### What this PR does / why we need it? This pull request adds the release notes for `v0.17.0rc1`. It also updates version numbers across various documentation files, including `README.md`, `README.zh.md`, `docs/source/community/versioning_policy.md`, and `docs/source/conf.py` to reflect the new release. - vLLM version: v0.17.0 - vLLM main: https://github.com/vllm-project/vllm/commit/4034c3d32e30d01639459edd3ab486f56993876d