat outside under the moonlight, and my grandfather told us for folk tables about animal and wise lesson while we listened quietly and laughed at funny parts.	At night we sat outside under the moonlight and my grandfather told us for four tables about animal and was lesson while we listened quietly and laughed at funny parts
UG058_ENG100	UG058	eng	Boda boda I took today had music playing loudly and although I enjoyed the ride, I i i worried about safety because the rider kept overtaking cars dangerously.	The boda bada I took today had music playing loudly and even though i enjoyed the ride, i worried about safety because the rider kept overtaking cars dangerously.
UG058_ENG101	UG058	eng	When I visited the library, I I found many students preparing for exams, and the librarian kept reminding people to to remain silent, so that everyone could concentrate.	When I visited the library, i found many students preparing for exams and the librarian kept reminding people to remain silent so that everyone could concentrate
UG058_ENG102	UG058	eng	The the the church youth group organized a car car a car wash to to raise money for charity and many drivers stopped to support them, while the youth happily sang and worked together.	The church youth group organized a car wash to raise money for charity and many drivers stopped to support them while the youth happily sang and worked together.
UG058_ENG103	UG058	eng	I saw children selling pancakes by the road side, and though they were young, they shouted loudly to attract buyers buyers and and and and people supported them by buying quickly.	I saw children selling pancakes by the roadside and they were young, they shouted loudly to attract buyer and people supported them buying quickly.
UG058_ENG104	UG058	eng	During the the morning jog, I I met neighbors exercise too and and some greeted me cheerfully, while others continued running quietly, with earphone in their ear.	During the morning jog, I made neighbors exercise too and some greeted me cheerfully while others continued running quietly with earphone in their ears.
UG058_ENG106	UG058	eng	When the rain started, we all ran for for the for shelter but some children continued playing barefoot in cuddles, splashing water and laughed joyfully.	When the rain started, we all ran for shelter but some children continued playing bare foot in paddles splashing water and laughing joyfully
UG058_ENG107	UG058	eng	The teacher gave us homework to to write about our dream dream jobs and many student, wrote about being doctors, pilots and teachers while some said they wanted to be musicians.	The teacher gave us homework to write about our dream jobs and many students wrote about being doctors, pilots and teachers while some said they wanted to be musicians.
UG058_ENG108	UG058	eng	My uncle travelled to to to the village and and when I I when he returned, he brought fresh sugarcanes and jackfruit and we sat outside peeling and sharing it as a family.	My uncle traveled to the village and when I returned, he brought fresh sugarcane and jackfruit. We sat outside peeling and sharing it as a family
UG058_ENG109	UG058	eng	At at at at at at the boda stage, riders argued about fuel price each blaming the the government while passengers just waited quickly hope hoping hoping fares would not rise again.	At the boda stage, riders argue about fuel price each blaming government while passengers just wanted quickly hoping fairs will not rise again
UG058_ENG110	UG058	eng	The the electricity came back after many hours, and everyone cheered quickly switching on lights and charging phones and playing radios to to to celebrate.	The electricity came back after many hours and everyone cheered quickly switching on lights charging phone and playing radios to celebrate
UG058_ENG111A	UG058	eng	I I don't know why the land lord increased the rent yet the water and electricity are also expensive.	I don’t know why the land road increased right yet, water and electricity are also expensive.
UG058_ENG111B	UG058	eng	The the the the the the children were playing in the compound when suddenly the heavy rain the heavy rain started pouring very very very hard.	The children were playing in the compound when suddenly, heavy rains started pouring very hard.
UG058_ENG112	UG058	eng	By Owino market, things are are cheap there if you bargain really well.	Bus by Owino market things are cheap there if you bargain really well.
UG058_ENG114	UG058	eng	The boda the boda rider refused refused to to to take me to to town because of the bad muddy road.	The boda rider refused to take me to town because of the bad muddy road
UG058_ENG115	UG058	eng	Every every morning, our neighbor play loud loud music that even the pastor at at church complains about.	Every morning our neighbour plays loud music that even the pastor at church complains about.
UG058_ENG116	UG058	eng	I was telling stories, the whole evening and we laughed until tears rolled down our our faces.	He was telling stories the whole evening and we laughed till tears rolled down our faces.
UG058_ENG118	UG058	eng	The the the teacher asked asked us to write composition but many pupil failed to finish on time.	The teacher asked us to write cooperation but many people failed to finish on time.
UG058_ENG119	UG058	eng	We we we always fetch water from the borehole but the queue is usually extremely long and tiring tiring.	We always fetch water from the borehole but the quick is usually extremely long and tired
UG058_ENG120	UG058	eng	Expect to eat fresh food directly from the garden every day.	The bed expect to eat fresh food they like from the garden every day.
UG058_ENG121	UG058	eng	I entered the taxi thinking it was going to to Wandegeya but it instead went to to Ntinda.	I entered the taxi thinking it was going to Rwanda but instead went
UG058_ENG123	UG058	eng	Even if you you have money, you you must bargain in in the market or you will be cheated.	Even if you have money, you must bargain in the market or else you will be cheated.
UG058_ENG124	UG058	eng	That boda rider carried three three plus luggage, I do i dont know how the motorcycle even moved.	That boda rider carried three plus luggage I don't know how the motorcycle even move
UG058_ENG125	UG058	eng	When the rain begins, the the whole floods and cars get stuck in the mud of ours.	When the rain begins, the whole road floods and they can get stuck in mud over our
UG058_ENG126	UG058	eng	The the the the the electricity went off in the middle of the football match and and everyone in the room shout shouted.	The the electricity went off in the middle of football match and everyone in
UG058_ENG127	UG058	eng	I I sent him to to to buy airtime but he came back with bread because he was very hungry.	I sent him to buy a tank but he came back with the bread because it was very hungry.
UG058_ENG128	UG058	eng	She she she she she she she she she every every evening, the the noise from the trading center keeps us awake until the late in the night.	She every evening the noise from the toding centre keeps us awake until late in the night.
UG058_ENG129	UG058	eng	She told me she would call, but the the network in her village, is is always disturbing badly.	She told me she would call but the network in her village is always disturbing badly.
UG058_ENG130	UG058	eng	When you go to Owino market, be be very be very very careful with your bag, pick pockets are everywhere.	When you go to a window market, be very careful with your bag pick pockets are everywhere.
UG058_ENG131	UG058	eng	During campaign season, politicians came around promising things about but after elections, they completely forget all about us.	During campaign season politicians came around promising things about but after election they completely forget all
UG058_ENG132	UG058	eng	In the long line for for for for for maize flour but but by our turn it has finished.	We waited in the long line for maize flour but by our turn it has finished
UG058_ENG133	UG058	eng	The the boda boda men usually gather under the that tree waiting for passengers coming from the main from the main road.	The boda bonda men usually gather under that tree waiting for passengers coming from the main road.
UG058_ENG134	UG058	eng	Children in in in in in the village play football using banana fibers tied to together instead of a real ball.	Children in the village play football using banana fibres tied together instead of a red ball.
UG058_ENG135	UG058	eng	I woke up very early in in the morning but but still reached work extreme extremely late because of traffic.	I woke up very early in the morning but still reached work extremely late because of traffic.
UG058_ENG136	UG058	eng	Even even though the food was expensive, every everyone ate happily since the music made the evening enjoyable.	Even though the food was expensive, everyone ate happily since the music made evening enjoyable.
UG058_ENG137	UG058	eng	Our our school headmaster walks with a stick but he rarely beats pupil only threaten them.	I was school headmaster walks with a stick but he rarely beats people only certain day.
UG058_ENG138	UG058	eng	At at the wedding, people danced so much that the floor almost cracked from heavy footsteps.	At the wedding, people danced so much that the floor almost cracked from heavy footsteps.
UG058_ENG139	UG058	eng	To to push the taxi our selves because the driver said the fuel had completely finished on the way.	We had to report the taxi ourselves because the driver said fuel had completely finished on the way.
UG058_ENG140	UG058	eng	The the the the borehole the bore the bore hole water is cold and fresh but carrying ajerry uphill is always very hard.	The the borehole water is cold and fresh but carrying a jerrycan up here is always very hard.
UG058_ENG141	UG058	eng	The the the rain destroyed by small bridges the small bridges and so we had to cross the swamps bare footed to reach home.	The the rain destroyed by small bridges, and so we had to cross the swamps bare footed to reach home.
UG058_ENG142	UG058	eng	She she she sells roasted meat every evening and many people stop to buy while returning from work.	She sells roasted meat every evening and many people stop to buy when returning from work.
UG058_ENG143	UG058	eng	During the night, dogs works endlessly because of thieves trying to to enter people’s homes around the the the the village.	During the night, dogs bark endlessly because of thieves trying to enter people's home around the village.
UG058_ENG144	UG058	eng	I I bought second hand clothes and at the market but after washing some of them completely changed the the the color.	I I bought second hand clothes at the market but after washing some of them completely changed the color.
UG058_ENG145	UG058	eng	The they they promised to to fix the road before electron elections but now two years have passed with with no work.	 They promised to fix the road before election but now two years have passed with no work.
UG058_ENG146	UG058	eng	Whenever visit visitors came from from town, we we normally serve them matooke with groundnut sauce to and fresh fish.	Whenever visitors came from town, we always serve them matooke with groundnut sauce and fresh fish.
UG058_ENG147	UG058	eng	The the the teacher punished us for making noise yet the one was disturbing were sitting in the back.	The teacher punished us for breaking noise yet the one was disturbing where sitting in the back.
UG058_ENG148	UG058	eng	Children in boarding school miss miss home miss home food but they enjoy eating chapati from school canteen.	Children in boarding school miss home food but they enjoy eating chapati from school canteens.
UG058_ENG149	UG058	eng	The the the boda boda man wanted to change me double to charge me double but I told him I I I know the route.	The the boda man wanted to change me double but I told him i know the route
UG058_ENG150	UG058	eng	At at at at at the village, at the village well, people tell stories and and as they waiting for their turn to to to fetch.	At the village at the Village well people tell stories and that they are waiting for their turn to fetch.
UG058_ENG151	UG058	eng	We planted beans last season but the sun was too hot so they they they all completely dried up.	We planted beans in the last season but the sun was too hot so they all completely dried up
UG058_ENG152	UG058	eng	During Easter, people from Kampala bring sweets and and bread making children in the village very excited.	During in in Easter people from Kampala bring seeds and bread making children in the village very excited
UG058_ENG153	UG058	eng	The the the that old mans still walks to to church every Sunday even though his legs are very weak.	The the dirty old man still walks to church every Sunday even though his legs are very weak.
UG058_ENG154	UG058	eng	The the the the the taxi conductor refused to give balance to to to to give balance claiming he had no coins but insisted loudly.	The taxi conductor refused to give balance, claiming he had no cons but insisted loudly.
UG058_ENG155	UG058	eng	The rain is too heavy, even taxis refuse to pass, leaving the passengers stranded on the road.	The rain is too heavy even taxi refused to pass leaving passengers stranded on the road.
UG058_ENG156	UG058	eng	Our grandma our grandmother keeps chicken and every christmas, we eat one together as family celebration.	Our grand our grandmother keeps chickens and every Christmas we eat one together as family celebration.
UG058_ENG157	UG058	eng	At at at night, mosquitoes are too many so so so sleeping without a net it is completely impossible.	At night, the most creatures are too many so sleeping without an egg is completely impossible.
UG058_ENG158	UG058	eng	Pupils in the in the village school write with a pencil because pens are considered very expensive on for them.	The pupils in the village schools write with pesos because pens are considered very expensive for them.
UG058_ENG159	UG058	eng	We stayed awake the the the whole night waiting for power to return but she never came back.	We stayed awake the whole night waiting for power to return but it never came back
UG058_ENG160	UG058	eng	She braided her her hair under the mango tree while children played and birds made noise above.	She branded her under the mango tree while children played and birds made noise about
UG058_ENG161	UG058	eng	The the the the the boda rider carried me carefully be because it was slippery other other other other otherwise we would have fallen badly.	The boda rider carried me carefully because it was slippery otherwise we would have fallen badly