c32eea96b7
### What this PR does / why we need it?
This PR adds a complete Chinese translation for the documentation using
PO files and the gettext toolchain. The goal is to make the
documentation more accessible to Chinese-speaking users and help the
community grow.
### Does this PR introduce any user-facing change?
Yes. This PR introduces Chinese documentation, which users can access
alongside the original English documentation. No changes to the core
code or APIs.
### How was this patch tested?
The translated documentation was built locally using the standard
documentation build process (`make html` or `sphinx-build`). I checked
the generated HTML pages to ensure the Chinese content displays
correctly and matches the original structure. No code changes were made,
so no additional code tests are required.
vLLM version: v0.9.2
vLLM main: vllm-project/vllm@5780121
---
Please review the translation and let me know if any improvements are
needed. I am happy to update the translation based on feedback.
- vLLM version: v0.9.2
- vLLM main:
7ba34b1241
---------
Signed-off-by: aidoczh <aidoczh@163.com>
Signed-off-by: Yikun Jiang <yikunkero@gmail.com>
Co-authored-by: Yikun Jiang <yikunkero@gmail.com>
vLLM Ascend Plugin
| About Ascend | Documentation | #sig-ascend | Users Forum | Weekly Meeting |
English | 中文
Latest News 🔥
- [2025/06] User stories page is now live! It kicks off with LLaMA-Factory/verl//TRL/GPUStack to demonstrate how vLLM Ascend assists Ascend users in enhancing their experience across fine-tuning, evaluation, reinforcement learning (RL), and deployment scenarios.
- [2025/06] Contributors page is now live! All contributions deserve to be recorded, thanks for all contributors.
- [2025/05] We've released first official version v0.7.3! We collaborated with the vLLM community to publish a blog post sharing our practice: Introducing vLLM Hardware Plugin, Best Practice from Ascend NPU.
- [2025/03] We hosted the vLLM Beijing Meetup with vLLM team! Please find the meetup slides here.
- [2025/02] vLLM community officially created vllm-project/vllm-ascend repo for running vLLM seamlessly on the Ascend NPU.
- [2024/12] We are working with the vLLM community to support [RFC]: Hardware pluggable.
Overview
vLLM Ascend (vllm-ascend) is a community maintained hardware plugin for running vLLM seamlessly on the Ascend NPU.
It is the recommended approach for supporting the Ascend backend within the vLLM community. It adheres to the principles outlined in the [RFC]: Hardware pluggable, providing a hardware-pluggable interface that decouples the integration of the Ascend NPU with vLLM.
By using vLLM Ascend plugin, popular open-source models, including Transformer-like, Mixture-of-Expert, Embedding, Multi-modal LLMs can run seamlessly on the Ascend NPU.
Prerequisites
- Hardware: Atlas 800I A2 Inference series, Atlas A2 Training series
- OS: Linux
- Software:
- Python >= 3.9, < 3.12
- CANN >= 8.1.RC1
- PyTorch >= 2.5.1, torch-npu >= 2.5.1.post1.dev20250619
- vLLM (the same version as vllm-ascend)
Getting Started
Please use the following recommended versions to get started quickly:
| Version | Release type | Doc |
|---|---|---|
| v0.9.2rc1 | Latest release candidate | QuickStart and Installation for more details |
| v0.7.3.post1 | Latest stable version | QuickStart and Installation for more details |
Contributing
See CONTRIBUTING for more details, which is a step-by-step guide to help you set up development environment, build and test.
We welcome and value any contributions and collaborations:
- Please let us know if you encounter a bug by filing an issue
- Please use User forum for usage questions and help.
Branch
vllm-ascend has main branch and dev branch.
- main: main branch，corresponds to the vLLM main branch, and is continuously monitored for quality through Ascend CI.
- vX.Y.Z-dev: development branch, created with part of new releases of vLLM. For example,
v0.7.3-devis the dev branch for vLLMv0.7.3version.
Below is maintained branches:
| Branch | Status | Note |
|---|---|---|
| main | Maintained | CI commitment for vLLM main branch and vLLM 0.9.x branch |
| v0.7.1-dev | Unmaintained | Only doc fixed is allowed |
| v0.7.3-dev | Maintained | CI commitment for vLLM 0.7.3 version, only bug fix is allowed and no new release tag any more. |
| v0.9.1-dev | Maintained | CI commitment for vLLM 0.9.1 version |
Please refer to Versioning policy for more details.
Weekly Meeting
- vLLM Ascend Weekly Meeting: https://tinyurl.com/vllm-ascend-meeting
- Wednesday, 15:00 - 16:00 (UTC+8, Convert to your timezone)
License
Apache License 2.0, as found in the LICENSE file.