cdli-whisper-ml-eng-lug-full-a40-5e-5/old_luganda_test_predictions.tsv

audio_id	speaker_id	reference	prediction
UG001_LUG001	UG001	Abakyala bali mu kukola mirimu gyaabwe okusiItula emiti gya matooke , okukola ebibbo, babeerawo nga bakola emirimu mingi wegityo okugeezako betongole.	Abakyala bali mu kukola emirimu gyaabwe nga basitula amatooke okukole ebiibo babera awo n’gabakola ebirimu ebingi bwebityo okugezaako ng‚a betungule
UG001_LUG002	UG001	Ebibala ebimyufu ne ebyeelubinyumye nyo wanno okusinziira nga webibeera mu mikolo ejja tradition ne bilala, binyumye nyo mu bibala byabyo, wembilabaako nzijukiira olunako lwabampereza ekimuli.	Ebibala ebimyufu nebyeru binyumye nnyo wano okusinziira nga bwe bibera mu mikolo egya tradition nemirala byonna bimyimye bulungi nti biri mubibale byabyo kati bwembirabako zijukira olunaku lwewampereza ekimuli
UG001_LUG003	UG001	Emikolo basimbyeewo tenti balinze abantu bajje bayingiile omukolo, banyumyeemu, banyumiirwe balabe ku bagole nabalala, bazinjukiza nga ndi mbaga ya mukwano gwange, ka decoresoni kali kalungi nga kano kendaba wano.	Emikolo esimbye wo tenti, balinze abantu bajje bayingira omukolo, banyumirwe balabe ku bagole nabalala. Nga ndi mu mbaga ya mukwano gwange ka decoration kali kalungi nnyo nga kanakundaba wano
UG001_LUG004	UG001	Abayindi abayina ebibbo balabika nga bali mukwabya ebitambo mu malamizo gaabwe.	Abayindi abayindii balina ebibbo balabika nga bali mu kwaayo ebitambo ku malamizo gaabwe.
UG001_LUG005	UG001	Enimiro ya ya majjaani erimu omuntu nga agakima, ate nekilara mulimu no obukubo emotoka ze gayitamu nga bwolaba agebiseera ebyo wegabeela.	Ennimiro ya majjaani erimu omuntu nga agakima ate nekirala mulimubukubo bwe mwoloka bwesi baziyitamu naye woba age busenyi wegabeera
UG001_LUG006	UG001	Omusubuzi wo kuluguddo ali mukwokya kasooli, akasooli kawooma nyo akawungezi nga ogenda waka nokayitako kati nga bwolaba we nali sityudenti nga bwolaba bwe naali ndi student bwenali ndi omuyizi ku makerere waliwo abakyala benali ndaba okumpi ne enguddo nga banoga kasooli nga otukaako nogula kasooli nogenda nga omenyako.	Omusubuzi bwe ku nguudo ali mu kwokya akasooli, akasooli kanyuma nnyo okawungeezi ng'ogenda awaka oyitirawo awo nokakola kati nga olaba bwenali studenti nti bwendala ndi muyizi ku makeere waliwo abakyala babera awokumpi ne ngundo nge banogwa kasoolI otukaako nogulira wo kasoli ka lukumi nogenda ngo omenyako
UG001_LUG007	UG001	Omukyala ali mukutunda amanda ate amanda mangi amanda gakola emirimu mingi, okukuuma seminti no kukuuma ebintu ebirimu obuwuka gayamba nyo abakyala abatalina mijjulo okufumbira mu sigili nebiraala nga ebyo.	Omukyala ali mu kutunda amanda ate manda mangi gakola emirimu emingi okufumba okukuuma cement nokugoba ebintu ebirimu obuwuka gayamba nnyo abakyala batayina bijjiro okunfumbira mu sigiri nebirala ng’ebyo.
UG001_LUG008	UG001	Abayindi bali ku kizimbe kyaabwe nga basitudde ebibbo, omuyindi oli ayambadde esaati ya white, ayina enviiri nga ngyelu akutte akadomola.	Abayindi bali ku kizimbe cyaabwe nga basitudde ebyibo. Omuyindi oli ayambadde ssaati ya wayiti, alina envili nzijje zzeeru ngakutte akadoomola
UG001_LUG009	UG001	Abantu mu Uganda bali mukujaguza nga bali mukukiima fuudu, nga bona kilabika waliwo omukolo nga bayitiddwa awo nga bali mu kulya	Abantu mu Uganda bali mukujagajja nga bakwata balimukusima food nge bonna kirabika waliwo omukolo ngaba yitidde awo balikulya
UG001_LUG010	UG001	Eno tawuni ye Uganda emotoka ziri ku nguudo ne boda boda ziriko abantu nga ziri busy, kilabika mulimu turafiki , kati turafiki ono mu Uganda ebera kizibu kinene mu Uganda ova kumulimu nga otuuka ewaka ekiro.	Eno town ye Uganda, emmotoka ziri ku nguddo ne bodaboda ziriko abantu nga ziiri busy kirabika mulimu traffic kati traffic eno mu uganda ebeera kizibu kinene mu Uganda ova ku mulimo otuka ewaka ekiro
UG001_LUG011	UG001	Omusajja ali ku gaali atunda amatooke no mulala omusajja atambula mu byalo byewaffe eyo mu Uganda wabela yo abantu abatambuza matooke nga ku motoka, ku gaali nga webityo.	Omusajja ali ku ggaali atunda amatooke nomulala omusajza akute ekikopo atambula mu byaalo bye waffe eyo mu Uganda mubeeramu abantu abatambuza mattooke kumoloka, ku Ggali nga bwebityo.
UG001_LUG012	UG001	Mu Uganda mulimu ensolo , enjovu, zino enjovu zili mu kakuuni emu nga zeyagadde, zili mukulya ate zili mu nasono paka nga omusana weguuli ne ebimyansi webili.	Mu Uganda mulimu ensolo enjovu zino enjo vu ziri mu kakundi emu nga zeyagadde ngaziri mukulya ate zirimu national park nge omusana weguli nebinyansi webiri.
UG001_LUG013	UG001	Nasono paka elimu ensolo zebayita giraffe, ensolo ze bayita giraffe zidduka nyo, wokalabira wali ne kaduuka tosobola ku kakwaata ate kalya ebibala olumu kabeera awo ne kalya ebyokulya bye ensolo endala nga empologoma.	Eno national park erimu ensolo zibayita giraffe nga ensoli eziduka nnyo wokalabira wali ne kadduka tesobola kakwata ate kali mu bibala kalye ebibala kabeera awo olumu kabera ebyokulya byensolo endala ng’empologoma
UG001_LUG014	UG001	Emere eri kusiyaani erabikanga nga omukyeere oba akawunga eri ku meeza kino kilabika nga omuntu attadeewo emere okulya.	Emmere eri ku suyaani nga erabika ng’omuceere oba akawungu, erimu kumeeza era kyekitegeera kino kirabikirnga omuntu asavinze atadewo emmere okulya
UG001_LUG015	UG001	Turafiki nyingi nyo wano ekampala olaba ebimotoka ebinene,abamagaali,abeepiki bali ,mu kutambula ate enguudo nfuunda nyo, bwendaba wano kino ekifananyi kilaga embeera ye Kampala nga bwebeera.	Traffic nnyingi nryo wano mu Kampala, olaba emmotoka ebineene, ebi loole, awa ma gaaali, aba mapiki, abomotoka obutono bali mukutambula ate enguudo nfunda nyoo okusinziira nga bwendaba kino ekifananyirwa kiraga embeera ye kampala naye nge webera
UG001_LUG016	UG001	Edduuka ezitunda hadiweya ziliko kawuuba elangi namaduuka abntu batmbula bali mu bizinensi.	Edduuka ezitunda hardware ziriko kawuuba, erangi ne namadduko abantu batambula bali mu business
UG001_LUG017	UG001	Emere eno mukyeere, kageege ne ebinyobwa eliku meeza ku sowani enjeelu, eno emere enyuma nyo nga ovudde ku mulimu nga toyagala kuewatta matooke, emere eno enyuma nyo nga bwokiwulira.	Emmere eno, muceere, kabeggi n’ebinyobwa biri ku mmeeza ku ssowaani enyerlow ate enno emmere nyuma nnyo nga ovudde ku mulimu naye toyagala kuba amatooke otekako nawo emeere nanyuma wange bwokyubulira.
UG001_LUG018	UG001	Emotoka eri ku nguudo egenda eri ne boda egenda eno, waliwo amayumba agalilanye oluguudo nga galabika nga amayumba ga abantu.	Emmotoka eri ku nguudo egenda eringa ebusa agendaeri ne boda agenda eno. Waliwo amayumba agaliranye oluguudo nga galabika ng’amayuuba g‚abantu
UG001_LUG019	UG001	Abantu batudde abalala bali mu kukola mu katale ka matooke, kindabikira nti kalinga ka resitoranti, omuntu ali mukulya amatooke, mulimu ebijanjaalo mulimu esigili abantu bali mukulya abalala batudde awo, byona bili	Abantu batudde abalala bali mu kkola ku katale ka matooke kirabika kindabikira nti kalinga aka restaurant omuntu ali mu kulia amatooake, ebijanjalo mwalimu esigiri abamu bafumba abalal batude amanda ggali awo buli kimu kyonna kwegamba byonna biringa
UG001_LUG021	UG001	Ensiiko, olutooke ne ensiiko mulimu byalangi ya kinyansi gajilinanye kugamba, galabika nga agatafibwako, tegalina ekiriisa.	Ensiko olutooke nensiko mulimu bya kinyansi byalangi ya kiyasi nga ggali ganirinanye okugamba galabika ngagatafibwako tegalina ekiriisa
UG001_LUG022	UG001	Emotoka zili kuluguudo ne boda eli kuluguudo zisitudde abantu kyezili olaba kumabbali go luguudo lwa entebbe nga lugenda kuba telulina jamu mungi kuba emotoka zitambula, eboda zitambula.	Emmotoka ziri ku lugudo ne boda zuri kulugudo zitude abantu kye ziiri olaba mu mabbali w’enguuto luno oluguudo lulinga olwa entebbe nga lugenda kubanga tulindawojam nnyingi emmotooka zitambula amaboda gatambu
UG001_LUG023	UG001	Abakyala bali mu kuguula amenvu, amatooke,enva , nyaaya bali kuduuka na matooke nabantu bali mu kuggula matooke no kutwala ewabwe babeko kyebefumbirako.	Abakyala bali mu kutunda,bali mukugula amenvu amatooke,enva ennyaanya.Bali ku dduuka na mattooke nabantu balimukuggula ebintu okutwala ewaabwe babe kibakukibefumbirako
UG001_LUG024	UG001	Ekifananyi kino kilaga etawuni ye kampala nga bakikubidde emabbali,etawuni yekampala erabika bweeti bulungi nga ogilabila nga oli wagulu ku kizimbe oba nga olabira ku kamera, mulimu amamotoka , mulimu	Ekifananyi kino kiraga etawuni ye Kampala nga bakikubudde emabali etauni ya kampala erabika bweti bulungi ng’ogirabira gwa nge oliku mutwe ngo oli waggulu ku kizimbe oba oli wansi ngo labira ku kamera mulimu amamotoka
UG001_LUG025	UG001	Akatale kebibala nenva nga waliwo wotameloni nebifananyi yabyesimbyeeko, naye nemidaala gyabantu emirala abli mukutunda bali awo mukatale.	Akatale akatale kebibala ne nenva nga waliwo watermelon ne bifananyi jabesimbyeko nemiddaala gya bantu abalala bali mu kutunda balyawo mu katale
UG001_LUG026	UG001	Abantu wano muluguudo mu tawuni bali bangi nga oyitila mu kikuubo nga olaba abantu bali bangi nyo, mulimu obutale,kano aktale kalionga aka Nakasero maketi nga kali mukutunda.	Abantu wano mu lugudo mu town bali bangi, wandabikira nga ku kikkubo kyoba oyitila eyo nge olaba abantu balyangi nnyo mulimu akatale kano akasero market waliwo abanyu bangyi naye omulyango ali mu kutunda byayina
UG001_LUG027	UG001	Edduka lya KFCgebatela okugula enkooko gyebateela okugula mu Kampala waliyo emotoka, emu ya dabo kabbini endala ya kika ekya Subaru.	Edduuka ya KFC mu Kampala gyebatera okugula enkoko gyabangi gebanyumirwa nnyo mu kampala waliwo emmotoka bbiri, emu ya double cabin endalya yakikati ekya subalu ne
UG001_LUG028	UG001	Ettundiro lya mafuuta liliiko emotoka, liliiko abantu nabakozi abamu abatunda amafuta kwebali awo, waliwo ekizime nga tekinaba kuggwa waliwo noluguudo kindabikira nga sitagi yew masaka nyondo.	Etundiro lyamafuta liriko emmotoka lirimu abantu nabakozi bAbatunda amafuta nabo kwebalya wo waliwo ekizimbe nga tekennagwa noluguudo nge ggenda mu pakinga endala oluguuddo kyendabikira nti stage ye masaka nyondo
UG001_LUG029	UG001	Akatale kebatundiramu enteb, fanikya, amatanka nenyumba mulimu waya ze nyumba ezamasanyalazze.	Akatale ke batundiramu kebatundira mu entebe, furniture, emiti, amatanka ne nnyumba zirimu wiring za masanyalaze.
UG001_LUG030	UG001	Emere ya matooke ne kabbegi, nenyama eli ku siyaani enjeru nga biri kumezza enungi enyo nekilala eno emere gyetulidde leero.	Emmere ya matooke ne cabbage nennyama eri ku siyaani enyeru nga biri mu mmeeza ennungi nnyo n’ekirala eno emmere gyetulidde leero.
UG001_LUG031	UG001	Buleke fasti kuliko kyaayi mukalu, amenvu na amajji, ne kyapati nga bili kumezza ennungi nga bwetwalidde leero kumakya.	Breakfast kuliko caayi mu kalu, amenvu n’amajje ne chapati beeyi ku siyaani ku mmeeza ennungi nga etwalidde leero ku makya.
UG001_LUG032	UG001	Abantu ne motoka bazituute ku mafuta okufuna amafuta zeyongeleyo okutambula,nga bwoba olaba omuntu nga atambula nga amafuta gamuweddeko ayitirawo eri ku petulositesooni nagulayo amafuta na continyuwinga nga bwolaba petulositesooni eya.	Abantu ne mmotoka bazitudde ku mafuta okufuna amafuta zeyongera eyokutambula nga bwoba olaba omuntu atambuza amasuta agamuwedde ko ayitirawo eri ku petrol station nafunayo amavuta nag onar continuinga nabwobola aba petrolstation eya
UG001_LUG034	UG001	Amatooke gali ku motoka bagavuga bagatwaala mu bifo ebitaliimu matooke ate gano gasimbye bulungi kwegamba tegononeeka, amatooke gano ganyuma nyo nga omazze gawata nogatwaaala nogafumba.	Amatooke ggali ku mmotoka bagavuga bagatwala mu bifo ebitalimu matoo ke ate gano ganno amattooke gasembye bulungi kwegamba nti tegononookaate amatooke ganyuma nnyo ng’omaze gagula nowata nogafumba nogakola nogateeka mudagala negabeerawo awo.
UG001_LUG035	UG001	Endabikila nga ekatanga kubanga ewantu wonna wakyafu nyo nabantu balabikanga abatunda simanyi oba abantu bali mukutunda kati kasasilo ebeera awo nyingi nyo.	Eno endabikira nga eka tanka kubanga awantu wonna wakyafu nnyo n’abantu bali mu balimu mukutunda simanyi obwa kirabika ng” abantu mulimukutinda kati kasasiro ebeera awo nyinji nyo.
UG001_LUG036	UG001	Tuliku nyanja mulimu ebikyaffu bingi, amaato galilanye ku wagulu we nyanja waliwo ebinyansi ebyakilagala	Tuli ku nnyanja mulimu ebikyafu bingi amato galingaane ku waggulu we Nyanja waliwo ebinyaansi ebyakiragala.
UG001_LUG037	UG001	Emere gyosobola kulya nogamba ndiide emerekubanga ekiri wanno kino sikilabanga ne green ekozze dikoresoni, binzijukizza olunaku lwenagenda ne mukwano gwange okwewaamu no kwesanyussa twalya ekyenyajja nekitulemeela wo.	Eno emmere gyosobola okulya nogamba ndidde mmere kubanga ekirwano kino sikirabanga ekyennyanja ne green, byonna birungi bikoze nga decoration binzijukiza olunaku lwe nagenda ne mukwono gwange okwewaamu ngas tulya ngatunyumira twali ekenyenja nakituremerako
UG001_LUG038	UG001	Abakyala abomuganda mu karamoja bambala bwebati okulaga kalikya yabwe nga bali ku buyumba bwabwe obwekika, batudde awo mumbugga, bali bapozinze okufuna ekifananyi nga bwoba olaba abantu ababeleeyo mu kibuga nga bwebakola.	Abakyala abomu Uganda mu Karamoja bambala webati okulaga culture yaabwe nga bali ku buyumba bwaab we obw’ekika batudde awo mu mbuga balibapozize okufuna ekifananyi naye woba olaba abantu ababeera eyo mu bibuga nage bakola obeerawo nolaba abaana ngabatude
UG001_LUG039	UG001	Abasajja abekaramoja nga bambadde balinga abagenda kumukolo, bali mu famu zaabwe, bonna balina obugatto obufanagana obwekika kya karamoja, enyambala gyebambaddemu ye karamoja yenyini nyini.	Abasajja abe karamoja nga bambadde balinga bagenda ku mukolo bali mu farm zaabwe wano bayina obugaato obufanagana bekomyeewo bayita obugatto obfanaganya obwekika eya ba karimoja enyamba jibambadeemu yaba nekaramojja benyininyini
UG001_LUG040	UG001	Abakyala batunda engoye nabamu bali mukutunda engoye mu katale nga balilanye ebizimbe ebineene naye ate abantu tebalina wakuyitila kubanga ebintu bingi, akatale kalabika okuba busy nyo.	Abakyala batunda engoye mu katale nabamu bali mukugula ngoy omukatale akanyiranye ebizimbe ebinene ate abantu tebalina nebakuyitira kubanga e bintu bingi akatare kalabika kabeera busy ennyo
UG001_LUG041	UG001	Mu nimiro yamajjani mu Uganda mulimu abakyala nabaami bali mu kulima bamu bali mu kuyiwaamu amaazi, mulimu muwogo, mulimu ne lumonde.	Ennimiro ya majani mu Uganda mulimu abakyala nabami bali mukuluma abamu balI mu kuyigatinga balMu ku yibamU amazzi guno omusiri eno endomero mulimo muwogo mulimi ne noyini mundi.
UG001_LUG042	UG001	Akatale ke ebibala omuli enyaanya, nebikajjo, okutambula mulimu entebe,abamu bali mukutunda abalala bali ku midaala gyabwe nga batunda ebibala.	Akatale ke bibala omuli ennyaanya, amenvu ebikajjo nabakyala bali mu kutambula mulimu entebe abamu baliu ku tunda abalala batudde ku midaala gyaabwe ngabatunda ebiibala byaab we
UG001_LUG043	UG001	Akatale kebibala mulimu kasooli ne kaloti, nemiddaala , abakyala na abaami basubuuzi bali mukutunda ebyaabwe.	Akatale kebibala mulimu ennyaanya,mulimun kasooli ne carrot namiddaala abakyala nabami oba balinga basubuzi bali mu kutunda ebyo byaabwe.
UG001_LUG044	UG001	Amenvu bagafumbye bulungi nebatekaamu suppu,nebatekamu nenva ezidugavu nga kuliko elyenvu eriyengedde enyo mulimu ne ebigiiko.	Amenvu bagafumbye bulungi nebateekamu ssipu bateeka ko nenva endogavu biri ku mmeeza mulimu eryenvu eri yingedde nnyo mulimo ne bijjiiko
UG001_LUG045	UG001	Emotoka esitudde wotameloni kuliko ne embawo nga zilinga ezisanikidde, muliko omuwala atudde waggulu ali mukulaba omwana attunda wotameloni ku motoka ya pikaou ezedda erikumpi awo nekizimbe ekiringa oluguudo.	Emmotoka ezitudde watermelon muliko ne mbaawo ziringa ezi sanikidde muliku omuwala atudde waggulu awo ali mu kulaba omwami ali mukutunda watermelon ku mmotooka ye pikapu eva edda eri kumpaawO nekizimbe ekiringwa oluguudo
UG001_LUG046	UG001	Omulimi afanagana no omuyimbi bano abeyuganda nga bwebafanagaana ali ne ekibbo ku mugongo gwe ate ali mu kukongola majjaani mu musiri bwegaba gakuzze webatyo wrebakola.	Omulimi omulumi afanagana nomuyimbi abaana be Uganda nga bwebafananganga ali nekibo kumugongo gwe ate alimukusu Alimuku kwobola amajaani mu musiri wegaba gakuzze webakebwa akola
UG001_LUG047	UG001	Ekifananyi kyebakubidde ewala kilabika bulungi oyinza okugamba, oyinza kulowooza eno tawuni ya amerika kumbe eno tawuni ya Uganda abantu gyetusinziira, mu makati awo waliwo ekisaawe kyp omupiira nga bwolaba Nakivubo awo nga wewali wali mu makati getawuni.	Ekifananyi ekibakubidde ewala kirabika bulungi oyinza okulowooza eno etawuni ya New York kumbe erya Uganda abantu jetusinziira mu makati awo waliwo esawa ekyomupiira ekiringa ennachivuvu nga bwewali walaba ennakivvulu aw o naye nyina wa makatti ge ttawuni
UG001_LUG048	UG001	Abakyaala bali ku selefi bali mu kumwenyerera balina ebibala balina muwogo, abakyala basubuuzi, nga bwomanyi abkyala bakola buli kimu kyonna okulaba nga bakuliyetinze ebibasanyussa nga selefi, okusanyuka, olugambo byona bwebityo.	Abakyala abali ku self bali mukumwenyereera balina ebibala balita muwogo abakyalabasubuzi nga bwomanyi abakyalo abasumbuzi bakola buli kimukyoona okulaba bakriyetinze ebybasanyusa ngo a-self nge kusanyuka olugambo lyonna lwebitye
UG001_LUG049	UG001	Omukyala ali mukutundda enva kwono omwaami alinga amugamba twalilako mukyala wo zino enva ne nyaanya nebilala nga omusaajja alaba omukyala nga ali mukumwenyeerera, kiyinza okulabika nga ekintu ekibeera nyo mu Uganda.	Omukyala ali mu kutunda enva ono omwami ali nga amugamba twaliirako omukyalo zino envva ezennyaanya ne birala, omusajja alaba omutyala wenali mukumwenyerera kiyinza kulabika nge ekintu ekibeera nyoo mu Uganda
UG001_LUG050	UG001	Mukyala yomu ali yeka nga attunda enva, enyaanya ne doodo kumasefuliya, kumeeza nga ali musanyuffu nagalab ssente zijja essawa yonna.	Omukyala yomu ali yeka nga atunda enva, nyaanya ne doodo, zirekisi ku masafuriya ku meza naye ali musanyufu alaba ssente zijje ssaawa yonna
UG001_LUG052	UG001	Endimiro ya muwoggo mulimu abalimi bali mu kulima enimiro yabwe bakole bye bagaala.	Ennimiro ennimira ye muwogo mulimu abalimi bali mukulaba balimukulumia ennima yaabwe bakolebwa byebagala.
UG001_LUG053	UG001	Abakyala mu Uganda bwebaeela mu butale baaba batunda ebintu byabwe ebibawo nga enyaaya ne carrot nga batunda nga ki nga ckabbegi nga enyanya ne bilala.	Abakyala mu Uganda webaberera mubutale baba batunda ebintu byaabwe ebyo babiyisawo nga ennyaanya ne karoti naye balinze abasubuzi abajja newamanyi ssente byebabatunda ngaki cabbage, nge n'ennyaaya nebirala
UG001_LUG054	UG001	Eboda boda nga eliko omusajja ajivuga eriranye je batundira ebintu bya pulasitiika, amatanka, mulimu ne ebitanda eli wagulu waliwo emotoka nga zipakinze.	Eboda boda nga eriko omusajja ajivuga eri nyina linyanye gye batundira ebintu bya pulasitika tugenze nge amatanka mulimu ne bitanda eryewagulu waliwo emmotoka nganzi pakinze
UG001_LUG064	UG001	Ekikopo kili ku meeza eno	Ekikopo kiri ku mmeeza eno.
UG001_LUG065	UG001	Nvudeyo ewaka nga bukya	Tudeyo ewaka nga bukya
UG001_LUG066	UG001	Tugende ewa musawo zo kumakya	Tugenda ewa musawo ku makya
UG001_LUG072	UG001	Tukolera wammu okuvila ddala kuntandikwa	Tukolera wamu okuziyira ddala kuntandikwa
UG001_LUG075	UG001	Ensimbi zili mu saati ya taata	Ensimbi ziri musuuti ya taata.
UG001_LUG078	UG001	Ekifananyi kino kizizaamu essanyu	Ekifananyi kino ki nzizaamu essanyu
UG001_LUG079	UG001	Okutambula kunyumiira mu kiro	Okutambula kinyumira mu kiro
UG001_LUG080	UG001	mpereza ekiwandiko ku telefoni	Mpereza ekiwandiko ku terefooni
UG001_LUG081	UG001	Ffuna ekitabo mukabati akatono	Funa ekitabo mukabaati akatono
UG001_LUG082	UG001	Emmere eli ku saawa eyataffera	Emmere eri kusawa ya tafiiri
UG001_LUG096	UG001	Ebugguma lya leero linyogovu nyo	Ebugumu lya leero linyogovu nnyo
UG001_LUG100	UG001	Nzize okufunna obubaka bwo.	Nzize okufuna obubaka bwo.
UG001_LUG101	UG001	Enyumba eno elimu abatambuze abassatu	ennyumba eno erimu abatawuzi abasatu.
UG001_LUG103	UG001	Okwagala okuyiga enimi endala	Twagala okuyiga enimi endala
UG001_LUG104	UG001	Nsaaba amagezi okuva gyooli	Tusaba amagezi okuva gyooli.
UG001_LUG105	UG001	Ndi ne nyabo kukyaalo	Ndi ne nyabo ku kyalo.
UG001_LUG111	UG001	Ekifo kino kinyomeddwa nyo	Ekifo kino ki nyumidde nnyo.
UG001_LUG115	UG001	Kakati tutegeke entuula yaffe.	Kati tutegeke entuula yaffe.
UG001_LUG118	UG001	Abayizi bali mu kikomera kati	Abayizi bali mu kisulo balimu ku ssomero kati.
UG001_LUG119	UG001	Mpa ssente zino nzileete ewaka	Mpa ssente zino nzireete ewaka.
UG001_LUG120	UG001	Omukazi Oyo atambula nedoboozi ddene	Omukazi oyo atambula n'eddoboozi eddene.
UG001_LUG121	UG001	Ebirungi bijja mu bwangu nyo	Ebirungi bizze mu bwangu nnyo.
UG001_LUG127	UG001	Obulamu buli mu bulaago bwange	Obulumi obulumu bulimubulago bwange.
UG001_LUG133	UG001	Tugenda eyo ewa jajja kunkomero	Tugenda ewa jjajja ku nkomerero
UG001_LUG138	UG001	Tugenda muluwumula lwe somero	Tugenda mu luwumula lwa ssomero.
UG001_LUG141	UG001	Okusaba kusobola kusobola okukola enkyukakyuka	Okusaba kusobola okukola enkyukakyuka
UG001_LUG144	UG001	Funa emikono gyo ogyebdabyeeko	Funa emikono gyo gyendabeko.
UG001_LUG271	UG001	Nze nkimanyi nti obulamu bwonna busobola okukyuka mukaseela katono	Nze nkimanyi nti obulamu bwonna busobola okukyuka mu kaseera katono.
UG001_LUG272	UG001	Eddagala elisinga obulungi si lyakusaba naye lya kwetegga nensonga ezamanyi	Eddagala erisinga obulungi siryakusaba naye lya kwetega ne n’ensonga ezamaanyi.
UG001_LUG273	UG001	Enkuba bwe yongela okunyirira, abantu bangi bayimirira mu nkuba nga bagenda ku mirimu.	Enkuba weyongera okunyirira abantu abangi bayimirira mu nkubo nga bagenda ku mirimu.
UG001_LUG332	UG001	Abantu muffe ebyensiikeke bakozesabobudde obungi okulima ebyokulya, emmere era kino kyekimu kubintu byabwe ebyensonga	Abantu mu bifo ebyensiike bakozesa obudde bungi okulima ebwokulya ng’emmere era kino kiba kye bintu byaabwe ebye nsonga
UG001_LUG335	UG001	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwogela kumilimu Gye buli lunaku okufuna ebuyiiya obulongofu	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwongera ku mirimu gye buli lunaku okufuna obuyiiya obulongoofu
UG001_LUG336	UG001	Mu bifo ebyensiikke abakulina balina okusaba obuyambi ku bantu abalala okukola emirimu gyabwe buli lunaku.	mu bifo ebyensiike abakulima balina okusaba obuyambi ku bantu abalala okukola emirimu gyaabwe buli lunaku
UG001_LUG340	UG001	Abakyaala mu Uganda bakozesa obudde bungi okulima nokutunda ebyensuulu buli lunako	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde obungi okulima nokutunda ku mikutu gyebyesubulu buli lunaku
UG001_LUG341	UG001	Abantu mu bifo ebyensiinke balina okukola Emilimu gyabwe buli lunaku ela bibayamba okufuna Obuyiya.	Abantu mu bifo ebyensiike balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku era jino bibayamba okufuna obuyiiya
UG001_LUG347	UG001	Abantu mu Uganda bakozesa obuude bungi okulima ebyokulya buli lunaku ela kino kyongera ebyokkulya mu maka gaffe	Abantu mu Uganda bakozesa obudde obungi okulima ebyokulya buli lunaku era kino kyongera ku by’okula mu maka gaffe
UG001_LUG348	UG001	Abavubuka mu Uganda balina emilimu gyabwe buli lunaku okugeza okulima no kutunda ebyensigo.	Abavubuka mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza; okulima nokutunda ebintu byaabWe
UG001_LUG350	UG001	Abantu mu Uganda balina obuzibu bwo kwongela kumilimu gyabwe buli lunaku ela bino byongera kungeri yofuna obuyiya	Abantu mu Uganda balina obuzibu bwo kwongera ku mirimu gyaabwe buli lunaku era jireta kubyokufuna ebyo
UG001_LUG351	UG001	Abantu mu bifo ebyensiinke balina okukola emilimu gyabwe buli lunako ela kino kyongeela ku byokulya kumakya	Abantu mu bifo ebyensiike balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku era kino kyongera ku byokulya mu maka
UG001_LUG359	UG001	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwogera ku milimu gyabwe buli lunaku era kino byeyongera ku kufuuna obuyiiya	Abantu mu Uganda balina obuzibu bwo kwongera ku mirimu gyaabwe buli lunaku era kino kyongerako ku byokufuna obuyiiya
UG001_LUG365	UG001	Abaana bangi my bintundu ebye nsiinke bagenda ku ssomero nga batambula ku bigere buli lunaku.	Abaana abangi mu bitundu ebyensiike bagenda ku ssomero nga batambula buli lunaku
UG001_LUG375	UG001	Abantu mu uganda basanyuka nyo ku mikolo nebivulu	Abantu mu Uganda basanyuka nnyo ku mikolo ne bivulu buli lunaku
UG001_LUG377	UG001	Abakyala mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okutunda ne bintu ebyomumaka.	Abakyala mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunakuokugeza okutunda ebyokulya n'ebintu byo mu maka
UG001_LUG378	UG001	Abaantu mu Uganda bayina obuzibu mu kwogera	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwongera nokusoma buli lunaku
UG001_LUG379	UG001	Abantu mu Uganda bakozesa obuude bungi okulima buli lunaku okugeza okuzimba ebyo bulimi.	Abantu mu Uganda bakozesa obudde bungi okulima buli lunaku okugeza okuzimba ebyobulimi
UG001_LUG381	UG001	Abakyaala mu Uganda bakozesa obudde bungi okukola emirimu gyabwe buli lunaku okugeza okutunda ebyokulya.	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde obungi okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza; okutunda ebyokulya
UG001_LUG383	UG001	Abantu mu bifo bye nsiinke balina okukola emilimu jabwe ela bino byongela ku byokulya mumaka	Abantu mu bifo ebyensiike balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku era lino lyoyongera ku byokulya mu maka
UG001_LUG391	UG001	Abakyala mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okutunda ebyokulya ne bintu ebyomumaka.	Abakyala mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza ebyokulya n'ebintu byo mu maka
UG014_LUG001	UG014	Abakyala nga bakozesa amatooke okukola omuguwa	Abakyala nga bakozesa amatooke okukola omugwa
UG014_LUG002	UG014	Ebimuli ziri mwenda biri mu nyumba	Ebimuli ziri mu mwenda biri mu nnyumba
UG014_LUG003	UG014	Embaga kiri mukyalo nga nga abantu abantu nga bayimiridde	Embaga kiri mu kyalo nga abantu abantuga bayimiridde
UG014_LUG004	UG014	Abantu banji nga bayimiridde mu kubo	Abantu abangi nga bayimiridde mu kkubo
UG014_LUG005	UG014	Omukyala ku nimiro yemboga	Omukyala ku ku kunimiro ye mboga
UG014_LUG006	UG014	Akasooli akasooli ewooma ngevudde kumuliro	Akasoli akasoli ewooma nga evudde ku muliro
UG014_LUG007	UG014	Abatunda amanda bazitunda ku beeyi layisi nga wa lukumi	Abantunda amanda bazitunda ku bbeeyi layisi nga wa lukumi
UG014_LUG008	UG014	Abantu banji bayimirridde maaso ge kizimba waliwo	Abantu abangi bayimiride mu maaso ge kizimba waliwo
UG014_LUG009	UG014	Essawa yo kulya kyenkya waliwo omugati nomu	Essaawa yokulya kyenkya waliwo omugaati
UG014_LUG010	UG014	Waliwo emotoka ne pichi pichi naze ku kupichi kupichi nga zigya wano	Waliwo emmotoka ne ppikipiki naze ku pppikimpiki ngazijja wano
UG014_LUG011	UG014	Okutunda amatooke mu kubo nga bajisibye ku gaali	Okutunda amatooke mu kkubo nga bagisibye ku ggaali
UG014_LUG012	UG014	Enjovu mukaaga ziri ku	Enjovu mukaaga ziri ku UG image zero thirteen
UG014_LUG013	UG014	Entuga ssatu ziyimiridde	Entuga ssatu ziyimiridde
UG014_LUG014	UG014	Obujji ewooma nomugati weba enjala ekuluma	Obujji ewooma nomugaati bwebenjala ekulumi
UG014_LUG015	UG014	Abantu abant bayimirride mu bayimiridde mu jam	Abantu abantu bayimiridde mu mu bayimiriire mu jam
UG014_LUG016	UG014	Edduka eritunda ebintu byokuzimba omusaaja atudde ku pichi anga ali ku simu	Edduuka eritunda ebintu byokuzimba, omusajja atudde ku piki nga ali kussimu
UG014_LUG017	UG014	Omuceere ewooma nga oji	Omuceere ewuuma nga ojji
UG014_LUG018	UG014	Okuzimba ekanisa nga eyafe eya zzana	Okuzimba ekanisa nga eyaffe yazana
UG014_LUG019	UG014	Edduka webagisiga chapati nyumirwa kulya chapati	Edduuka lye bwebajisika chapati nnyumirwa kulya chapatis
UG014_LUG020	UG014	Edduka kwebagitunda engato	Edduuka webajitunda engatto
UG014_LUG022	UG014	Omuvuzi wa pichi atwala eki ebikajjo mu katale	Omuvuzi wapiki atwala ebikajjo mu katale
UG014_LUG023	UG014	Abakazi basatu nga bagula ebi	Abakazi basatu nga bagula ebi
UG014_LUG024	UG014	Enguddo kifanana by pass ku tubise	Enguudo kifanana by-pass tuyise
UG014_LUG025	UG014	Omusajja atunda watermelon kukubo	Omusajja atunda watermelon ku kkubo
UG014_LUG026	UG014	Akatale ya Kalerwe akapande wokulembeze we gwanga	Akatale yakalere akapande wokulembeze ewegwanga
UG014_LUG027	UG014	Ekiffo webatunda chips nenkoko mu bulenga	Ekifo kwe batunda chips n'enkoko mu bulenga
UG014_LUG028	UG014	Mulugendo nga tugya wano twanywedde amafuta ku shell.	Mu lugendo lwe tuggyewano tuwanywedde amafuta ku shell
UG014_LUG029	UG014	Omusajja atunda obuliri	Omusajja atunda obulere
UG014_LUG030	UG014	Emere ya matooke nenyama	Emmere ya matooke nennyama
UG014_LUG031	UG014	Emere nga waliwo chapati ccayi namajji ewoma	Emmere nga waliwo chapati, caayi namaggi ewoooma
UG014_LUG032	UG014	Emotoka enywa mafuta amafuta eyamba emotoka okutambula	Emmotoka ennywa mafuta amafuta eyamba emmotoka okutambula
UG014_LUG033	UG014	Enkoko nga bajisika kumuliro tujirya	Enkoko nga bagisiika ku muliro tujirya
UG014_LUG034	UG014	Emotoka evudde kunimiro etwala matooke mukatale	Emmotoka evudde ku nnimiro etwala mumatooke mu katale
UG014_LUG035	UG014	Ekifo kidugala nyo naye abantu bali kutunda ebyokulya	Ekifo kino kyettanamu ebivulu bwe bisanga nga biri mu bibuga naye kirabika oba abantu bali ku kutunda ebyokulya
UG014_LUG036	UG014	Abantu bali kumpi nenyanja nga bayoza engoye zabwe mu bucket bali banji	Abantu bali kumpi ne nnyanja nga bayooza engoye ezaabwe mu bucket balibangi
UG014_LUG037	UG014	Ebyenyaja ebisike ampomera nyo nga ndide	Ebyennyanja ebisiike ampomera nnyo nga ndidde
UG014_LUG038	UG014	Abantu bataano nga batudde	Abantu bataano nga batudde
UG014_LUG039	UG014	Abantu banji nga bayimirridde baliwo abasajja nabakazzi n’abaana bo abantu bafanana	Abantu abangi nga bayimirire waliwo abasajja nabakazi na baana bo abantu bafanana
UG014_LUG040	UG014	Engoye eza beeyi layisi	Engoye eza bbeeyi layisi
UG014_LUG041	UG014	Abantu mukaga balima munimiri ya muwogo nga bakolera wamu	Abantu mukaaga balima mu nnimiro ya muwogo ngabakolera wamu
UG014_LUG042	UG014	Tebantunda ebintu ebyokulya nga nyanya obutungulu namatooke	Gyebatunda ebintu byokulya nga nyaanya, omutungulu na mattooke
UG014_LUG043	UG014	Akawungezi nga musana zikirira munyanja	Akawungezi nga musana zikirira mu nnyanja
UG014_LUG044	UG014	Enva ya matooke za ba zungu	Enva enva ya matooke zabazungu
UG014_LUG045	UG014	Omusajja atunda watermelon ku motoka ye	Omusajja atunda watermelon ku mmotoka ye
UG014_LUG046	UG014	Omurasta alimunimiro alimusanyufu nyo	Omu raster ali mu nnimiro ali musanyufu nnyo
UG014_LUG047	UG014	Omusajja ali kola olujji	Omusajja ali ku kola olujji
UG014_LUG048	UG014	Ekibugga enene nga abantu banyumirwa kukyakala mukifo ngeno	Ekibuga ennene nga abantu banyumirwa kukyakala mu kifo keeno
UG014_LUG049	UG014	Abakazi babiiri batunula mu simu basanyufu nyo	Abakazi babiri batunda mu ssimu basanyufu nnyo
UG014_LUG050	UG014	Omukazi ali kutunda	Omukazi ali Ali kutunda
UG014_LUG051	UG014	Omukyala ali katale atunda nyanya zino ziba nkumi biiri	Omukyala ali ku katale atunda nnyaanya zino ziba enkumi bbiri
UG014_LUG052	UG014	Edduka nene webatunda engoye	Edduuka nnene gye webatunda engoye
UG014_LUG053	UG014	Omukyala mukulu ali tunda nyanya	Omukyala omukulu alitunda nnyaanya
UG014_LUG054	UG014	Ayita gyebatunda	Ayita gye batunda engo ngo enge
UG014_LUG055	UG014	Basika chapatti namajji	Mpa sika chapati na amaggi
UG014_LUG056	UG014	Tugula emere eza nkonko naku zino bajisera nyo	Tugula emmere eza nkoko, na ku ziino bagiseera nnyo
UG014_LUG057	UG014	Amata tubikozesa okuzimba	Amatannu tubikozesa okuzimba
UG014_LUG058	UG014	Abakazi za bantu engoye bajitadde wabweru	Amaka zabantu engoye bajitadde wabweru
UG014_LUG059	UG014	Amadduka owamafaliso nebaka	Amadduuka owa mafaliso ne baka
UG014_LUG060	UG014	Enkoko nga bazitunda mukubo tuteera kugula enkoko zino	Enkoko nga bazitunda mu kkubo tutera okugula enkuko zino
UG014_LUG061	UG014	Epipa bazitekamu amazzi	Epiipa mbaziteekamu amazzi
UG014_LUG062	UG014	Sinagenda mu edwaliro nga silwadde	Sinagenda mu eddwaliro nga sirwade lwa
UG014_LUG063	UG014	Akatale gyebatunda ematooke abantu banyumirwa nyo okulya amatooke	Akatale gye batunda amatooke abantu banyumirwa nnyo okulya amtooke
UG014_LUG064	UG014	Abasaajja ababiri balimuku kola	Abasajja ababbiri balimukola
UG014_LUG065	UG014	Ngenda kugula entebbe empya ne buliri	Ngenda kugula entebe empya ne buliri
UG014_LUG066	UG014	Abana nga bavudde ku somero nga bagenda waka omu kawungezi	Abaana nga bavudde ku ssomero naye bagenda waka omukawungezi
UG014_LUG071	UG014	Nze nkimanyi nti obulamu bwona busobola okukyuka mukasera katono	Nze nkimanyi nti obulamu bwonna busobola okukyuka mu kaseera katono
UG014_LUG072	UG014	Eddagala erisinga obulunji sirya kusaba naye lwa ensonga eza manyi	Eddagala erisinga obulungi siryakusaba naye lwakwekata ensonga ezamaanyi
UG014_LUG073	UG014	Okunyirira abantu banji bayimirira munkuba nga bagenda	Okunyirira abantu abangi bayimirira mu nkuba ngabagenda
UG014_LUG074	UG014	Omukwano gwekukwata kubantu betulaba bu lunaku guleta essanyu linji	Omukwano gwe kukwaata ku bantu be tulaba buli lunaku guleeta essanyu lingi
UG014_LUG075	UG014	Okuvuganya no kuwangula sibikwata ku mikisa wabula	Okuvuganya nokuwangula sibikwata ku mikisa wabula ku
UG014_LUG076	UG014	Abazzade baffe begomba enyo okulaba nga turina obulamu	Abazadde baffe begomba ennyo okulaba nga tulina obulamu
UG014_LUG077	UG014	Buli lunku tulina okulwana okukola obulunji nokuwangula	Buli lunaku tulina okulwana okukola obulungi noku n’okuwangula
UG014_LUG078	UG014	Kulembera emirimu jona gyetukola buli	Kulembera emirimu gyonna gyetukola buli
UG014_LUG079	UG014	Yayaniriza omukwano gwe essanyu eri amanyi enyo	Yayaniriza omukwano gwe essanyu eri amaanyiennyo
UG014_LUG080	UG014	Abantu abali ku kibuga byeyongera buli mwaka kivamu nkuba nobunkenke	Abantu abali ku kibuga bye yongera buli mwaka kiva mu nkuba nobunkenke
UG014_LUG081	UG014	Enjogera yamanyi etuyamba okufuna ebyo byetuba tulindirira	Enjogera yamaanyi etuyamba okufuna ebyo byetuba tulindirira
UG014_LUG082	UG014	Okwewala ebizibu kyetagga obulamu obutekedwamu obulunji	Okwewala ebizibu kyetaaga obulamu obutekedwaamU obutegekedwamubulungi
UG014_LUG083	UG014	Omwana muto ayagala okuyiga okusoma nokuwandika obulunji	Omwana muto ayagala okuyiga okusoma nokuwandiika obulungi
UG014_LUG084	UG014	Ebyotulya ebirunji bituletera amanyi namanyi gomubiri	Ebyo ebirungi bituletera amaanyi namanygi gomubiri
UG014_LUG085	UG014	Ennaku zino abantu banji bayingirira kumukuto gwa internet	Ennaku zino abantu abangi bayingirira ku ku mukutu gwa internet
UG014_LUG086	UG014	Obuyonjo bwesomera buyamba omwana okuba nobulamu obulunji	Obuyonjo bwesomera buyamba omwana okuba nobulamu obulungi
UG014_LUG087	UG014	Amanyi gomuntu gava mu ku tegera	Amaanyi go muntu gava mu kutegeera
UG014_LUG088	UG014	Abakyala banji balina	Abakyala abangi balina obuvunanyizibwa
UG014_LUG089	UG014	Emikolo jenjawulo jireta ensanyu	Emikolo emikulu gye gyenjawulo jireeta essanyu mu
UG014_LUG090	UG014	Obulamu bwaffe buba bulunji bwetukwata kumikwano jaffe obulunji	Obulamu bwaffe buba bulungi bwe tukwaata ku mikwano gyffe obulungI
UG014_LUG091	UG014	Okutambula mu bifo ebirala kuyamba omuntu kuyiga nokutegera	Okutambula mu bifo ebirala kuyamba omuntu okuyiga nokutegeera
UG014_LUG092	UG014	Ebyefayo byegwanga bituyamba okumanya ensibuko yaffe	ebyafaayo by'eggwanga bituyamba okumanya ensi ensibuko yaffe
UG014_LUG093	UG014	Omusomesa asanyusa nyo omwana nga amuyamba kuyiga obulunji	Omusomesa asanyusa nnyo omwana nga amuyamba ku kuyiga obulungi
UG014_LUG094	UG014	Enteka teka yo bulamu etuyamba okutuka ku bi	Enteekateeka yo bulamu etuyamba okutuka ku
UG014_LUG095	UG014	Okuba nokwagala mumaka tulina okuleta esanyu mubuli muntu	Okuba nokwagala mu maka tulina okuleeta essanyu mubuli muntu
UG014_LUG096	UG014	Okuyiga ebigambo ebyenjawulo kuyamba	Okuyiga ebigambo eby'enjawulo kuyamba
UG014_LUG097	UG014	Emikolo gyenaku enene jileta abantu okuva ebitundu ebyenjawulo	Emikolo gyennaku ennene jireta abantu okuva ebitundu eby'enjawulo
UG014_LUG098	UG014	Obunayizibwa eri omusomesa buli lunaku	Obu obunanyizibwa eri omu omusomesa buli lunaku
UG014_LUG099	UG014	Okutendereza katonda kileta	Okutendereza okutembereza katonda kireeta
UG014_LUG101	UG014	Obulamu bwomuntu bulina okusirikirira	Obulamu bwomuntu bulina okusirikirira
UG014_LUG102	UG014	Okukola enyo kubirimu birina okuleta ebivamu ebirunji	Okukola ennyo ku birimu birina okuleeta ebivaamu ebirungi
UG014_LUG103	UG014	Okuffa kwa muganda waffe kwaleta obulumi nokufayo	Okufa kwa muganda waffe kwaleeta obulumi nokufayo
UG014_LUG104	UG014	Omwana asaba okusanyuka buli kasera nga ali wamu ne bazaade ze	Omwana asaaba okusanyuka buli kaseera nga ali wamu ne bazadde
UG014_LUG105	UG014	Okutambulira mu bibuga birala kuyamba ku kumbulira	Okutambulira mu bibuga birara kuyamba mukubulirwa
UG014_LUG106	UG014	Ekibiina kyabayizi kitera okuyiga nokugabana obukungu	Ekibiina kya abayizi kitera okuyiga nokugabana obukungu
UG014_LUG108	UG014	Enjuyi enzenjawulo eze gwanga ziyamba mu kukola obulunji	Enjuyi ezenjawulo ezegwanga ziyamba mu kukola obulungi
UG014_LUG109	UG014	Okutegera ebigambo ebyenjawulo kuyamba mu bulamu ng’omuntu	okutegeera ebigambo by'enjawulo kuyamba mu bulamu bwomuntu
UG014_LUG110	UG014	Omusajja omukulu yaffayo nyo kubantu mukitundu kye	Omusajja omukulu yafaayo nnyo ku bantu mu kitundu kye
UG014_LUG111	UG014	Omukyala omuto ayagala nyo okuyiga ebyomutima musomero	Omukyala omuto ayagala nnyo okuyiga ebyomutima mu ssomero
UG014_LUG112	UG014	Enkuba bweyengera	Enkuba bweyengeera
UG014_LUG113	UG014	Emirimu jaffe jireta ebivamu	Emirimu gyaffe emirimu jaffer gireeta ebivaamu
UG014_LUG115	UG014	Okutukiriza ebigendererwa bwo bulamu bwebigasa buli omu	Okutukiriza ebigendererwa bwobulamu bwebigasa buli omu
UG014_LUG116	UG014	Obuvanyirizibwa bwona bulina okutwala maso obulunji	Obuvanyizibwa bwaffe bWonna bulina okutwala mu maaso obulungi
UG014_LUG117	UG014	Omwana wakula mumirembe afuna obulamu obulunji enyo	Omwana bwakula mu mirembe afuna obulamu oburungi ennyo
UG014_LUG118	UG014	Okukola mu bifo byenjawulo kuyamba	Okukola mu bifo byenjawulo kuyamba
UG014_LUG119	UG014	Omukwano ogwamanyi gutera okuwa ensanyu buli kasera	Omukwano ogwa manyi kutera okuwa essanyu buli kasere
UG014_LUG120	UG014	Okukimanya nti obulamu bulina en en enk	Okukimanya nti obulamu bulina enkoko
UG014_LUG121	UG014	Omusomesa akola enyo ku kusomesa abana obulunji	Omusomesa akola ennyo ku kusomese abaana obulungi
UG014_LUG122	UG014	Okutegera ebibuzo ebyenjawulo kuyamba	okutegeera ebibuuzo eby'enjawulo kuyamba
UG014_LUG123	UG014	Omukyala asanyukira nyo okubera nabana abalala mumaka	Omukyala asanyukira nnyo okubeera nabaana abalala mu maka
UG014_LUG124	UG014	Okuyiga kubintu ebipya kuyamba ku kufuna obulamu obulunji	Okuyiga ku bintu ebipya kuyamba mu kufuna obulamu obulumi
UG014_LUG125	UG014	Ensi yona erina engeri zenjawulo zokubera	Ensi ensi yonna erina engeri zenjawulo zokubeera
UG014_LUG126	UG014	Okusaba ku lwa mikwano jaffe kuleta emirembe	Okusaba kulwamikwano gyaffe kuleeta emirembe
UG014_LUG127	UG014	Omusaajja omuto ayagala nyo okuyiga ebyensoma	Omusajja omuto ayagala nnyo okuyiga ebyensoma
UG014_LUG128	UG014	Okulabirira abavubuka kuleta emirembe mumaka	Okulabirira abavubuka kuleeta emirembe mu maka
UG014_LUG129	UG014	Obutafaayo kubulamu buyinza okuleta	Obutafaayo ku bulamu buyinza okuleeta
UG014_LUG131	UG014	Okusaaba katonda kulina okuleta	Okusaba okusaaba katonda kulina okuleeta
UG014_LUG132	UG014	Obudde obunji okulima byokulya ne emere era kino kiba kyabintu byabwe	Obudde obungi okulima byokulya ne mmere era kino kiba kyabintu byaabwe
UG014_LUG133	UG014	Abaana amu Uganda banji basanyukira	Abaana mu Uganda bangi basanyukira..
UG014_LUG134	UG014	Abakyala mu Uganda bakoseza obudde bunji	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde bungi
UG014_LUG135	UG014	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwogera ku milimu gye buli lunaku okufuna	Abantu mu Uganda balina obuzibu mukwongera ku mirimu gye buli lunaku okufuna
UG014_LUG136	UG014	Mubifo ebyensike abakulima bayina okusaba obuyambi kubantu abalala okukola	Mu bifo ebye nsiinke abakulima balina okusaba obuyambi ku bantu abalala okukola
UG014_LUG137	UG014	Abantu mu maka gaffe balina okukola emirimu enjejawulo buli lunaku	Abantu mu maka gaffe balina okukola emirimu egyenjawulo buli lunaku
UG014_LUG138	UG014	Abantu bato mu Uganda bakoseza obudde obunji okutekawo	Abantu abato mu Uganda bakoseza obudde obungi okuteekawo
UG014_LUG139	UG014	Abavubuka banji mu Uganda balina okukola emirimu jabwe buli lunaku	Abavubuka abangi mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku
UG014_LUG140	UG014	Abakyala mu Uganda bakoseza obudde obunji	Abakyala mu Uganda bakoseza obudde obungi
UG014_LUG141	UG014	Abantu mubifo ebyesike balina okukola emirimu jabwe buli lunaku	Abantu mu bifo ebyensiike balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku
UG014_LUG142	UG014	Abaana mu Uganda basanyuka nyo okulaba	Abaana abaana mu Uganda basanyuka nnyo okulaba
UG014_LUG143	UG014	Abantu mu Uganda bakozesa obudde obunji okutekawo emikolo	Abantu mu Uganda bakozesa obudde bungi okuteeka emikolo
UG014_LUG144	UG014	Abavu abavubuka mu uganda balina okukola	Abavubuka mu Uganda balina okukola
UG014_LUG145	UG014	Aba Abakyala mu uganda bakoseza obude ibungi okukola emirimu gyabwe	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde bungi okukola emirimu gyaabwe
UG014_LUG146	UG014	Abantu mu Uganda bayina obuzibu mu kwogera no kusoma	Abantu mu Uganda balina obuzibu mukwogera nokusoma
UG014_LUG147	UG014	Abantu mu Uganda bakozesa obunji	Abantu abantu mu Uganda bakozesa obudde obungi
UG014_LUG148	UG014	Abavubuka mu Uganda bayina okukola emirimu jabwe buli lunaku	Abavubuka mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku
UG014_LUG150	UG014	Abantu mu Uganda barina obuzibu mu kwogera	Abantu mu Uganda balina obuzibu mukwongera
UG014_LUG151	UG014	Abantu mubifo byensike balina okukola	Abantu mu bifo byensiike balina okukola
UG014_LUG152	UG014	Abavubuka mu Uganda ba basanyuka nyo	Abavubuka mu Uganda basanyuka nnyo..
UG014_LUG153	UG014	Abakyala mu Uganda balina okukola emirimu buli lunaku	Abakyala mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku
UG014_LUG155	UG014	Abantu mu Uganda bayina obuzibu mu kwogera	Abantu abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwogera
UG014_LUG156	UG014	Abantu mu Uganda bakozesa obudde obunji	Abantu mu Uganda bakozesa obudde bungi
UG014_LUG157	UG014	Abavubuka mu Uganda balina okukola emirimu jabwe buli lunaku	Abavubuka mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku
UG014_LUG158	UG014	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde obunji okukola	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde okukola
UG014_LUG159	UG014	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu	Abantu mu Uganda balina obuzibu
UG014_LUG160	UG014	Abantu mubifo byensike bayina okukola emirimu gyabwe buli lunaku	Abantu mu bifo byensiike balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku
UG021_LUG001	UG021	Ewaka tulina abantu abakola emilimu ejenjawulo omuli okusitula ebitooke netukolamu ebintu ebyenjawulo omuli engoye engato emikeka netufunamu sente ezituyamba okubelawo	Awaka tuyina abantu abakola emirimu ezenjawulo okutetula ebitooke netukolamu eddoboozi eby'enjawuli omuli engoye, engaato, emikeeka ne tufunamU ssente etuyamba okubeerawo.
UG021_LUG002	UG021	Nali ntambula e Kampala nensanga ebimuli ebinyilila okukamala nembyegomba nensobola okwa fordinga ebimu nensobola okubitwalako ewaka	Nali ntambula e Kampala nensanga ebimuli ebiniriza okukamala nebyegomba nensobola okwafoldingako ebirimu nen sobola obitwalako ewaka
UG021_LUG003	UG021	Eluwero twalinayo omukolo nga bakyadde bakyalide muganda waffe netukola embaga eyali enyilila ela nebatimba tent ezali zilina colour enungi okuli orange red white	Eluwero lwali nayo omukolo nga basadde basalidde muganda waffe netukola embaga eyali anyirira era nebatimba ssente ezaabwe ziyina kala ennungi okuli orange red white
UG021_LUG004	UG021	Ebweru wegwanga okugeza Indian abantu bayamba banabwe omuli mukubagabila ebyokulya okubayamba mu bintu byebatalina ebyokozesa ewaka	Ebweru wegwanga okugeza mu India abantu bayamba banaabwe omuli mukubagabira ebyokulya mukuyamba mubintu webatayina byokozesa ewaka
UG021_LUG005	UG021	Tulima e luwero ebimela ebyenjawuli omuli okulima enanansi okulima emboga netusobola okubitunda netujamu sente ezitusomesa ezitubezawo mubulamu obwabulijo	Tulima ebweru ebumera eby'enjawulo omuli okulimira enanansi, emboga netusobola okubitunda ne tuddamu ssente ezitusomesa eziturezaawo mu bulamu obwa bulijjo.
UG021_LUG006	UG021	Abantu bakola emilimu ejenjawulo omuli okwokya kasoli basobole okubezawo family zabwe ela basobole okusomesa abana babwe basobole okutuka mumasomelo amalungi elanga bakolela wamu obutawela	Abantu bakola emirimu ezenjawulo omuli okukoosa kasooli, basobole okubeezawo family zaabwe era basongole somesa baana baabwokutuka masomero amalungi era nga bakolera wamu obutawera.
UG021_LUG007	UG021	Abantu batunda amanda okusobola okubelawo obulamu bwabwe nokuyamba abaana babwe mubintu byebetaga mubulamu obwabulijo elanga kino kiyambye bana Uganda bangi okusobola okufuna nokutambuza obulamu bwabwe	Abantu batunda airmanda okusobola okubeerawo obulamu bwabwe nokuyamba abaana baab we mu bintu byebetaaga bulamubwa buyiddo era nga kino ki yambye banayuganda bangi okutula ofunamU nokutambuza obukugu bwaab We
UG021_LUG008	UG021	Ebimuli bilungi nyo eli emikolo ejenjawulo elanga abantu babikozesa okusobola okola emikolo nga emba omuli okusimba kumbaga okusimba okwaniliza abaenyi ewaka nebilala bingi	Ebumuli birungi nnyo eri emikolo ezenjawulo era ngabantu babikozesa okusobola okukola emigongo nga embaga omuli okuzimba ku mbaga kuzamba okwaniriza abagenyi ewaka nebirala bintu.
UG021_LUG009	UG021	Tukola emikolo ejenjawulo ewaka ela mulimu okugabila abantu ebyokulya netubayamba okubezawo obulamu bwbabwe nela nabo abatalina ku streets netubagabila basobole okubelawo noku sustainga obulamu bwabwe	Tukola emikolo ezenjawulo ewaka era nga mulimu okugabira abantu ebyokulya netubayamba okubeezawo obulamu bwaffe leero nawe batalina ku street ne tubagabirwa basobole okuberawho no’kusustaininga obula mu bwaffe
UG021_LUG010	UG021	Obulamu mu Uganda bukalubamu nga tolina ntambula jokozesa nba tolina sente zokozesa ela abantu balabwako nga batambulila kuboda elanga nabo bakola bukubilile okusobola okubelako nemotoka basobole okubelako mubulamu obulungi	Obulamu mu Uganda bukalubamuga toyina ntambula zokozesa oba ssente zukozesanga abantu balabwako nga batabuli ku boda naye nabo bakola bukubirize okusobola okubeera ko emmotoka babeera obulungi.
UG021_LUG011	UG021	Okulima nsubila omuntu kweyandibadde asinga okwetaga mubulamu kuba ebintu byetulima bituyamba mubulamu bwaffe obwabulijo omuli okulya okunwywa byona tubija mukulima	Okulima nsubira omuntu gwe yandibadde asinga okwetaaga mu bulamu cause ebintu byetulina bituyamba mu bbulamubaffe obwa bulijjo omuli okulya,okunywa byonna tubija mukuzimba
UG021_LUG012	UG021	Okulambula ebisolo ebyenjaulo omuli okulaba enjovu empologoma mu national parks e Uganda kilungi nyo ela kigaziya obulamu bwomuntu nekikakanyako nekubwongo bwo okulabanga obela free mubwongo	Okulambula ebisolo eby'enjawulo omuli okulaba enjovu empologoma mu national parks e Uganda sirungi nnyo era sigalya obamu bwomuntu nekikamyako nobwongo bwo okubanga obeera free mu bwongo
UG021_LUG013	UG021	Ebisolo byanjawulo nyo byetusanga kutale omuli ebiwanvu omuli ebinene omuli ebitini byona byona tusobola okubisangayo eyo mubutale ela nebisobola okutwaniliza ngaffe abantu ababisanzeyo	Ebisolo byanjawulo nnyo bwetusaanga ku ttale omuli ebiwanvu omuri ebinene omuti ebissimi byonna byona bisobola okubisaangayo mu tTale era nebistowoola okutwaaliza ngaffe abantu ababisanzeyo.
UG021_LUG014	UG021	Mumele jetulya twetaga okumanya kika ki ekyemele kyeetwandilidde okusobola oku maintaininga obulamu bwaffe nokusobola okubezawo omubili gwaffe nga guli bulungi okugeza twetaga emele ezamu amanyi ela etuwa obulamu	Mu meere zetulya twetaaga okumanya sikaati ezo emeere tetwandiiridde okusobola okumentaininga obulamu bwaffe nokusaba okubeezawo omubiri gwaffe nga guli bulungi okugeza tutanga emmere eyetuwa obutalimu
UG021_LUG015	UG021	Otambula mubulamu obwabulijo nga osangamu ebinyigiliza bingi mwosangila abantu kumakubo nga banonya engeli yokutambulamu ubanga amakubo mafunda getulina e Uganda ate tegali kumutindo omulungi	Otambula mu bulamu obwa bulijjo nga osangamyo ebinyigiriza bingi wosangira abantu ku makubo naga banoonya engeri yokutambulamukubanga amakubbo mafunda getuyina e Uganda ate tegali kumutindo omulungi.
UG021_LUG016	UG021	Ndowoza buli muntu yanditeza kuduuka okusobola okubezawo obulamu bwe elanga kino kyandibade nti yetaga ebintu ebimuyambako mumilimu je okugeza okuzimba okusiiga ebizimbe noku transportinga ebintu ewaka	Lowooza buli muntu yandetaaze kuduuka okusobola okubeezawo obulamu bwe era nga kino kyandibadde nti yetaaga ebintu ebingi bye tweyambako mu mulimu ze okugezza; okuzimba, okusiiga e bizimbe no ku transportinga e Bintue waka
UG021_LUG017	UG021	Ebyokulya ebimu byetulya okugeza omucere cabbage ebinyebwa bitugatako nyo mubulamu bwaffe obwabulijo ela tetwandibudde wabali nga mubulamu bwaffe tubyetaga nyo	Ebyokulya ebimu byetuly okugeza omuseere cabbage ebinyeebwa bitugattako nnyo mu bulamu bwaffe obwa buddho era tetwanze bitadde wabali ng’a mubulamU bwafe kuba tubyetaaga nyo.
UG021_LUG018	UG021	Mubulamu buno buli omu yetagako ekifo weyandibadde asabila weyandibadde awumulila elanga asobola okutukawo mubudde ela woba nga otambulirako e Luwero tulina logi mwosobola okuwumulila ela netubela ne car wash wosobola okwoleza emotoka yo	Mubulamu buno buli omu yesagako ekifo weyandibadde asabira weyanzibade awumulila era nga asobola okutuka wo mu bude era bwoba ngotambulirako ebiweere tuyina road mwosobala okuwumilira era ne tubeera ne kawaswa osobola nokoleda emmotoka yo
UG021_LUG019	UG021	Abantu kumakubo bakola emilimu ejenjawulo okugeza nga okusiika chapati okufumba emele basobole okubezawo obulamu bwabwe ela basobole okubela nesanyu mumaka gabwe	Abantu ku makubo bakola emirimu ezenjawulo okugeza nga okusiika sapati okufumba emmere basobole okubezawo obulamu bwabwe era basoloole okubera nosanyu mu maaka gaab we
UG021_LUG020	UG021	Wogenda mukatale okugeza ake Luwero osangayo ebintu ebyenjawulo omuli engato omuli ensawo ebiyambako abana okuda kumasomelo ebiyambako abalimi okugeza nga boots	Wogenda mu katale okugeza akeluwero osangayo ebintu byenjawulo omuli engaso omuri ensawo eziyambako abantu okudda ku masomero ekiyamabko abalimi okugenda nga boots okusobola okulima
UG021_LUG021	UG021	Amatooke tugetagila ddala mubulamu bwaffe ela twetaga emele etuzamu amanyi nandisabye buli maka okubela nga galina ebitooke okugeza biyambakumikolo nebiyamba mu culture zaffe eza baganda	Amatooke tugwetagira ddala mu bulamu bwaffe era twetaaga emmere etuddamu amaanyi nansabye buli maka okubeera nga gayina ebitookeebitoolke biyamba ku mikolo ne miymba mu kalisa laffe eza baganda.
UG021_LUG022	UG021	Ebikajjo byenandi sabidde dala abantu abasinga obungi abana Ugananda okubanga basobola okubi affordinga kuba byalayisi ate nga tubyetaga mumubili gwaffe bituyamba okwongeza sugars mumubili elanga bituyamba okuba namanyi	Ebikaddo bino bisabidde ddala abantu abasinga obunzi abaana Uganda okuba nga basobola okubyafundinga kuba byalayisi ate nge tubyetaaga mubiri gwaffe bituyamba okusoboli okwongeza sigazi tafu mu biri era nebituyamaba okuva namanyi
UG021_LUG023	UG021	Enga ogenzeko ewobulenzi osangayo abakyala bangi nga bava kumilimu jabwe nebadda mulugambo nokwogereza abantu bebatalina bibakwatako nekibaletela emilimu jabwe okugotana nobutakulakulana	Nga ogende ko oba ebyobulenzi osangayo abasaala banzi nga bava ku mirimu gyaabwe ne badda mu lugambo nokwogereza abantu bebatayina tebakwatako ne kibaleeta emirimu giab we okugotaana nobutakulakula
UG021_LUG024	UG021	Nga otunulide e Uganda development yaffe egenda ekulakula mpola mpola omuli okuzimba engudo ne flyover northern road byona bikuzekuze olwensonga nti omukulembeze wegwanga asobodde okbikwasa namanyi	Nga otunulidde e Uganda development yaffe egenda ekula kula mpola mpolya omuzi okuzimba enguuddo ne flyover northern road gyonna zikudeekute olwe nsonga nti omukulembeze we ggwanga asobodde obikwasana amaanyi
UG021_LUG025	UG021	Teli mulimu mwangu nga otunulidde mu Uganda buli mulimu guyina kyosobola okufunamu mumaso awo tonyoma mulimu gwona elanga ogenze mubutale osangayo abantu bangi nemilimu jebali bayita ejabakyala kati abasajja bebajitunda okugeza okutunda watermelon	Seri mulimu nga otunulidde mu Uganda buli mulumu gulina ekyosobola okufuna mu maaso awo tonyewo mumalimugonegona era nge ogende mubutale osangayo abantu abangi nemirimujje bali bayitiride abasaala kati abasajja bebalunda watermelon
UG021_LUG026	UG021	Okusinzila e Kampala abantu nga obatunulidde enumber yabwe nyingi nyo okusinzila kubantu ababela e kapchorwa olwensonga emilimu mingi ejili e Kampala okugeza nga obwa boda boda omuli ogwa taxi nemilala mingi	Okusinziira bwe Kampala abantu nga obatunulidde enamba yaabwe miivi nnyo okusiniiza ku bantu ababeera eKapisola kuba ensonga nti emiri miivu ejjude ekampalo omuli ogwa bodaboda omuri ogwasakisi nemirala mynvu.
UG021_LUG027	UG021	Nga ozeko e Bulega waliyo KFC buli omu jensubila kyekyandibadde ekiloto kye okusobola okufunako bulikasela buliwayagalide nga afuna KFC wajagalide elanga nga aji orderinga mukasela mwajagalidemu	Nga ozeko ebulenga waliyo kfc buli omu gyensubula nti esanyibadde ekirotose okusobola ofunako bulikaseera bulimwayagalidde ngafuna kfs wajagalide era jiwodalinga mukasera kayagala
UG021_LUG028	UG021	Otunulila amatundilo gamafuta wano e Uganda agasinga sente zegasa kumafuta emisobolo mingi nyo ela abantu batini nyo abasobola okwa fordinga okusawo businesses yamafuta	Awo tunulira amatundiro gamafuta wano e Uganda agasinga ssente negasa kumafuta omusolo mingi nnyo era abantu batunda basobola okwafoldinga okusaawo business yamafuuta
UG021_LUG029	UG021	Nga otunulide abantu e Uganda emilimu kati jafuka ejebula omuli omulimu gwokubajja omulimu gwokola ebya plastics ela abantu tebagusulideyo gwanagamba basobodde okubelawo nebakola bukubilile okusobola okufunamu ensimbi	Nga otunulidde abantu e Uganda emirimu kati gyafuuka ejjebula omuli omulimu gw’okubazza omolmgu kw‘okukola ebya plastics era abantudebatutalideyo gwanagamba basobode okubeerawo nebakola bukubirize okusobola ofuna mu ensimbi.
UG021_LUG030	UG021	Ndowoza mubulamu buli omu yanditaze ekyokulya omuli enyama etooke okusingila dala abantu bomu central abantu bomu western banzyetaze ekyokulya kino kubanga kibazamu amanyi ela bakyetagila ddala	Ndowooza mbulamu bugumu yandesaaze ekyokulya omuli ennyama okuzze ettooke okusingira ddala abantu bomu senturo abntu bamuwese saani bandyesaaze kyokula kino kuba kibazamumanyi era batetagira daler
UG021_LUG031	UG021	Nga tonaba tonaba kulowoza okutandika milimu jona jona mulunaku wanditaze okusobola oku settinga obulamu bwo nekyokulya ekirungi omuli okulya amenvu okulya kuggi ku chai neka chapati nosobola oku runninga olunaku olulungi	Nga tonnaba tunabakulowooza kutandika mirimu zonna zanna mu lunaku wantetaaze okusobola okutestinga olunaku lwo n’ekyokulya ekirungi omuli okulyAmenvu, okula ku vvb, ka thai ne ka chapati nosobole okulwana engulu bulungI
UG021_LUG032	UG021	Nga otunulidde amasundilo gamafuta mangi nyo tegalina space ewela oyinza okusanga nga toilet elikumpi nabantu webafunila amafuta ekyandibadde nti kiwa obuzibu abantu abamu elanga abamafuta balina okukyusaamu	Nga osunulidde amatundiro ga mafuta amazzi nobwegalina space ewera oyinza okusanga nga toilets eri kumpi nabantu webafuna amafuta aganze badda ensi siwa obuzibu abantu abamu era ngamafta balina okukyusamya
UG021_LUG033	UG021	Nga otunulidde mu Uganda tulina ebintu bingi ebyokebwamu kasoli ebyokebwamu gonjja omuli kumakubo nga otambula okugeza e Namawojolo oli tasobola kuyitawo nga taguze kifi kyankoko	Nga otunulidde mu Uganda tulima ebitundu bingi ebiyokebwamu kasooli nga omuli kumakubo naye ngotambula kugeza ennama wezolola olina tolayitawo.
UG021_LUG034	UG021	Amatooke yebiziness jendaba buli omu jeyanditaze mu Uganda wano kuba tegatwala banga dene okukula ela tegetagisa bintu bingi okubanga na sesnte ezivamu nyingi nyo	Amatooke business zendaba buli omu gye yandesaaze mu Uganda wano kuba tegasoora banga ddene ku kula era segesagisa bintu ebingi okukola okanga ne ssente ezivamu nnyinza ennyo.
UG021_LUG035	UG021	Okusinzila ku structure jewandilabye e Uganda aantu bangi abavu elanga abantu bangi abeyiya okubezawo obulamu bwabwe omuli abantu ababela mu gheto abantu abeyiya ababela mubulamu obutategelekeka	Okusinziira ku structure ewa nzirabia Uganda abantu banzi abavu era bantu abangi abali okubeezawo obulamu bwabwe omuli abanyu ababeera mu ghetto abayiri ababerako mu bulamU obutategerekeka
UG021_LUG036	UG021	Nga ogenzeko kunyanja ewali abavubi eno josobola okusanga abantu abatayawula mazzi agebyovu amazzi agenyanja ela bagagata wamu kino kiletedde ebyenyanja okufa	Gwe ogendeko ku nnyanja ewali abavubi eno gyosobola okusanga abantu abatawula amazzi agebyovu,amazzi agenyanja gona bagagasa wamu kino kireetedde ebyenyaja okufa
UG021_LUG037	UG021	Tambulako mumawoteli agenjawulo omuli eye Luwero bakuweleza ela baku servinga emele ezenjawulo omuli ekyenyanja omuli akawunga omuli sukuma nga babitade mu fashion eyenjawulo	Tambula akoma woteri agenjawulo omuli woteer ye Luweru bakuwereza era bakasavinga emmere ezenjawilo omuri enkyenyanja omulimu akawunga nga babitade mu fashion eyenzawolo.
UG021_LUG038	UG021	Nga otambudde ko mu Uganda mwemuli tribe ezenjawulo omuli abana Kenya omuli abagwere omuli abasoga naye kuluno abantu bano bayita mubulamu obwenjawulo ela nenaku jebasanga yanjawulo	Nga osambuddeko mu Uganda mwosanga tribe ezenjawulo omuli abanakenya omuri abagweere omori abasoga naye kuluno abantu bano balitambula mu buyinzaawo era nenaku gyebasanga yanjirawolo.
UG021_LUG039	UG021	Culture e Uganda kikulu nyo okugeza abantu ababela e karamoja basanga obuzibu bungi nyo olwembela yobudde jebayitamu ela kino kibaletedde okwe isolatinga nebabela nga babela boka	Kalisa e Uganda kikulu nnyo okugeza abantu ababera e Karamoja basanga obuzibu buli lunaku olwe mbeeya yobudde zebayitamu era bino bibaleetedde okwidoletinga nebabera ngababeera bokka
UG021_LUG040	UG021	Nga otambudeko mu Owino josanga ebintu ebyenjawulo omuli engoye omuli abantu abatunda ebintu ku layisi naye kakano abantu basobodde okumanya omugaso gwokugula engoye enungi	Nga otambuddeko muwino gyosanga ebintu byenjawulo omuli engoye omuri abantu abatunda ebitundu bulayisi naye kakano abanyi basobodde okumanya omugasso g’okugula engoya ennungi.
UG021_LUG041	UG021	Nga otunulidde ebyobulimi e Uganda bili kumwanjo nyo ela biyambye nyo egwanga okukulakulana okuli okulima enanansi e Luwero okulima emwanyi okulima emele eyenjawulo ela kuyambye abantu bangi	Nga otunulidde ebyobulimi Uganda biri ku mwalo nnyo era biyambye nnnyO ggwanga okukulakulana okulima ennanansi eriwero oku lima emmwaanyi okuliima ebimera ebye’ndawulo era siyamba abantu bangi.
UG021_LUG042	UG021	Obutale obutini tini ela obuyambyeko abantu okulakulana mubusiness zabwe nga batandikidde ku zero nebagenda nga bakula mpola bubayambye nyo okubelanga balungi	Obutale obutini simi era ubuyambye ko abantu okulakulana mu business zaabwe nga batandikidde ku ziro nebagenda ngabakula mpola mpolya bubayambyi nnyo okubeera naga balungi.
UG021_LUG043	UG021	Nga otunulidde mubulamu bwetutambulilamu wano wenkuletela enyanja nomwezi byotasobola koma kusako maso nga obitunudeko kubanga omwezi bweguba gugwa kumazzi oyinza okulabila dala nga bilabika bulungi	Nga otunulidde mu bulamu bwetukusambulira wano wenkuleetera ennyanja nomwezi gyotasobola kukozesaako maaso nga obitunudeeko kuba omulenzi weguba gugwa ku mazzi oyinza okulabir ddala birabika bulungi.
UG021_LUG044	UG021	Abantu abamu e Uganda babelawo nyo na tebalina milimu okugeza abantu abamu batunulila emilimu ejemu nga balowoza tejisobola kubawa sente naye nga osobola okutandikila awo nofuka omugaga	Abantu abamu e Uganda babeera wo nnyo nga tebalina mirimu okugeza abantu awamU batunulira emirimu emirumu ezimunga balowooza zisobola kuba wa ssente naye ate naga zetutambikiraawo nofuka omugaaga
UG021_LUG045	UG021	Okukungula amajani gwemulimu gwenyiza okukubiliza buli omu asobole ogwetanila kuba gulungi nyo ela guyambyeko abantu bangi nokubaa esanyu elitagwa wo	Okukungula amaddaani gwe mulimu gwenyiza okukubiriza buli omu asobole ogwetanira kuba guluzi nnyo era guyambyeeko abantu banzi nokubaawo essanyu erisagwa awo
UG021_LUG046	UG021	Enkulakulana eli e Uganda yamugundu nyo nyo elanga osobola okutunulila Kampala jetwali tulowoza nti ye city yoka yoka jetulina nga kati ewazino tulina cuty nyingi okuli Jinja Mbarara nendala nyingi	Enkulakulana eri e Uganda ya mugundo nnyo era nga osobola okunyumira kampala gyetwazibuza nti ye city yoka zetuyina ngatati ssawa zino tuyita city nyiingi okuli mbarara,zindya nendala nyensi.
UG021_LUG047	UG021	Osanga abantu abali musanyu nga kyekintu kyebasinga okwetaga naye omwana owobuwala yetaga okubela nesimu mungalo okusobola okutambuza obulamu oburungi ela okusobola okubelawo nga akwasaganya embela ye	Osanga abantu nga bali mu sanyu ng’ekintu kyebasinga okwetaaga naye omwana owobowooza yetaaga okubeera ne ssimu mungalo okusobola otambula obulamu obutalungi era okusoobala okuberawo nti wasaganya embeerayo.
UG021_LUG049	UG021	Osanga abantu abali musanyu nga kyekintu kyeasinga okwetaga naye omwana owobuwala yetaga okubela nesimu mungalo okusobola okutambuza obulamu obulungi ela okusobola okubelawo nga akwasaganya embela ye	Osanga abantu nga bali mu sanyu ng’ate ekintu kyebasinga okwetaaga naye omwana owobowooza yetaaga okubeera ne ssimu mungalo okusobola otambula obulamu obutalungi era okusoobala okuberawo nti wasaganya embeerayo.
UG021_LUG050	UG021	Nga otunulidde bazadde baffe bayita mumbela nyingi omuli okuyisibwamu amaso omuli okusekelelwa kumilimu jebakolela naye tebagwedemu manyi ela basigala batuyamba nebatulabilila	Nga otunulidde bazadde baffe bayita mu mbeera nnyo omuli okuyisibwamu amaaso omuri okusekebera ku mirimu gyebayita jebakolera ne tebagwedda emmanyi era basigade bakyatuyamba nebatalabirira.
UG021_LUG051	UG021	Ebyokulya bingi byoyinza osanga mu Uganda byotasobola kusanga munsi endala zona zona omuli greens ezenjawulo nakati ebuga jobyo nebilala bingi nyo ela abantu babyetanide nyo okusobola okubelawo mubulamu	Ebyokulya ebingi byoyinza osanga mu Uganda byosasobola kusanga munsi endala zonna zona omuli greens ez’endawulo nakati, ebuga, eddoboo, n‚ebirala bingi nnyo era abantu babyosalidde ennyO okusobula oberawo mu bulamu.
UG021_LUG052	UG021	Tukola emilimu mingi naye ejituwa sente jemitini. sometimes opangisa business nga okolela just capital yeka ekituletedde okutuza mubyalo nekiletedde obutakula kulana ngaffe abantu	Tukola emirimu eingi naye ejitibwa ssente the machine sometimes opangisa business nga okolera just capital ekayeka etuletedde okutunza mu byalo netuletegedde obusakulakula langa f abantu
UG021_LUG053	UG021	Okusinzila ku bazadde byaffe byebayitamu kyandi tuwadde ekyokuyiga kingi naffe twandibadde tuli bakozi nyo dala okusobola okuba sanyusa nokubawa esanyu basobole okutwenyumilizamu ngaffe abaana bebazala ela nokubawesa ekitibwa	Okusinziira kubazadde bwebye byebayitamu tanikwade esokuyiga kinvi ntunafuna twandibaddetuli bakozeno ddala okusobola okubasanisa nokuba wetusaanyu nebasoboka otwenyumizam mu ngaffe abaana bebazaala era nokuma wesekisiibwa.
UG021_LUG054	UG021	Okusinzila ku bintu byetulina wano e Uganda okutunda plastics gwemulimu gwendaba oguletedde abantu bangi ensimbi elanga bwoba ogwetanidde osobola okufunamu sente	Okusinziira ku bintu byetuyina wano e Uganda okutunda plastics gwe mulimu gwendaba oguletedde abantu bandi ensimbi era nga oba ogwetanyide osobola ofunamu ssente enyingi ddala
UG021_LUG055	UG021	Okusinzila nti rolex ezimu zetukolela wano e Uganda kizibu okujisanga ebwelu wegwanga, kino kyongedde okusa Uganda kukatale nokuletela antu abenjawulo okuja okulaba rolex yaffe engeli jewomamu	Okusinziira nti rolex ezimu zetukolera wano e Uganda sizibwa okujisanga obweliwo egwanga kino twongedde okozesa uganda ku katale nokuleteza abantu abenjawulo okudda okulaba roex yaffe engeri gyewomamu
UG021_LUG056	UG021	Nandikubiliza buli mulunzi yenayena jaali okuli abalunzi benkoko abalunzi bente okwetanila amaduuka agatunda emele zebisolo bino kubabiletela ebinyonyi nebisolo okukula obulungi ela nga bilungi nyo dala	Nandi kubiyita buli mulunzi yonna yenna gyaali okuli abalunzhi b’enkoko abalenvu bense okwesanira amaduuka agasunda emmere yebisolo bino oba ziretera ebinyonyi nebbalala okula obulungi era nga birunginnyo ddala
UG021_LUG057	UG021	Nandisabye buli muvubuka bwoba nga olina etaka lyona lyona wosobola okukubila blocka okusobola okugezako nga gwe okozesa at least eyo space jolina okusobola okweyambayamba abantu nosobola okwekulakulanya.	Nanditabye obuli muvubuka woba nga oyina ettaka lyonna lyoona wosobola okukulira bulooka okusobala okugezako ngagwe okozesa at least eyo space zoyina okuyamba yamba abantu nosobera okwekulakulanya.
UG021_LUG058	UG021	Mubulamu buli omu yanditaze awantu wabela okugeza ozimbye enyumba yo nga olina ne space wosobola okolela emilimu jo okugenza nga okutunda mobile money nosobola okwekulakulanya notadde mabega	Mubulamu buli omu yandiyita aza wansi wabeera kugeza ozimbye ennyumba yo nga olina ne space wosobola okukolera emirimu zo okugezza nge otunda mobile money nosobole okwekulakulanya nosadde amabega
UG021_LUG059	UG021	Nga otunulidde ebyobulunzi ebyokulima nebyokutunda e Uganda emisolo mingi jebatade kubintu byetugula ela ekiletedde abasubuzi abasinga okulekawo business zino nekibaletela okugenda mu businesses endala	Nga otunulidde ebyobutunzi e Byokulima ne byokutunda e Uganda emisolo mingi gyebatadde ku bintu bye tugula era eteredde abasubuzi abasinga okulekawo business zino netibaletela okugenda mu business endala.
UG021_LUG060	UG021	Nga otunulidde ebinyonyi nga okuli enkoko biyisa mubintu bingi nyo okuli stress nga eno evila mumbela eyokuba nti ozilese mukasana abalunzi abasinga balowoza nti enkoko zino zisobola okula nga tebaziwadde buyambi	Nga otunulidde ebinyonyi okuyinga enkoko ziyita mu bintu bingi nnyo okuli stress ng’eno ezira mumbeera eyokuba nti ozireese mu kasana abalungi abasinga balowooza nte enkonko zisobola okula nga tebaziwadde buyambi.
UG021_LUG061	UG021	Okusinzila kuki kyetulaba buli omu yanditeza tank eya mazzi kubatomanya climate oba egenda kukyuka oba tegenda kukyuka ela buli omu yandibadde ajetaga najisawo ewaka okusobola omutelekela kumazi mukisela kyekyeya	Okusinziira ku ttivi tulaba buli omu yandesaaze tanka eya mazzi kuba tomanyi climate essaawa yonna oba egenda kutuka obategenda ku tu ka era bulimu byandibadde adetaaga na ssaawa ewaka okusobola omutegekera ku maazi mu biseera bye nseeya.
UG021_LUG062	UG021	Buli mulwadde nandimukubiliza okusobola okubelanga agenda kudwaliloelimuwa obujanjabi obulungi okutali nti dwaliro ki oba dwaliro ki kili nti ogenze nebakujanjaba bulungi nowona kyekisinga	Buli mulwadde na ndi mukubiriza okusobola okubeera nga agenda kudwaliro erimuwa obuzandabe obulungi okutale ensi ddwalirosi oba dddwalirodsi kirina ogenda ne bakuzanaba bulunginowono e singa.
UG021_LUG063	UG021	Okusinzila kubalimi e Uganda bakoze gwamanyi nyo okusingila dala abavudde mu western bakoze mulimu gwamanyi basobodde okusubuza amatooke nebagayingiza Kampala nga ela basobodde okuyamba abantu bangi	Okusinziira ku balimi e Uganda bakoze gwa maanyi nnyo okusingiza ddala abavizila dddala mu westn bakozese omulimu gwamaanyI basobodde okusubula nga amatooke ne bagayingiza Kampala era kusobode okuyamba abantu bangi.
UG021_LUG064	UG021	Okuzimba kyenandikubiliza buli muvubuka jali okusobola okweyamba yamba asobola okupota nasobola okuzimba bona bandibadde bakolela wamu nebasobola okwebezawo mubulamu obwabulijo	Okuzimba ffe nandukubiriza buli muvubuka yenna yonna jaje okusobola okweyambayamba asobole okuposa nasobale okuzima bwonna bandibadde bakozese wamu nebasobore okubeezawo mu bulamu obwa biriddo.
UG021_LUG065	UG021	Okusinzila omuntu yenayena yanditaze okusula ewalungi ela nkubiliza buli mu Uganda okusobola okufuna ekitanda ekyomulembe okusobola okufuna awantu wasula nga walungi nga nomufaliso nga mulungi kino kisobole okumuyambako	Okusinziira omuntu yenna yeyina yandiyita okusula walungi eza nkubera buli munayuganda kufuna ekitanda esa omulembe kfuna owantu wasula nga walungu naye nomufaliso mulungo kino kyetaaga kutambula obulamu bwaffe
UG021_LUG066	UG021	Mubulamu twanditaze omuntu yenayena gwosobola okutambula naye nakuyamba okukola emilimu ejenjawulo omuli okuvuga emotooka omuli okusoma nga asobodde okuyambako kubanga buli muntu yetaga omuntu	Mu bulamu twandetaaze omuntu yenna yenina gwosobola okutambula naye nakuyamba okukola emirimu ezenjawulo omuli okuvuga emmotoka, ng asobodde okusoma okubadde obulungi nga afunemu ssente
UG021_LUG071	UG021	Tulina akasela akatono lelo.	Tulina akaseera katono leero.
UG021_LUG077	UG021	Okusaba okusaba kusobola okukyusa ebintu.	Okusaba kusobola okusuusa ebintu.
UG021_LUG080	UG021	Nsiima enyimba ezokujukiza.	Nsiima ennyimba ez’okujukiza.
UG021_LUG088	UG021	Ekifananyi kino kinzizamu esanyu.	Ekifananyi kino kiyinzizaamu essanyu.
UG021_LUG091	UG021	Funa ekitabo muka box akatono.	Ffuna ekisabo mu kabaasi akatono
UG021_LUG095	UG021	Omuwala akoze obulungi lero	Omuwala akoze obulungi leero.
UG021_LUG096	UG021	Nkozejo ku file eno tukyuse	Nkozeko ku fayilo eno tutuuse.
UG021_LUG099	UG021	Omukwano gwanamadala gugumikiliza	Omukwano gwa namaddala gugumikiriza.
UG021_LUG102	UG021	Okusaba kwange kukusikanga bulungi	Okusaba kwange kukusanga bulungi.
UG021_LUG103	UG021	Oli mugumu nyo mubyoyogela	Oli mugumu nnyo mu byoyogera.
UG021_LUG104	UG021	Sembeza wano tukoze wamu	Sembeza wano tukoze wamu.
UG021_LUG107	UG021	Edoboozi lyange silya wansi	Eddoboozi lyange sirya wansi
UG021_LUG111	UG021	Enyumba eno elimu abutuuze ababastu	ennyumba eno erimu abasubuzi abassatu
UG021_LUG116	UG021	Tukola enyo okulaba nti tugenda mumaso	Tukola ennyo okulaba nti tugenda mu maaso
UG021_LUG125	UG021	Kati tutegeke entula yaffe	Kati tutegetse entuula yaffe.
UG021_LUG127	UG021	Ategela ebigambo byange bulungi	Ategeera ebigambo byange bulungi.
UG021_LUG128	UG021	Abayizi balimu kisomelo balimu kisomelo kati	Abayizi bali mu kisomero balimu kishomerero kati.
UG021_LUG131	UG021	Ebilunzi bizze mubwangu nyo	Ebirungi bizze mu bwanguzi nnyo.
UG021_LUG143	UG021	Tugenda ewa jajja kunkomelelo	Tugende ewa byajja kunkomerero.
UG021_LUG149	UG021	Okola wamu kufuna ebilungi	Okukola wamu kufuna ebirungi.
UG021_LUG150	UG021	Buli lunaku tulina okulowoza obulungi	Buli lunaku tulina okulowooza obulungi.
UG021_LUG151	UG021	Okusaba okusobola okukola enkyuka kyuka	Okusaba okusobola okukula entuuka suka.
UG021_LUG155	UG021	Njagala okuwuliza amanyi mudobozi lyo	Njagala okuwuliriza amaanyi mu ddoboozi lyo.
UG021_LUG157	UG021	Siima ekubo ogendeleze obulungi	Siima ekkubo ogendereze obulungi.
UG021_LUG159	UG021	Twagenda kusomelo enkya ya lelo	Twagenda ku ssomero enkya ya leero
UG021_LUG169	UG021	Ekizikiza kijja mutuntu dene	Ekizikiza kijjamu ttuntu ttu ntu ddene.
UG022_LUG001	UG022	Ebifananyi nengera omukazi ali nomumwami nga kindaga nti balina kampuni gyebalimu bakutte emiggo bajikozesa nga bagezaako okuba nga balina ebintu byebaliko nsuubira nti byakulya kuba ekyuuma kino nkimanyi nali nkirabyeko nokukikolerako kikuba kasooli kawunga ka muwogo.	Ebifananyi nengera mukavyu akalina omwami kakyi ndaga balina kampuni gyebalimu bakutte emiggo bagikozesa ngabagezaako okubanga abayina ebintu byebaliko nfumbila nti byakulya kuliko ekikuba kasooli
UG022_LUG002	UG022	Nengera ebimuli ebiri mu color ezenjawulo red, blue ndabamu ebimuli ebirimu color eyakasaayi, eyakyenvu ne ne ne colour endala naye nga birungi biri mu kikebe nga kiri mu meeza binyirira bulungi nnyo.	Ebimuli ebiri mu colour ezenjawulo red blue ndabamu ebimmuri eyakasayi eyakyenvu ne colour endala naye birungi biri mu kikebe nga kiri mu mmeeza binyirira bulunginnyo
UG022_LUG003	UG022	Olusisi olusirira okuliko ne balloon byombi byombi biri ku mmeeza waliwo omukolo ogutekeddwa okubeerawo kuliko ne bimuli ebirungi ku ssabasajja ba DJ nga bambadde bulungi.	Olufifira okuliko ne baloon byombi biri ku mmeeza waliwo omukolo ogutekedwa okubeerawo kuliko n'ebimuli ebirungi kufa abasajja ba DJ nga bambadde bulungu
UG022_LUG004	UG022	Abayindi bali mu kikula kyabwe bambadde amakanzu agalinga amasuuka amasaati aga checked bakutte na ka bucket omuli zi apple ebisero besibye nebitambaala balinga abakazzi	Abayindi bali mu kikula kyaabwe bambadde amakanzu agalinga amasuuka amasaati ga cheque bakutte naka bucket omuli v apple ebisero besibye nebitambaala galingo abakabi
UG022_LUG005	UG022	Ebintu biringa amajaani genarabako e Fort ate nga byefananyiriza amajaani nze kuntegera yange ndaba nga majaani ate nga binyirira nnyo bri mu line nsubira nze kuntegeera yange ago majaani sikirala wabula majaani.	Ebintu biringa amajaani bye nalabako efoati ate nga bifananyiriza majaani emu kuntegeera yange ndaba nti kutugenda mu maju ani ate binyiriira bino biri mu line nfubiira ntiempere ku ntegedde ago majjani sikirala wabula maijaani
UG022_LUG006	UG022	Kasooli bali mu kumwookya ate nange ntera okumulya ko kasooli anyirira bulungi nyo naye ate mukulu ku muntu nga nze ku muntu nga nze atayina mannyo simwangu mulya naye nga kasooli mulungi nnyo.	Kasoli bali mu kumwokya ate nange ntera omuli ako kasoli anyirira bulungi nnyo naye ate mukulu ku muntu nga anze atalina manyu si mwanga omulya ngayenga kasolimulunginnyO
UG022_LUG007	UG022	Ensawo za manda zipangiddwa mu bitundu ku nguudo zaffe zino eze nakawa kireka bazisibye bulungi kuliko omwami no mukyala bakola business omu aguza munne enkumi ebiri enku ssatu ne nkumi taano kuliko ne nyumba ezrinanyewo kiraga nti webasula.	Ensawo zamanda zipangiddwa mu bitundu ku nguudo eza fubina eze nakawa kireka bazisibye bulungi kuliko omwami nomukyala bakola business omu aguza munne enkumi biri ennaku ssatu nenkuumi tano kulikoe n'enju eziriranyeewo kiraga nti bwebasula
UG022_LUG008	UG022	Abayindi nga bava mu katale betisse ebisero byabwe badda ewaka bava kusubula basisinkanye omuzeeyi alinga musawo ndaba akutte first aid box alabika nga alaga nga waliwo abafunyemu obuzibu mwetegefu obajanjaba	Abayindi nga bava mu katale betise ebifero byaabwe badde ewaka bavva kusubula basisinkanye omuveere alinga musawo ndaba akute first aid box alabika ngalaga nti waliwo abafunyemu obuzibu mwetegefu okujanjaba
UG022_LUG009	UG022	Waliwo akabagga kuliko abakyaala nabaami bakutte ebindaazi bakyabagabula namasowaani gaabwe ate elabika nga self eri self ki ngambe nti okugabana okugabula kuno si kwaboona wabula kwabalondemu ndabaomukyala ayambadde eprone agabula abantu abazze ku mukolo guno kuliko ne sumbuusa	Waliwo akabaga kuliko abakyala n'abaami bakutte ebindazi bakya bagabbula namasowani gaabwe terabika nga ferefu kongeri ffereufu kingambye okugabula kuno si kwawonna wabola gwabalondemu ndabe omukyala ayambadde poloni agabura abantu abava ku mukolo guno. Kuliko ne fumbo
UG022_LUG010	UG022	Aba boda boda nga bali ku luguudo lwe Busega bali mu jaamu ndaba emotoka zikutte line nobugaali obulinga obwempaka ne zikalina empaanvu kwosa nebifananyi byabesimbyeewo naye nga bagenda kasoobo.	Aba bodaboda nga bali ku lugudo lwe Busega Bali mujam ndaba emmotoka zikutte line nobugaali obulingwa obwempaka ne zikali ne mpanvu kwosa ne bifananyi bya besimbye wo naye nge bagenda kasoobo
UG022_LUG011	UG022	Omusajja omusubuuzi ajje gonja ajje bogoya e Mbaale amusibye kugaali amuleese e Kampala bamuweemu akasente asisinkanye omukyaala naye amugula layisi.	Omusajja omusubuzi aje gonjja ajiye bbogoya e mbaale amusuubye ku ggaali amuleese e Kampala bamuwemu akasente afifikanye omukyala naye amugula layisunu
UG022_LUG012	UG022	Ndi mu national game park mu park ye bisolo ndaba enjovu nene olubuto zilina amattu zilina ebintu bilinga amayembe nobwana bwaazo zili mu bibinja.	Ndi mu national game park mu paka yebisolo ndaba enjovu nnina olubuto zirina amatu ziri ebintu ebiringa amayembe nobwana bwaazo biri mu bibinja
UG022_LUG013	UG022	Mulimu ensolo empanvu elina obulago obunene yatobeka color ezenjawulo bangambako nti yentulege naye ndaba nga mpaanvu nyo ate nga nene nze mbadde manyi oba mpologoma naye nji naye ntulege eri mukulya obuddo mu park ye bisolo.	Mulimu ensolo empaavu erina obulago bunene yatebeka colour ezenjawulo bangambako nti ye ntulege naye ndaba nga mpaav nu nnyo ate nganeene zebadde manyi oba mpologoma nayee naientuleege eri mu kulya obuddo mu park yebisolo
UG022_LUG014	UG022	Abazungu balya oba binno balya biki mulimu ebintu ebinga omukyeele ku sowaani elinga gyebakola mu bumba nebukabalagala sebbo fe eno ewaffe ebyo tetukyabilye twelira masavu.	Abazungu balya oba bino balyabiki mulimu ebintu byeringa omuceere ku ssowaani eringa gyebakola mu bumba nebuka balagala febo ffeno ewaffe rwetukyabilia twelira masavu
UG022_LUG015	UG022	Loole loole esisinkanye owa boda boda owa boda boda awagaanya ayagala sebbo akole empaka ayitewo naye jukira maaso eliyo aba police bajja siba oyo.	Loole loole efifikanye owa bodaboda o wa boda boda awaganya eyagala feebo akulimpa kati bo naye jukira maaso eriyo aba police bajja feeba oyo
UG022_LUG016	UG022	Hardware waliwo ebizimbisisbwa nababigula bagenda bizimbisa era bazimbe enyumba zinyirire mulimu wheelbarrow nomusajja ali wano ayogera ku simu oba ayagal buzimbisibwa oba alina gwaleseewo simanyi	Hardware waliwo ebizimbisibwa nababigula bagenda kubizimpisa era bazimbye ennyumba zinyirire muli wellebarer nomusajja aliwano ayogera ku ssimu oba ayagala bizimbisiibwe obalina gwalefe wo simanyi
UG022_LUG017	UG022	Ndaba omusajja era amazze naleeta ebinyebwa nomukyeele kwosa embogga eyo emere nze ebyo ebyokulya nze byantama sikyayagala nange njagala kulya ku pillawo nkyuuse embeela.	Ndaba omusajja era amazze naleeta ebinyoobwa nomuceere kosa emboga yemmere enzijji eryokulya mvu lyanthama sikyalagala nange njagalakuly ku ppira awo nti ufembeera
UG022_LUG018	UG022	Owa boda boda agenze ebulenga naye ebintu bya boss abyelabide e Busegga kati adayo kubikimayo.	Owa bodaboda agenvu e Bulenga naye ebintu bya bbofuna birabidde bufega kati addayo okubikimayo
UG022_LUG019	UG022	Towooza nti gwe mwaavu weka nabasajja sebo abakola buli kumakya nakawungeezi nabo bali ku kikomando nga nze so embeera nange njitegeera.	Tulowooza nti gwe muvubuka na basajja ffe babakola buli ku makya nabawungezi bali kukikomando nga nze ffembeera nange mjitegeera
UG022_LUG020	UG022	E banaye neeno eliyo akatake kalinga aka st Balikudembe banaye laba nigiina balina ebintu binji oba mulimu ne socks zamasomero uncle yantumye ensawo ne ngato ne uncle sock zengenda otwalila Diana ku somero.	Naye neriya akatale kalinga bali ku ddembe banange laba nigina waliwo ebintu ebingi oba mulimu ne stocks za masomero uncle yantumye ensawo ningatto ni uncle sooka ozze ngenda otwalira Diana ku ssomero
UG022_LUG021	UG022	Bino ebitooke oba bya bino ebitooke oba bya color ki biwaanvu naye byagaana okusaako etooke elitegeera endagala mpaanvu kuliko ebisanjja ate akatooke akaliko katono fe ewaffe eBusegga ebyo tetukyabigula tetukyabilima twabigoba dda byadeeyo Masaka.	Bino ebitooke oba bya Kalaki biwanvu nnyo okuffaako etoooke eritegeera endagala mpaavu kuliko ebisanja ate akatoke akaliko katono ffe ewaffe bufwegendi tetukyabigula tetutuyabilima twabiggwa dda biradeyo mafaka
UG022_LUG022	UG022	Omusajja alina goowa alinga gwebalima e Bamunanika ebikajjo bye bilungi naye anafuna abaguzzi abaguzzi benaku zino nga bakwegayirira nze yalimpadeyo ekikagyo kimu naye aseera.	Omusajja alina gowa ali nga gwebali mbe bamunanika ebikajo byebirungi naye ana kufuna baguzi abaguzI bennaku zino nnga bakwegayirira muvayo ali mpadde ekigambo kimu nabyo aseera
UG022_LUG023	UG022	Bambi omukazi atafubana na mbeera ne muwala we atadewo akanyanya ne bogoya naye ebisero bikalu ate alinanye wa super market oba bikwatagana bitya kansubire nti naye anoonya kikumi bambi katonda amusasire afune ssente awerere omwana.	Omukazi atakusubana na mbeera ne muwala we ataddewo akanyaanya ne bogoya naye ebisero bikalu ate aliranye wa supermarket oba bichwatagana bitya kansumbire nti naye anonya kikumi bangi katonda musasira afune ssente awulirere omwana
UG022_LUG024	UG022	Museveni yazimba enguudo sebo ezo nazilabako nange e Dubai abasajja balina ssente oluguudo luyita wansi ne wagulu.	Muthabeni yazimbye enguudo ffe be zonna zirabako nange Dubai abasajja balina ssente oluguudo luyita wansi ne waggulu
UG022_LUG025	UG022	Abasajja bali mukatale eNakawa baleese apple baleese e naanaansi ewafe eBamunanika tebakyabigula ssente nyinji okuleka eno eFunbwe bwobileteyo bakuwa ssente nga nyinjiko naye abitunda taleese tali serious nakatono laba gyali laba abaguzi tebajja naye yalibadde abiyimba atleast nafunayo ssente ezokulya lunch.	Abasajja bali mu katale naka abalese apple balese enanansi ewaffe bamunaniika tebakyabigula ssente nnyingi okuleka eno effumbo bwobireetayo bakuwa ssentenga nyiinji ko naye abitunda tali serious nakatono laba gyaliraba aba guzi tebajja nalyali badda abimba atilifiti nafunayo sSsnte ebulokulya lunch
UG022_LUG027	UG022	Eeeeeh eno gyempulira gyebayita KFC ndabako emotooka kati nze bananguza ebyokulya kukassente akatono kenina akatono ndabawo omusajja aweese ensawo ate agenda eri gye basunda amafutta fe ewaffe tagagulira eri mubudomola na mubukyupa era Jjaja yagamba amafuta gayokya nze ebyo sibikiriza era bwefuna ssente nga mpa Aggie yaleeta amafuta eka nze sisobola genda mu town.	Eno gyempulira gyebayita KFC ndabako emmotoka kati nze banaguzza ebyokulya ku kasiti akatono kenina akatoondabbawo omusajja aweese ensawa ate agenda eri gjebafunda amafuta ffe ewaffe tugaguula erimubudomola namubucupa era jjaja agamba amfuta gayokya nzize byosibikiriza era bwenfuna ssente ngampa aleta amasute wadeka mbi sisobola genda mu town
UG022_LUG029	UG022	Ebibajje nga birungi bilinga ebye Nsambya ne kumasomero fe twabisulako naye nga bu deeka bumenyeka uncle Steven nanzijayo nantwaala e Namagunga gyenamalira okusoma naye nga ebikku bitulima ku somero uncle owobupipa twamugamba atuwe obupipa ku layisi tayagala kutuwa bupipa bwe abuseera okamala agende abweguze.	Ebibajje nga birungi biringa ebyenfambya ne ku masomero ffe twabisulako naye naga budeka bumenyika uncle steven nanvijayo natwale namavuga gye namalira okusoma nange ebiku bitulema kusomeo uncle owopipa twamugamba atuwe wopupa kulayisi tayagala tuwa mupip bwa bufere okukamaala agenda bweguzze
UG022_LUG030	UG022	Emere nungi okulya naye oba eyalunze omunyo oba yabadde ali kuki yebase enva temuli munyo bweyazukuse natekamu omunyo nga munji aba abakazi balemedwa okulya nga emere ejudde omuyo kati emere bagenda giyiwa nze sigyagala nange namaze okulya.	Emmere nnungi okulya nayo oba yalunze omunyo obayabadde ali kuki yebaffe enva temulimu nnyo bweyazukuseinateekamu omunya mungi abakazi balemedde okula ng'emmere ejude omuno kati emmereye bagenda ki? nga sijagala nange namaze oklya
UG022_LUG031	UG022	Atuwadde amajji abiri ne chaayi obwenvu atadeko butono atuwe ne chapati nga satu ne kojja ayongereko bufuuke bisatu omuntu alye akutte agende yebake kuba yakooye nnyo nazuukuka ekiro ngende nsome ebitabo.	Atubadde amaggi abiri ne caayi obulenvu ataddeko butono attunda ne chapati nga ssatu negujayo omuddo gifuuke ebisatu omuntu ali akute agenda eyimba kekuba yakooli ennyo nazze okuka ekirungendo ensome ebitabo
UG022_LUG032	UG022	Bantu bazibu baali bazimba esundiro lya mafuta ye yalimba enno mu kyaalo simanyi baliyita Ago pex Ago pex oba byebiki ebyo nze sibitegeera mbu Ago pex laba emotoka nja kubuuza uncle Ago pex nze sibimanyi.	Bantu bazibu bali bavumba ebifundiro lya mafuta butera olimanyi baliyita agopex oba ebiti byo sibitegeera mbu agopets laba emmotoka nja kubuuza uncle agopency be sirima nnyo
UG022_LUG033	UG022	Omusajja yasiriziza enyama kyoka banaye naye ayagala ssente ebyo ba campasser tebajja bilya ebyo bilibwa bali abalina retake naye ba fresher ba fresher ebyo tebabilya enkoko zasiride nnyo ayagala ba fresher bazilye aah aah bajja kulya ezo mu Kikoni.	Omusajja yasiriziza ennyama kyoka banange naye alagala ffente ebyo ba Kampasa tebaja birya ebwebiribwa balya abalina Liteke nga ba Fulefa baFlefa eyo tebabirya Nkoko za firidde nnyo ayagalayo pa Fureza bajja kulyeva mu kikoni
UG022_LUG034	UG022	Omusajja oba agenda gamba atya nanyini lusuku yasuubudde emere emu ya mabanja eyengerede ku motoka amatooke manji omusajja ayagala ssente abajja ogula bagala mabanja kati sente agenda kuzijawa ali mu loan emotoka police ejja jitwaala ejitwaale ku police bajisibe yamanyi emere ye oba evunda oba ajitwala mu Owino abasubuzi bajisubule.	Omusajja oba agenda gamba atya nanyini lusuku yafubudde emmere emu ye amabanja eyengered ku mmotoka amatooke amangi aba omusajaja agala fent abajjogula bagala mabanja kati Fent agenda kuvijawa ali mu loani emmotoka polisi ejakujitwale ajitwali ku police bajifube yamaanya emeere yoba evunda obanga ajitetwala muwe na ba furuzi bajisubule
UG022_LUG036	UG022	Amaato nga manji ge Ssese jjaja yanyumiza ekizinga kye Ssese mbu enyanja bwetabuka amaato baga amazzi gasindiks amaato negadda ebali laba abantu engoye zabwe bambi zona zili awo oba abamu bafudde teli amayi bambi bafiridde muyaga babadde banji ndabako abamu abasattu balamu abasattu mbalaba balamu bali awo balinze ntambula kilabika.	Amato nga mangi ga bwe ge ffe jajja nyumirwa ekizinga kye fffe mu nnyanja wetambuka amazzi gasindika amto negadde baliraba abantu engoye zaabwe bambi zonna ziri awo oba abamu basudde terya manyi bampibasulidde muyaga babade bangi ndabako abasatu abalamu abashatumbala aba salamubali awho balinze tambula kirabika
UG022_LUG037	UG022	Engege elinga umbrella oba bazisiika batya atadeko akantu oba bwebayita sausage oba biki nze sibimanyi mpulira babiyita sausage simanyi sausage simanyi sausage Naaki alabika yabimanyi bebasomera e Kampala naye nze sibimanyi.	Eno engeri ga eringa eya bulwera oba babifubika batya atadeko akantu obabwe webayita sosedi obaba biki mpulira waberiyita sosodi simanyi ssosiidi simanye ssi odi naki alabika yabimanyo byebafuna emmere i Kampala naye mve ssomero
UG022_LUG038	UG022	Eeeh bebano bebatugambako abe Karamojja bambi tebaseka laba enju mwe basula baby waabwe laba bwafanana bambi singa nfuna ssente nembagulira ku bizigo balebe bwe ba fanana uncle yagamba jjaja mbu abantu be Karamojja bewunyisa kituufu bewunyisa ayambadde ekintu kilinga leesu ebugere tananabako naye ayagala.	Ebe bano webatugambako abikaramoja bambi tebakyafrica laba enju mweba fula bibyewabira waffe wanana bampi singa nfuna front nembagulira kubuzibu balabe weba fanana uncle yagamba jajambo abantu ekaramojia bewoyisa ekitufu bewonyisa eyambadde ekintu kiringa lefu ebigiri tananakumu naye ayagala
UG022_LUG039	UG022	Sebo bano ba Karamojja baki befananyiriza aba Kramojja naye batugamba tebambala naye bano bamabdde engoye sebo zinyirira bino bileesu ne mwowino gyebiri bino eeeeh ne buno bulugabire wano webuli sebo Mustafa yabugula Mustafa yagula neezo ewaka gyezili ezo nemiggo bajilundisa ente neeyo ewaffe e Luwero nabirabako ebyo babikozesa.	Ffebo bano ba karamoja baki byefananyiriza ba Karamojja naye batugamba tebambala ngoye ffezo zinyirira bino biri efune mu owino gyebiri wano buli ffeebo mustafa yabogulamu mustifa yogula neziri ewaka neziggo bajirundisa ente eri ewaffe luwenda birako ebyo babikozesa
UG022_LUG040	UG022	Bano tebakyayimba ngoye laba emijoozi emirungi mijoozi emirungi okwambala okudukiramu okuzanyiramu omupiira maama yetegereza ate tagula takimayi system ya basubuzi bwoba togula olina genda olina genda mulago yeeli abalwadde obkulaba agele engoye omusajja kyaalya ne kyatwalira abaana be nze ezo nziyimba buyimbi era mbeera sharp nyo mwowino nze nyima engoye.	Bano tebakyayimba ngoye ndabe emijozi emirungi okwambala okuzanyiramu omupira maama yetegereza ate tagula tekimanyi sisitemu yabasubuzi bwoba togule olina agenda mulago erya balwadde abokulaba agule engoyne omusajja afune kyale nekyatwalire abaana be nze ezo nziyimpa buyimbi era mbeera saku nnyo muwena onyumirwa
UG022_LUG041	UG022	Eno omusajja wano kisaawe oba nimiro ndabamu ebintu sebo biringa bitoogo mulimu ebintu biringa kalandalugwo ebiddodo alabika omusajja naggaga yakola farm sebo mulimu abantu balima naye nze ekyantamya okola mu farm ndaba obussentwe obusente bwa cholo bagaba obusente butono ayagala omarilize omulimu osule eyo odeyo eka ate bakukube emiggo lwa nkumi satu.	Eno omusajja wano kisaawe oba nnimiro ndabamu ebintu ssebo biringa ebitogo mulimu biringa kalandalugo ebi doodo erabika ono musajjwa nagga ggakola farm sebo mu limu abantu balima nennyini gyekyantamye okukola mu farm obawo obusente obutono ayagala omalirivu omulimi ofuleyo odeyeko emiggo lankumiisatu
UG022_LUG042	UG022	Haaaa enyanya nunji naye zagwa ebeeyi eri ewafe e Semuto tebakyalima nyanya balina kasooli munji nabamugula tebamulaba nze kyenjagala ku midaala gino gyiliko amenvu kubanga nze ndi sporty elyenvu bogoya bikajjo nono omusajja asindika ekigaali naye olaba tabiliiko ali ku bikajjo bye anoonya ebikajjo babyagala bikola sukaali.	Nnyaanya nnungi naye lagwa ebeeyi erya ewaffe ffe mutwe tebakyali manyaanya balina kafuuli mungi namugula temumulaga kufira kyenjagala ku middala gino lyafanana envu kubanga nze ndifutoti ameenvu bogoya bikajjo no nomusajja afindika ekigaali era olaba atabiriko ali ku bikajo bye anonya we bikaju babyagalabikola fuka
UG022_LUG043	UG022	Batugamba enyaja zitta sebo bampisako ku lake Albert naye nga omutima tegundiimu oba abasajja bavugirawa eeeh bino byebayita ocean byebayita simayi biki batusomesa simanya Atlantic ocean simanyi biki nze byanelabira banga dene nga nvude ne kusomero banaye naye ndaba mazzi kiringa kiyanja esinga ne Victoria yewaffe sebo.	Batugamba ennyanja ziyita febo bampisako clay carlbert naye ng’omutima tegundi emu oba abasajja bavuga wano kati vino vebayita oseni simanyi luki batusomesa simayi nya talanti ke osani simanye luchi nze byanerabira banga ddene nga avudde ne ku ssomero bana nindaba amazzi kiringa kiya nje ate efenga ne victoria ye wafe sebo
UG022_LUG044	UG022	Abasajja bazibu laba ekyokulya kyebamuwade olye ebyo ebyokulya webake bili kasowaani karungi naye bitono bilinga bi kivuuvu kasoolisooli biddodo nomuzigo eyo diet nze sijisobola nzilayo ewaffe e Luweero oba ngenda eKassese mu ba jjaja nge nembeera eyo naye nga ebyo sibilide.	Abavubajja bazibu laba ekyokulya kyemuwadde oli ebyo ebikulu webaka biri ku kasowani naye kalungi bitono biringa bikivuvu, kasooli fooli, bidodo, nomuzigo eyo diet sijisobola kufira yo ewaffe luwero oba ngenda ekasuse mu bajjaja mbere nembera eryo nga ebesiridde
UG022_LUG045	UG022	Eeeh omusajja yevudemu nga akoze ssente ziganye aguze ogumotoka ogukade atadeko water melon zilinga za mutwalo sebo naye anonya kikumi oyo omusajja wewafe eli mukyaalo aguze akamotoka simanya ka lukimu mu bibiri kuliko omuwala ono Agnes yakamala e Makerere kati ayimba apple ajja kufuna ssente alina degree mu business mu business administration ajja kufuna ssente oyo.	Omusajja yevudemu nga akoze ssente zigaanye aguva ogu motooka ogukadde ataddeko watermelon ziringa za mutwalo sibbo naye anonya kikumi omusajjwa we waffe ali mu kyalo aguza akamotoka simanyi lukumi bibiri kuliko omuwala ono agenda enfuyi aka malima keere kati ayimba ajjakufuna ssentu alina degree mu Business administration ajakuffuna Ssenttu
UG022_LUG046	UG022	Newunyiza ekifananyi omusajja alinga president wa ghetto sebo jangu olabe Bobi wine ate anoga majaani ali Fort anoga majaani ssente ssente efuse ekizibu ssente efuse ekizibu aweese ekikapu ekisero kilinga mwana eeh beeli Nakigalala nabo banoga amagaani sebo nga batekamu naye ali happy nyo yasiba ne kirasta sebo.	Newundiiva ekifananyi omusajja alinga pulevidenti wa getto febo jjangu olaba ebobuwaini yataaga nogamajaani ali ffu kutya nogamajaini ssente ssentefufa ekifi bwaffe sekikappu ekiffo kiringa mwana eba erina kigalala nabo banoga majaani sebo nga bateekamu naye ali happy nnyo yafiba nekirafuta
UG022_LUG047	UG022	Omusajja ayokya nzijji nze ebyo byanema nze ebyo byanema lwabulemu sibisobola uncle yali abintwalamu olujji lwanjikya lwankuba mutwe neneyokya nengalo sikyabisobola ebyo nze ogwange ndi muzanyi njiiya embeera yona okulaba nga mberawo naye ebibaati nga bikade bizeeyi ebibaati nga bizeeyi bya asbestos bizeeyi nyo.	Omusajja ayokya amazijji ebiva ebyo bya nnima bivayo ebinva ebyeyanema lwabula emu sibisobola enkuba yafira entwala mu luujji lwanjokye lwangulu ne nyoyoke wano engalo sikyabisobolo elyo muvuge ogwa ngenda muzanyo ndiyembeera yonna okulaba nga mbeerawo bibati nti bivi yebifo ekyo buveeyi
UG022_LUG048	UG022	Akabuga akabuga kali akabuga kalinga ake Bulenga mulimu obuzimbe obuwanvu naye kandeke kusudiya ekibuga kine ekyo sebo kisinga ne kye Kampala naye nakyo tekili clean nyo sebo abantu bakola ebintu byabwe nebabileka awo omukazi yazimba kalina nagenda e Dubai yalekamu abakazi.	Akabuga akubuga kalina akeeru lenga mulimu obuzibbe obuwanvu naye kandike ku food ekifo kinene kyokusinga nekyekampala nakyo tekiri clean ennyo fe abantu bakola ebintu byaabwe nebabireka awo omukazi yazimba kalinda nagenda e Dubai yalikamu abakazzi
UG022_LUG049	UG022	Laba omukazi no mwana we banaye mukifo kyokola ssente bali ku whatsapp bawhatsappinga ssente banazijawa batunda ebintu ebya yellow oba micungwa gyegye bugisu gino emicungwa gye bugisu si gye busoga gye bugisu gino.	Laba omukazi nomwana we bana mu kifo kyokola ssente bali ku whatsapp oba whatsappinga ssentte banazijawa batunda ebintu bya yerlow obemicungwa gyajje bugiffu gino emicunga jjeebugffu sijjebusoga jjebugaffu jino
UG022_LUG050	UG022	Eeeh batugamba bwetulya apples ne tulya greens omubiri gufuna amanyi nja kutandika obilyaako laba omukazi oba aguza ono omusaja eeh ono omusaja tu traininga naye ono mujukide ono Peter ono amanyi agajja eno mulabe sebo alina ssente era banaye bino tebijja soboka nga temuli ssente kati laba ebintu byaguze asiike enkoko enkya sebo.	Batugamba bwe tulya apples netulya greens omubiri gufuna amaanyi nja tandika obbirya kulaba omukazi ono musajja tutraininga naye onopita onomujukide onupita Ono amaanya agaja eno mola feba alina fente era banange ebintu byebajja soboka temuli fete batera abantu ebiintyu byaguze afike enkoko
UG022_LUG051	UG022	Abantu bafanagana oyo omukazi namulabye mukatale e Bweyogerere alina emidaala mingi ye business ye ate kisitegeela kati eri aleseeyo ani agalawo najja eno bamukubira simu nti gyangu abaguzi bali eno baagi oba omusajja tamuliiko yekorela bibye naye bagamba alina sente naye tawangaaza musajja abasajja abamufuna bebafa abasajja abamufuna bebafa.	Abantu bafanagana oyo mukazi namulabye mu katale alina emiddaala mingi ye business bye ate ffe balirira kati eri ali e Seyaani agalawo na jje bamukubira simu tebyangu abaguzi bali eno bangi oba musajja tamuliiko kyekolera bibye naye bagamba Alina ssente Naye tawa nga ava misajjo abasajjaba musunna
UG022_LUG052	UG022	Boyi aguze ubuntu butono naye avimba laba amagatto sebo ayita kubyakabi azimba ndaba akute obubinika ate bulabika simayi pako kati pako enkade elina akatale akwate ssente agende e Nabugabo agule pako empya ne ki giini kimusiwuseeko ebigato bisiwuse agulemu open batugamba ye nanyini kalina eyo eri awo mbu Muwanguzi tawanika.	Boya aguze obuntu butono naye azimba aba magatto sebo ayita ku byakalyazibwa okuva ebikuba endaba akutte obubinika ate bulabika simanyi pako kati pakinga erina akatale ako tesentagenda gugaba agule paka empya nekijji nikiguseko biga tubisewose agulemu open batugamba yananye kali nengyo omwanguzi
UG022_LUG053	UG022	Eeeh laba omusajja laba mukyaala ebyo babiyita batya carrots carrots banaye abekilimi tulabye carrots omusajja gwebaguza alinga akubidwa oba alabye oba alabye girlfriend we no musajja omulala anyiize bamugamba sasula mazze okusibilako ebintu ebilowoozo bili walala ate enkuba etandise okutonya omusajja omukyaala ayagala kusibako bintu bye agende ewaka naye emese tezibilye.	Laba omusajja wano mukyala ebyo babiyita carrots carrots bano abeekirimi tulabye carrots omukyla gwebaguza ali nga akubidde oba alabika galosendi we nomusaja omulala anyizze bamugamba ffasulo amaze okufuna ebintuebiloggo biri walara ate enkuba etanyusa otonya omamayaraga tezibako bintu byagenda ewaka
UG022_LUG054	UG022	Ebyo byebayita bi tanka bu ppipa bukola eri mu nimiro abasajja eri uncle Seeki bwaba alima ku musana mulaba no buppipa mu nimiro atumye ono musajja wo kukyalo oyo omusajja awangalide ku boodabooda okuva nga tusoma primary ku Namagabi nera kati akyakola boda boda oba alina emyaka emeka omusajja oyo yena asiwuuse naye mukukwaana abakazi oyo	Ebyo byebayita bitanka bupiipa bukola eri mu nnimiro abasajja eryankosekiwa balima ko musana mulaba nobupiipu amunimiro atunda omusajjawokujalo we ku bodaboda kubanga tusoma primary ennama gabino era kati akyakola Bodabodoba alina emiyaka gye kuliko omukazi oyo ye nafiri waffe mukwano aba kazayinamu
UG022_LUG061	UG022	Nze nkimanyi nti obulamu bwona obusobola okukyuuka mu kaseela.	Nze nkimanyi nti obulamu buno obusobola okukyuuka mu kaseera
UG022_LUG062	UG022	Eddagala elisinga obulungi lya kusaba naye lya kwegata nensonga ezamanyi.	Eddagala erisinga obulungi lya kusaba naye lyakwegata nenfonga eza manyi
UG022_LUG063	UG022	Enkuba bweyongera okunyinyila okunyilira abantu banji bayimilira munkuba nga nagenda ku mirimu.	Enkuba bweyongera okunyirira okinyiria abantu bayimiriira mu nkubo nga bagenda ku mirimu
UG022_LUG064	UG022	Mukwaano gwe tukukwaata ku bantu mukwaano tegukwaata ku bantu bye tulaba buli lunaku guleta esanyu linji.	Mukwano gwe tukukwaata ku bantu mukwono tegukwanga ku muntu betulaba buli lunaku guleeta essanyu lingi.
UG022_LUG065	UG022	Okuvuganya no kuwangula si bikwata mukisa wabula kuteekateeka.	Okuvuganya nokuwangula sibikwata wabula kuteekateeka
UG022_LUG066	UG022	Abazadde bafe begomba byebegomba enyo okulabanga tetulina bulamu bulungi.	Abavubadde baffe begomba bebegombA ennyo okulaba nga tetuliina bulamu bulungi
UG022_LUG075	UG022	Enaku zinno abantu banji bayingirira ku mukutu gwa internet.	ennaku zino abantu abangi bayingirira ku mukutu gwa internet
UG022_LUG076	UG022	Obuyonjo bwe somero buyamba omwana okukuba okuba nobulamu obulungi.	Obuyonjo bwe ssomero buyamba omwana okuba okula nobulamu obulungi
UG022_LUG077	UG022	Amanyi go muntu gava mu kutegeela no kuwewela nokwewala nokwewala ebyamani agakyamu.	Amaanyi gomuntu gava mukutegeera nokwewara nokuewaala ebyamaany agakyamu
UG022_LUG078	UG022	Abakyaala banji balina obuvunayizibwa obunene mumaka gabwe.	Abakyala abangi balina obuvunanyizibwa bunene mu maka gaabwe
UG022_LUG079	UG022	Emikolo egyenjawulo gyileta esanyu mu bantu nokwegata.	Emikolo egye njawulo gireeta effanyo mu bantu nokuyigata
UG022_LUG080	UG022	Obulamu bwafe bulungi bwe twegata bwetukwata ku mukwano gyafe bulungi.	Obulamu bwaffe bulungi bwe tukwaata ku mikwano
UG022_LUG081	UG022	Okutambula mubifo ebilala kuyamba omukutu okuyiga nokutegeera obulala.	Okutambula mu bifo ebirala kuyamba omukuto okuyiga nokutegeera obulala
UG022_LUG083	UG022	Omusomesa asanyusa nyo omwana nga nga amuyamba kukuyiga obulungi.	Omusomesa afanyusa nnyo omwana nga amuyamba okuyiga obulungi
UG022_LUG084	UG022	Enteekateeka obulamu etuyamba okutuuka ku bigenderelwa.	Enteekateeka obulamu etuyamba okutuka ku bigendererwa
UG022_LUG085	UG022	Okuba nokuwangula mu maka kulina okuleta esanyu mu buli muntu.	Okuba nokuwangula mu maka kulina okuleeta essanyu ku buli muntu
UG022_LUG086	UG022	Emikolo egyenaku enene gyileta abantu okuva ebiyumdu ebyenjawulo.	Emikolo egyenaku ennene jireta abantu okufa ebitundu eby'enjawulo
UG022_LUG088	UG022	Okuvaayo mu kusomesa kilina obuvunanyizibwa eri omusomesa bili lunaku.	Okuvaayo mu kusomesa kirina obuvunanyizibwa eri omusomesa buli lunaku
UG022_LUG089	UG022	Okutendereza katonda kileeta obulamu obutalimu buvumi.	Okutendereza katonda kireeta obulamu obutaliimu buvune
UG022_LUG091	UG022	Obulamu bwomuntu bulina okusilikira bwe bulina okusaba obulungi.	Obulamu bwo muntu bulina okusirikira bwe bulna kusaba obulungi
UG022_LUG092	UG022	Okukola enyo kubirimu bilina okuleta ebivunyawo bulungi.	Okukola ennyo ku birimu birina okuleeta ebivamu obulungi
UG022_LUG093	UG022	Okufa okufa kwomugaga okufa kwomugaga wafe kwaleta obulumi nokufaayo.	Okuffa okuff ku mugagga kwaleeta obulumi nokufaayo
UG022_LUG094	UG022	Omwana asba okusanyuka buli kaseera nga ali wamu ne zzade ne zzade.	Omwana asaba okusanyuka buli kafeera nga ali wamu ne vadde nevd
UG022_LUG095	UG022	Okutanbulira mu bibuga bilala kuyamba kukubulira kukubulilira ebyenjawulo.	Okutambulira mu bibuga birala kuyamba ku kuburirira eby'enjawulo
UG022_LUG101	UG022	Omukyala omuto ayagala nyo okuyiga ebyomutima ne musomero.	Omukyala omuto ayagala nnyo okuyiga ebyomutima mu ssomero
UG022_LUG102	UG022	Enkuba bwe nyilira eyamba abalimi okufuna ebyokulya.	Enkuba bwenyirira eyamba abalimi okufuna ebyokulya
UG022_LUG103	UG022	Emirimu gyafe gileeta ebivaamu ebirungi bwetugikolamu amanyi.	Emirimu gyaffe gireeta ebivamu ebirungi bwetujikolamumanyi
UG022_LUG105	UG022	Okutukiriza ebigendelerwa byo bulamu bigasa buli omu.	Okutukiriza ebigendererwa byo bulamu bigassa buli omu
UG022_LUG108	UG022	Okukola mu bifo ebyenjawulo kuyamba kukuziyiza kukuyingiza ssente.	Okukola mu bifo eby'enjawulo kuyamba ku
UG022_LUG109	UG022	Mukwano ogwo mukwano ogwa manyi gutela okuwa esanyu buli kasera.	Mukwano ogwa mukwono ogwamaanyi gutera okuwa essantu buli kaseera
UG022_LUG110	UG022	Okukimamanya nti obulamu bulina enkomelero kuyamba mu ku teekateeka.	Okukimanya nti obulamu bulina enkomerero kuyamba mu kuteekateeka
UG022_LUG111	UG022	Omusomesa akola nyo kukusoma abaana obulungi.	Omusomesa akola nnyo ku kusoma abaana obulungi
UG022_LUG112	UG022	Okutegeera ebizibu ebyenjawulo kuyamba mukukola obulungi.	Okutegeera ebivibu eby'enjawulo kuyamba okukola obulungi
UG022_LUG113	UG022	Omukyala asanyukira nnyo okubeera na baana ablala mu maka.	Omukyala afanyikira nnyo okubiira na baana abalala mu maka
UG022_LUG114	UG022	Okuyiga ku bintu ebipya kuyamba kukufuna obulamu obulungi.	Okuyiga ku bintu ebipya kuyamba okufuna obulamu obungi
UG022_LUG115	UG022	Ensi yona elina engeri ezenjawulo ezo kubeera obulungi.	Ensi yonna erina engeri ezenjawulo ezokubeera obulungi
UG022_LUG116	UG022	Ensi yona elina engeri ezenjawulo ezo kubeera obulungi.	Ensi yonna erina engeri ezenjawulo ezokubeera obulungi
UG022_LUG118	UG022	Okulabilira abavubuka okuleta emirembe mu maka.	Okulabirira abavubuka okuleeta emirembe mu maka
UG022_LUG119	UG022	Obutafayo ku bulamu buyinza okuleta obuzibu.	Obutafaayo ku bulamu buyinza okuleeta obuzibu
UG022_LUG121	UG022	Amanyi go muntu gayinza okuva mu kwagala okwa manyi.	Amaanyi g'omuntu gayinza okuva mu kwagala okwamaany.
UG022_LUG122	UG022	Abantu mu bifo bye bye bye nsiike bakozesa obude bunji okulima ebyokulya nga emere kino kiba kiba kyekyo ebintu byabwe bya nsonga.	Abantu mu bifo bye byenfike bakozesa obudde bungi okulima ebyokulya ng'emmere era kino kiba kyekyebintu kyeka eb intu byaabwe byanfonga
UG022_LUG123	UG022	Abaana mu Uganda banji basanyukira okuzanya mu bifo byo bulamu era kino kye ebintu ebyobulamu obulungi.	Abaana mu Uganda bangi basanyukira okuzannya mu bifo byobulamu era kino kiba kyebintu eby'obutambula obungi
UG022_LUG124	UG022	Abakyala mu Uganda bakozesa obude bungi okulima era okukola ebyokulya byabwe mu maka buli lunaku.	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde bungi okulima era okukola ebyokulya byabwe mu makka buli lunaku
UG022_LUG125	UG022	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwogera ku mirimu gwe buli lunaku okufuna obuyiiya obulongofu.	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwogera ku mirimu buli lunaku okufuna ebuyiya Maka obulongoofu
UG022_LUG126	UG022	Mubifo bye nsiike abakolima balina okusaba bbalina okusaba obuyambi balina okusaba obuyambi ku bantu abalala okukola emirimu gyabwe buli lunaku.	Mu bifo byenfiike abakulima balina okusaba balna kufaaba obuyambi balinah okusaaba Obuymbi ku bantu abalala okukola emirimu gyaabwe buli lunaku
UG022_LUG127	UG022	Abantu mumaka gaffe alina okukola emirimu eg egyenjawulo buli lunaku okugeza okuzimba emikono nokutunda ebintu byo mumaka.	Abantu mu maka gaffe balina okukola emirimu emirumu ejenjawulo buli lunaku okugeza okuzimba, emikono ,nokutunda ebintu byo mu Maka.
UG022_LUG128	UG022	Abantu abato mu Uganda bakozesa obude bunji okutekawo ebyokulya mu maka buli lunaku.	Abantu abato mu Uganda bakozesa obudde bungi okuteekawo ebyokulya mu makka buli lunaku
UG022_LUG129	UG022	Abavubuka banji mu Uganda balina okukola emirimu gyabwe buli lunaku okugeza okuzimba ebwobukugu nokufuna nebyenfuna.	Abavubuka abangi mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okuzimba ebyo bukugu nokufuna ne byenfuna
UG022_LUG130	UG022	Abakyaala mu Uganda bakozesa obude bunji okulima nokutunda ku mikutu gye bisubulu buli kunaku	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde bungi okulima nokutunda ku mikutu gyebisubulo buli lunaku
UG022_LUG131	UG022	Abantu mu bifo byensike balina okukola emirimu gyabwe buli lunaku era bino bibayambe okufuna obuyiya.	Abantu mu bifo ebyenfike balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku era bino bibayambe okufuna obuyiiya
UG022_LUG133	UG022	Abantu mu Uganda bakozesa obudde bungi okutekawo emikolo ebivulu buli lunaku.	Abantu mu Uganda bakozesa obudde bungi okuteekawo emikolo ebivulu buli lunaku
UG022_LUG134	UG022	Abakyaala mu Uganda bakozesa obudde bungi okukola emirimu gyabwe buli lunaku okugeza okutunda ebyokulya ne bintu byoomu.	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde bungi okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okutunda ebyokulya n'ebintu byomu
UG022_LUG135	UG022	Abakyaala mu Uganda bakozesa obudde bungi okukola emirimu gyabwe buli lunaku okugeza okutunda ebyokulya ne bintu byoomumaka	Abakyala mu ggwanga Uganda abakyalamu mu uganda bakozesa obudde bungi okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okutunda ebyokulya n'ebintu byo mu maka
UG022_LUG136	UG022	Abantu mu gwanga balina obuzibu mu kwogera nokusoma buli lunaku era kino kibayambe okufuna abuyiiya.	Abantu mu ggwanga balina obuzibu mu kwogera nokusoma buli lunaku era kino kibayambe okufuna obuyiiya
UG022_LUG137	UG022	Abantu mu Uganda bakozesa obudde bungi okulima ebyokulya buli lunaku era kino kyongera ku byokulya mu maka gafe.	Abantu mu Uganda bakozesa obudde bungi okulima ebyokulya buli lunaku era kino kyongera ku byakulyamu maka gaffe
UG022_LUG139	UG022	Abakyaala mu Uganda bakozesa obude bungi okukola emirimu gyabwe buli lunaku okugeza okutunda ebyokulya ne bintu byomumaka.	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde bungi okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okutunda ebyokulya n'ebintu byo mu maka
UG022_LUG140	UG022	Abantu mu maka abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwogera ku mirimu ku mirimu gyaabwe buli lunaku era bino byongera ku ngeri yo kufuna obuyiiya.	Abantu mu Uganda balina obuzibu bwo kwogera ku mirimu gyaabwe buli lunaku era kino kyongera yokufuna ebuyiya
UG022_LUG141	UG022	Abantu mu abantu mu bifo ebyensike balina balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku era kino kyongera ku byokulya mu maka.	Abantu mu bifo ebyensiike balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku era kino kyongera ku byokulya mu maka
UG022_LUG142	UG022	Abavubuka mu Uganda basanyuka nnyo okukola emirimu gyabwe buli lunaku okugeza okugeza buli lunaku okugeza okulima.	Abavubuka mu Uganda basanyukira nnyo okula emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okulima
UG022_LUG143	UG022	Abakyaala mu Uganda balina okukola emirimu gyabwe buli lunaku okugeza okutunda obyokulya nebintu byomumaka.	Abakyala mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okutunda ebyokulya n'ebintu byo mu maka
UG022_LUG144	UG022	Abantu mu Uganda bakozesa obude bungi okulima buli lunaku okugeza okuzimba ebyobulimi.	Abantu mu Uganda bakozesa obudde bungi okulima buli lunaku okugeza okuzimba eby'obulimi
UG022_LUG145	UG022	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwogera no kusoma buli lunaku era bino bibayamba okufuna obuyiiya obulongofu.	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwogera nokusoma buli lunaku era bino bibayamba okufuna obuyiiya obulongoofu
UG022_LUG146	UG022	Abantu mu Uganda bakozesa obude bungi okulima ebyokulya bili lunaku era kino kyongera ku byokulya mumaka gafe.	Abantu mu Uganda bakozesa obudde bungi okulima ebyokulya buli lunaku era kino kyongera ku byakulyamu maka gaffe
UG022_LUG147	UG022	Abavubuka mu Uganda balina okukola emirimu gyabwe buli lunaku okugeza okulima nokutunda ebintu ebyensiko.	Abavubuka mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okulima nokutunda ebintu byaab wemfuko
UG022_LUG148	UG022	Abakyala mu Uganda bakozesa obude bungi okukola emirimu gyabwe buli lunaku okugeza okutunda ebyokulya ebintu ebyomumaka.	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde bungi okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okutunda ebyokulya, ebintu ebye’omumaka
UG022_LUG149	UG022	Abantu mu maka balina obuzibu mu kwogera ku murimu gyaabwe buli lunakuera bino byongera ku ngeri yo kufuna obuyiiya.	Abantu mu maka balina obuzibu bwo kwogera ku mirimu gyaabwe buli lunaku era kino kyongera yokufuna obuyiiya
UG022_LUG150	UG022	Abantu mu bifo byensiike balina okukola emirimu gyabwe buli lunaku kino kyongera ku byokulya mu maka.	Abantu mu bifo bye nfiike balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku era kino kyongera ku byokulya mu maka
UG036_LUG001	UG036	Ndaba abantu babande uniform balinga abayina kyebagala okukukola bakute ebizo bya matooke nga abayina kyebategeka okukola.	Ndaba abantu bambadde uniformu balinga bayina kyebagala okukola bakutte ebizibu bya matooke nga balina kyabategeka okula
UG036_LUG002	UG036	Ndaba ebimuli bya color nyinji birungi biri nga roses.	Ndaba ebimuli bya colour nnyingi birungi nga roses
UG036_LUG003	UG036	Ndaba bategeka omukolo ki gwa kwanjula bantu betala bategeka balloon batimbye bulungi mukolo gwa kwanjula.	Ndaba bategeka omukolo gwa kwanjula. Bantu betala bategeeka baluuni batimbye bulungi mukolo gwakwanjuira
UG036_LUG004	UG036	Ndaba aba Hindi bangi bambade zi sali zaabwe ekyambalo kyobuwangwa bwaabwe kirabika bajaguza ebikujuko bya buwangwa bwaabwe.	Abayindi bangi bambadde sali zaabwe, kyamba obuwangwa bwaffe bwirabika bajaguza ebikujiko byobuangwa baab we
UG036_LUG005	UG036	Enimiro ya cabbage nyingi eno erabika yali project ye kitongole kyobulimi.	Ennimiro ya cabbage nnyingi erabika yali project eyekitongole ekyobulimi.
UG036_LUG006	UG036	Ayokya kasooli wa kutunda alabika bulungi nyo.	Ayo kyakasoli wakutunda, arabika bulungi nnyo.
UG036_LUG007	UG036	Mukazi atunda ensawo za manda no kupima apima mu buveera.	Omukazi atunda ensawo za manda n'okupima apima mu ssente.
UG036_LUG008	UG036	Abahindi bambade engoye zaabwe betise ebibbo ku mutwe mulimu ebibala ne bimuli mulimu abato na bakulu na bakulu bali mu kikujuko bali mu maaso ge sinzizo lyaabwe bali mu kusaba.	Abayindi bambadde engoye zaabwe betise ebimotoka ku mutwe mulimu ebirala ne bimuli, abato n'abakulu bali mu kikujjo balyemu maaso ge singizo lyaabweri balemukusaba
UG036_LUG009	UG036	Omukolo bali mu kulya mmere, abategesi bali mu kubagabura emmere olu line olunyiriri luwaanvu abantu bafuna ekyokulya essaawa kirabika ssaawa ye kyenkya, kuba bakute ebikopo bya chai ne byokunyweerako.	Omukolo bali mu kulya mmere, abategesi bagabula emmere olungi lyanvu, ekyokulyAsaawa kirabika ssawa ye kyenkya bangude ebikopo bya caayi n'ebyokunyweera ku
UG036_LUG010	UG036	Ndaba oluguudo luyisa mmotoka nyinji, lukute jam n’abantu bayita bbali abobupiki na ba maggaali.	Ndaba oluguudo luyisa mmotoka nnyingi lukutejamu nabantu bayita bali ab’obupiki n'amagaali.
UG036_LUG011	UG036	Amusajja atembeeya amatooke ku luguudo mulimu bogoya ndiizi ne matooke agokulya, omukyaala ali mu kulamuza amatooke.	Omusajja atembeeya matooke ku lugudo mulimu bogoya ndiizi ne matooka agokulya. Omukyala ali mu kulamuza amatoo ke
UG036_LUG012	UG036	Ndaba edundiro lye bisolo nga mulimu enjovu ziri ttaano n’omwana gwaazo, mu dundiro lye bisolo mu busubi ne bire birabika nti bwaali budde bwa kumakya nga omusana guvaayo.	Ndaba eddundiro lye bisolo nga mulimu bwenjovu ziri tano ne mwana wazo mudundiro lya bisoli mu busubi nebire birabika baligudde ku makya naye omusana guvaayo
UG036_LUG013	UG036	Ndaba entwiga nayo eri mu dundiro lye bisolo mu busubi akasana ko kumakya nga kavaayo nga eri mu kwota omusana.	Ndaba enkuya nayo eri mu jundiro lyebisolo mu busubi akasana nga ako ku makya kavaayo ng’eri mukwota omusana.
UG036_LUG014	UG036	Ku siwaani nga mukyeere ne nyama ye mbizzi.	Okulya ku ssowaani nga muceere nennyama ye mbizi.
UG036_LUG015	UG036	Oluguudo lukute Jam mulimu gamba engeri ya kabenge ekimotoka ekinene ki lukululana kiri mu kuwaguza kiyingire oluguudo, nabavuga obuggaali boodabooda benyigiriza okiyitawo.	Oluguudo lukutejam mugamba engeri ya kabenge, ekimotoka ekinene ekiru kululana kiyingire obudde bwonna bavuga bodaboda benyigiriiza okujitawo.
UG036_LUG016	UG036	Ndaba etundiro lye bizimba, ndabako mitayimbwa,gundi Kawuuba, paint langi ma tank go kulembekeramu amazzi babitundirawo na kapande ke essomero Seeta.	Ndaba ettundiro lyebizimbe, ndabako mitayimbwa bodaboda ogundi gavumenti langi, matanka golembekiramu amazzi, babitundirawo nakapande ke ssomero bu seeta
UG036_LUG017	UG036	Ndaba emmere ku sowaani omukyeere, cabbage ne binyeebwa.	Ndaba emmere ku ssowaani omuceere, cabbage ne binyebwa.
UG036_LUG018	UG036	Ekipande Mystica no muzikiti gwe batanaba kumaliriza okuzimba ne mmotoka ewandiseeko ranger enguudo no musajja wa boda avuga boda ku luguudo.	Ekipande emisika n'omuzikiti bantanaba okumaliriza okuzimba, nemmotoka ewandiiseeko ranger emuguudo, nemusajja wa boda avuga bonda mu luguuddo
UG036_LUG019	UG036	Ndaba omusiisi wa chapati nga waliwo na matooke ngeri ngeri waliwo hotel n’omukazi ayoza bintu nabamu balya balala bali ku dduuka bagula kayumba ka mobile money nga kagale.	Ndaba omusisi gwa chapati nga waliwo namatooke, eri ngeri wano woteri nomukazi ayoza bintu nabamu balya balala bali kuduka bagula akayumba ka mobayiro mane nge akagale
UG036_LUG020	UG036	Katale ko mubuulo mu mabalibali go luguudo batunda ngoye, ngato, bag boots mabali gomwaala ku luguudo.	Akakyale ko mu mabbali g'omwala batunda engoye nga baga boots mumabali g’omuwala ku luguudo.
UG036_LUG021	UG036	Olusuku lwa matooke n’etooke etto lyakasa nga otutooke wa wajudeko ebisanja ebingi ebikaze.	Olusuku lwa matooke ne tooke yakasawo nga ekitookeyajjudde ebisanja ebingi ebitaze.
UG036_LUG022	UG036	Oluguudo nga lulungi lunyirira waliwo omusajja atunda avuga ebikajjo abitwala mu katale ku bitunda, mu luguudo nga teluliko jam, emmotoka zitambula bulungi.	Oluguudo nga lulungi lunyirira, waliwo omusajja atunda avuga ebikajjo abitwala mu katale kubintu ku luguuddo ngana terurikojambo emmotoka ezitambula bulungin.
UG036_LUG023	UG036	Akatale ke birime omuddaala, si katale omuddaala guyimiride gwoka abantu bagula amenvu, enyanya, miyembe na matooke.	Akatale kebirime omudala, si katale omudaala buyimiride wo buli lunaku eddeka, abantu bagula amenvu, nyaanya, emiyembe na matooke.
UG036_LUG024	UG036	Oluguudo olwe bazimba wagulu olwa Northern bypass lwe ndengera ne mmotoka nga ziyitawo.	Oluguudo olwe Bazibba wa northern bypass bwenengera emmotoka ziyitawo.
UG036_LUG025	UG036	Omusajja nga atunda atunda watermelon ne michungwa a displayinze wagulu ewali ebipande bya masomero na malwaliro Sumbwe community hospital ne kya.	Omusajja nga atunda watermelon ne micungwa display ebipande bweya masomero namadwaliro sumba community hospital
UG036_LUG026	UG036	Street nga eri busy nyo nyo nyo ndaba ekipande kya kinene bakiyita billboard nga kya Kibooko ne kipande kya Museveni kiriko KCC, ndaba walinga Busega ku round about abantu.	Street nga eri busy, ndaba ekipande kinene naye kita bell board nge kya kiboko, nekipanda Kya Museveni kiriko KCCI , walinga e Busega ku round about abantu bo
UG036_LUG027	UG036	ekizimbe ekya KFC nga wapakinzewo emmotoka ya Airtel no musajja ayambade esaati ye red aweese ensawo ayitawo agenda.	Ndaba ekizimbe kya KFC nga wakutinza wo emmotoka yange omusajja owa reda ssati
UG036_LUG028	UG036	Esundiro lya mafuta elya Shell emmotoka zinywa amafuta endala zipakinze na bantu bayingira mu dduuka lyee sundiro lya mafuta okugula ebintu	Essundiro lya mafuta erya shell, emmotoka zinya amafuta endala zipakinze nabantu bayingira mu dduuka ly'essundro lye mafuuta buli lunaku
UG036_LUG029	UG036	Edduuka eritunda ebibajje ne bitanda ne batunda ne bi drum bya plastic ebitonotono, omusajja ayambade ekooto ngariko kirabika ye nanyini byo abitegeka alinda abokugula bajje bagule.	Edduuka eritunda ebibajje ne bitanda, batunda wo ne bidulamu bya pulasitiki ebitonotono, omusajja ayambadde kkooti nalabika nanyini byo abitegeka alinda abokugula gyebagule.
UG036_LUG030	UG036	Emmere ku suwaani eriko matooke, cabbage, nyama nga nanyini agitegese agenda kujja agirye.	Emmere ku suwani, matooke, cabbage, nyama nga nayindi ajiteggeza agenda okujja ajirye.
UG036_LUG031	UG036	Ekyenkya nga kiri ku suwaani waliwo amenvu ga ndiizi, chapati, magi ne ne kyaayi nyini byo abitadeko babirye.	Ekintu kyaabwe nga kiri ku ssowaani waliwo amenvu, gavumenti ndiizi, chapati, maji ne caayi, ebyo byabadde ko babirye.
UG036_LUG032	UG036	Esundiro lya mafuta nga teliri busy waliwo emmotoka emu ya black erina omupiira ku kabina ne mmotoka enene trailer eya blue nayo epakinzeeko, omusajja ayingira.	Ensundiro yamafuta nga teriri busy nnyo, waliwo emmotoka eya black nomupiira ku kabiina, ne mmotoka ennene ne trailer ya blue nayo epakinzeeko omusajja ayingirira
UG036_LUG033	UG036	Omusajja ayokya enkoko ya business, enkoko erabise obulungi alinda ba customer bajje bagule, eyidde bulungi.	Omusajja ayokya enkoko ya bizinensi, enkonko erabise bulungi alinda ba kasitoma bajje bagule eyide bulujji.
UG036_LUG034	UG036	Emmotoka eva Mbarara ejja e Kampala egenda etunda amatooke kiraga ebade ejudde naye bagenda bagatoolako.	Emmotoka eva mu mbarara e Kampala egenda etudde amatooke naye bagenda bagatulako.
UG036_LUG035	UG036	Akatale nga kalinga akononebwa embuyaga nga ekasude ebintu biyiise bagezaako okutereza, kakyaafu kyaafu ebintu omukazi agezako okutereza ebintu bye nabantu betegese okugula.	Akatale nga kalinga akononebwa ebuyaga naye kasudde, ebintu biyiise bagezaako okutereeza, gakyafukyafu ebiti omukazi ategeera ko kuteereza abantu betegese okugula
UG036_LUG036	UG036	Kumwaalo amaato ne bintu bingi biringa amasowaani ebikopo kirabika bikyaafu kyaafu nabavubi bali mu mazzi basika bwato batandike emirimu gyaabwe.	Mu mwalo amato n'ebintu ebingi biringa amasowaani erikupo kirabika bikyafukyafu nabaana balimazze basika bwato batandike emirimu gyaabwe
UG036_LUG037	UG036	Ekyenyanja ekisiikeko na kawunga nga kategese bulungi n’olunyanya olusale bulungi nga luli wagulu wa nakati nga bitegese kuliibwa.	ekyennyanja ekisiikeko n'akawunga nga kategese bulungi, olunyaanya lusale wamu lwe wano akati andri tegese kulibwa
UG036_LUG038	UG036	Abantu bano aba gwanga lye egwanga lye  Karamoja betuyita ba Karamajong bambade engoye bali ku nyumba yaabwe mu kasisira kaabwe we batude na baana baabwe nga balinga balina gwe  bali balinze.	Abantu bano ba ggwanga lya karamojong, bakalamajong teyita ba karamajongs bambadde engoye bali ku nnyumba yaabwe mu kasisera kaab we batudde nabaana baab webali mungeri balinga webalinze
UG036_LUG039	UG036	Abegwanga lye Karamoja nga bali ewaabwe ewabwe wajude ensiko balaba nga balinga abakyaziza omugenyi bambade bulungi nga balinga nga bye bajaguza nabaana.	Abegwanga lye karamoja nga bali ewaabwe ne waaba ewanjudde ku bbalama naye bayina abalinga abakyazize omugenyi bambadde bulungi nnyo nge balinga abalala gyebajja mu
UG036_LUG040	UG036	Akatale ko mubuulo abantu nga bangi bakeyingidemu bagula engoye, bagula ebintu nabalala nga batunda balala batambula mu katale.	Akatale ko mu buli abantu nga bangi bakiyimiridde, bagula engoye,bagula ebintu nabalala batunda balala bantambulira mu katale.
UG036_LUG041	UG036	Endimiro nga erimu kasooli omuto amera mu bijanjalo, muwogo nga bamulima mu nsozi mu mu nsozi.	Emirimiro nga eri mu kasooli omutwala amera mu mijanjalo mu luwoogo naye bamulima mu nsozi.
UG036_LUG042	UG036	Akatale ke bibala nga mulimu amenvu, ebikajjo, enyanya, emikyuungwa abantu bagula balala batambula abalala batudde nowebukajjo naye abirina ku wheelbarrow mukazi amugulako.	Akatale kebibala ameenvu, ebikajjo, ennyaanya, emicungwa , abantu bagula batambula, abalala batudde nobwe bikajho naye ayina wheelbarrow omukazi amugulako
UG036_LUG043	UG036	Obudde nga bugenda kuziba, enjuba nga egenda kubulirayo mu bire, nga obudde bugenda kuba bwa kiro ndabako enyanja ne bire wagulu.	Obudde nga bugenda kuziba, enjuba ng’egenda ku bulirayo mu bire. Obudde bugende kuba wakiro ndabako ennyanja ne biri waggulu
UG036_LUG044	UG036	Amenvu nga bagasalide mu supu nga waliwo na n’obulagala bwa green ku ngulu na menvu amalala nga simasuse bagategese agengedde na mabisi ne fork bagitegese bajje balye.	Amenvu nga bagasalidde mu ssuppu, waliwo ne bulaga bwa green kungulu, namenvu amalala agatsemasuse agategese agengedde na mabisi ne ffooko bajitegese bajibalye.
UG036_LUG045	UG036	Ndaba akamotoka ka batundiramu watermelon, mwana omuwala ayimiride kirabika yali ayita mu luguudo lwe bayita fly over ayimiridde akamooka nga.	Ndaba akamotoka katono batundira watermelon omwana omuwala ayimiride kirabika yali ayitamu lwe bayita fry over nga akemootooka
UG036_LUG046	UG036	Ndaba omusajja yetise ekisero anoga majjaani mu kiseera ekikungula amajjaani.	Ndaba omusajja eye kiseero anoga majani mu kisera ekikungula amajaani.
UG036_LUG047	UG036	Omusajja ayokya ebyuuma zi gate ali mu kolero lye mwa mwakolera mwayokeza ebyuuma bye alinda alitereze ba customer abagenda okuzimba bajje bagule.	Omusajja ayokya ebyuuma zi gate mukolero gye mwakolera mwayokeza ebiuuma bye alinda betereeze ba kasitoma abagenda okuzimba baggye bagule.
UG036_LUG048	UG036	Ndaba ebizimbe ebiwanvu mu kibuga nga biri mu distance ya wala, bi kirabika eyo makati g’ekibuga. ekizimbe ekyo ekiwanvu ekya Mapeera kye kyo kyenengera.	Ndaba ebizimbe ebiwanvu mu kibuga nga biri mu distance ya wala, kirabika makati gekibugga ekizembe Ekiwanvu ekyamapeera kyekyo kyendengera.
UG036_LUG049	UG036	Abaana ababiri batunda mu katale muwogo,emikyuungwa naye nga balina kyebalaba ku ssimu ekibasanyusiza enyo nyo nyo nebeaga ne basanyuka.	Abaana ababiri batunda mu katale muwogo emicungwa naye balina kyebalaba ku ssimu ekibasanyusiza ennyo nyo nebasanyuka
UG036_LUG050	UG036	Omukyala nga ali mu katale nga wa customer kamulali, customer omulenzi yagisanyukira nnyo nasekako no kuseka.	Omukyala nga ali mu katale naye awa kasitoma kamulali, kasitioma omulenzi yajisanyuka nnyo nasekaako nokuseeka
UG036_LUG051	UG036	Omukyala atunda kamulali amupimye ku busowaani mu bipimo, apakingide customer agenda ku ku kumuguza.	Omukyala atunda kamulali amupimye kubusowaani mu bipimo apakingidde kasitoma agenda okumuguza.
UG036_LUG052	UG036	Etundiro lye bintu bya njawulo waliwo abatunda ebizimbisa nebyo kozemu ddala ba batunda engoye, amasepeki no musajja atambula bano bempulira bayimba mpako leeta ekikozeko be.	Ettundiro lye bintu bya njawulo, waliwo abatunda ebizimbisa nebyokozesebwa omuddaala, batunda engoye, amasepiki, nomusajja atambula , bano be mpulira bayimba bakoleeta ezikozeko
UG036_LUG053	UG036	Etundiro lye lye birime obumonde, enyanya ne cabbage mu katale ndabako agula natunda natunda carrots nga zirabika.	Ettundiro lye birime, obumonde ennyaanya ne kabeggi mu katale, ndaba ko agula natunda carrots nga zirabika
UG036_LUG055	UG036	Omusiisi wa chapati nga asiika rolex nga ya customer.	Omusiisi wa kyapati nga asiika rolex ya kasitoma
UG036_LUG056	UG036	Etundiro lye lye byokulya byenkoko na ne bisolo nga embizi,ente oli atunda apima apimira customer ku minzaani ono omuwala yali aze kugula byakulya bye nkoko nga agenda mu.	Entundiro ye ebyokulya byenkoko na nebisolo ate Bantu buli atunda apima apimira kasitoma ku munzaani omuwala aze kugula ebokulyas byenkonko nga agenda amuguza
UG036_LUG057	UG036	Matafaali bagakubye waliwo agakaze ge bapanze agalala bagabiseeko agalala bagaanise gakale ate omusana guvudeyo mulungi ,obudde bwa kumakya nga ssaawa nnya.	Amatafali bagakubye, waliwo agakaze ge bapanze, agalala bagabiseeko,agalal bagaanisse kale ate omusana guvuddeyo bulungi budde bwaffe mu makya nga ssaawa nya
UG036_LUG058	UG036	Amaka naye amaka bagakoleramu ne business waliyo akayumba ka mobile money balina mobile money, batundayo na matooke bozeeza ne ngoye naye tewali muntu aliyo.	Amaka naye amaka bagakolera ne bizinensi, waliwo akayumba ne mobile money batunda yo namatooke bwoziza nenkoye nga tewali muntu aliyo
UG036_LUG059	UG036	Amadduuka mangi waliwo ne dduuka lye ddagala, ngoye,mifaaliso ne bintu byakola madduuka ga bantu bangi si lyamuntu omu kukubo.	Madduka amangi, waliwo n'edduuka eddagala engoye ebifatiso ne bintu byakola mu madduko agabantu abangi bangi si gavumenti ku kkubo.
UG036_LUG060	UG036	Enkoko ziri mukatimba kirabika bazitunda nokuzisala bazisala ndaba minzani munju na mazzi ku sigiri mwe bazinyika ne bazi.	Enkoko ziri mu katimba kirabika bazitunda nokuzisala, ndaba munzanju na mazzi ku sigiri mwebazinyika.
UG036_LUG061	UG036	Akayumba ka ka flat ka payitingidwa mu sadoline ne tank ezokulembekerwamu amazzi zitimbidwa wabweru kirabika za kutundibwa.	Akayumba ka flat ka paintingiddwa mu sadolin ne tanka ezokulembegwamu amazzi zitimbidd wa wabweru kirabika zakutundibwa.
UG036_LUG062	UG036	Eddwaliro lya First Care Medical Clinic lijanjaba abantu waliyo emmotoka ya ambulance etwaala ababeera bali bubi oba nababeera nga bafude nayo eri ku dwaliro na kammotoka akatini.	Eddwaliro lya first care medical clinic eri ejanjaba abantu waliyo emmotoka ya ambulance etwala ababera bali bubi oba nababira ngabafudde nayo Eri ku ddwaliiro nakamotoka akatono
UG036_LUG063	UG036	Katale ke mmere kumpi no mwaala ate n’oluguudo ne mmotoka nene lorry eyita mu luguudo n’abakazi na basajja abatunda ebintu byaabwe batunda.	Katale kemere kumpi nomwala noluguudo nemmotoka ennene, loole eyita mu luguuddo, abakazi na basajja batunda ebintu byaabwe.
UG036_LUG064	UG036	Ekolero lye bigoma ne enkokoto ne pavers nga abantu bali mu kukola abasajja abambadde element nga gyebali bakola.	Enkolero lye bigoma ne nkokoto ne pavers nga abantu bali mu kukola, abasajja bambadde erementi gyebali bakolera.
UG036_LUG065	UG036	Etundiro lyebintu ebikozeseeko nga entebe, ebitanda, ebibajje ebiba kabada, zi cooker batunda ebintu ebikozeseeko ate waliyo ne esalamala.	Ebintu ebikozeseeko nga entebe, ebitanda, bagye, ekabadda, zi mkuuka batunda ebi bintuebikozese ko ate waliwo ne salamala.
UG036_LUG066	UG036	Enjuba nga evaayo abantu nga batambula emmotoka nga zitambula kiro zitandise nokwasa amataala nga abalala abantu batambuza ebigere nga badayo ewaabwe.	Enjuba nga evaayo abantu ngan batambula, emmotoka naga zitambuza ku kiro tanise nokukwasa amatala, nabalala nabo batumbuuza bigere naye baddayo ewaabwe
UG036_LUG071	UG036	Nze nkimanyi nti obulamu bwona busobola okukyuuka mu kaseera katono.	Nze nkimanyi nti obulamu bwonna busobola okukyuka mu kaseera katono.
UG036_LUG072	UG036	Edagala erisinga obulungi si lya kusaba naye lya kwegata ne n’ensonga ezamaanyi.	Eddagala erisinga obulungi si lya kusaba naye lye kwegatta ne nsonga ezamaanyi.
UG036_LUG073	UG036	Enkuba bwe yongera okunyirira abantu bangi bayimirira mu nkuba nga bagenda ku mirimu.	Enkuba bweyongera okunyirira, abantu abangi bayimirira ku nkubo nga bagenda ku mirimu
UG036_LUG074	UG036	Mukwano  gwe tukwata ku bantu be be betulaba buli lunaku guleeta esanyu lingi.	Omukwano gwaffe gutukwaata ku bantu betulaba buli lunaku guleeta essanyu lingi.
UG036_LUG075	UG036	Okuvuganya nokuwangula sibikwata ku mukisa wabula ku ku kuteekateka.	Okuvuganya nokuwangula sibikwata ku mukisa wabula kukuteekateeka
UG036_LUG076	UG036	Abazade baffe be be begomba enyo okulaba nga tulina obulamu obulungi.	Abazadde bafe bebegomba ennyo okulaba nga tulina obulamu obuliungi.
UG036_LUG077	UG036	Buli lunaku tulina okulwaana okukola obulungi no n’okuwangula bye twagala.	Buli lunaku tulina okulwana okukola obulungi nokuwangula ebyo byetwagala.
UG036_LUG078	UG036	Okusaba Katonga kukulembera emirimo gyo gyona gyetukola buli lunaku.	Okusaba katonda okukulembera emirimu gyonna gyetukola buli lunaku
UG036_LUG079	UG036	Omusajja omuto yayanyiriza mukwano gwe ne sanyu lyamanyi enyo.	Omusajja omuto yayaniriza mukwano gwe ne sanyu erya manyi ennyo.
UG036_LUG080	UG036	Abantu abali ku kibuga beyongera buli mwaka kivaamu enkuba no bunkenke.	Abantu abali mu kibuga beyongera buli mwaka ekivamu enkuba nobunkenke
UG036_LUG081	UG036	Enjogera ya maanyi etuyamba okufuna ebyo byetuba tulindirira.	Enjogera eya manyi etuyamba okufuna ebyo byetuba tulindirira.
UG036_LUG082	UG036	Okwewala ebizibu kyetaaga obulamu obutekedwa obulungi.	Okwewala ebizibu kyetaaga obulamu obutekedwa mu bulungi
UG036_LUG083	UG036	Omwana muto ayagala okiyiga okusoma no kuwandiika obulungi.	Omwana muto ayagala okuyiga okusoma nokuwandika obulungi.
UG036_LUG084	UG036	Ebyokulya ebirungi bi bi bituletera amaanyi n’amaanyi ago mubiri.	Ebyokulya ebirungi bituletera amaanyi n'amaanyu ago mubiri.
UG036_LUG085	UG036	Enaku zino abantu bangi bayigira ku mukutu gwa internet.	Ennaku zino abantu abangi bayigira ku ku mukutu gwa internet.
UG036_LUG087	UG036	Amaanyi go muntu gava mu kutegera no kwewala byamanyi agakyamu.	Amaanyi gomuntu gava mukutegeera nokwewala ebyamaanyii agakyamu
UG036_LUG088	UG036	Abakyala abakyala bangi balina obuvunanyizibwa obunene mu maka gaabwe.	Abakyala abakyalabangi balina obuvunanyizibwa bunene mu Maka gaabwe.
UG036_LUG089	UG036	Emikolo gye njawulo gireeta essanyu mu bantu n’okwegata.	Emikolo gye njawulo jireeta essanyu mu bantu no okwegata.
UG036_LUG090	UG036	Obulamu bwafe buba bulungi bwetukwata kuemikwano gyafe obulungi.	Obulamu bwaffe buba bulungi bwe tukwaata ku mikwano gyaffe obulungI
UG036_LUG091	UG036	Okutambula mu bifo ebirala ku ku kuyamba omuntu okuyiga no kutegeera obulala.	Okutambula mu bifo ebirala kuyamba omuntu okuyiga nokutegeera obulala
UG036_LUG092	UG036	Ebyafaayo bye gwanga bi bituyamba okumanya ensibuko yaffe.	Ebyafaayo by'eggwanga bituyamba okumanya ensibuko yaffe.
UG036_LUG093	UG036	Omusomesa asanyusa nyo omwana nga amuyamba okuyiga obulungi.	Omusomesa asanyusa nnyo omwana nga amuyamba okuyiga obulungi.
UG036_LUG094	UG036	Enteekateka yo bulamu etuyamba okutuuka ku ku bigendelerwa.	Enteekateeka yobulamu etuyamba okutuka kubigendererwa.
UG036_LUG095	UG036	Okuba no okwagala mu maka ku kulina okuleeta essanyu mu mirimu mu buli muntu.	Okuba nokwagala mu maka kulina okuleeta essanyu mu buli muntu.
UG036_LUG096	UG036	Okuyiga ebigambo byenjawulo kuyamba okuziyiza okukyaamu.	Okuyiga ebigambo bye njawulo kuyamba okuziyiza okukyama.
UG036_LUG097	UG036	Emikolo gyenaku enene gireeta abantu okuva ebitundu ebyenjawulo.	Emikolo gye naku ennene jireeta abantu okuva mu bitundu eby'enjawulo.
UG036_LUG098	UG036	Okuvaayo mu kusomesa kirina obuvunanyizibwa eri omusomesa buli lunaku.	Okuvayo mukusomesa kirina obunanyizibwa eri omusomsa buli lunaku
UG036_LUG099	UG036	Okutendereza Kataonda ki kireeta obulamu obutalimu buvune.	Okutendereza Katonda kireeta obulamu obutalimu buvune.
UG036_LUG101	UG036	Obulamu bwomuntu bu bulina okusirikirira bu bulina okusaba obulungi.	Obulamu bwomuntu bulina okusirikirira, bulna okusaaba obulungi
UG036_LUG102	UG036	Okukola enyo ku birimu birina okuleeta ebivaamu ebirungi.	Okukola ennyo ku birimu binina okuleeta ebivamu ebirungi.
UG036_LUG103	UG036	Okufa kwa muganda waffe kwa kwa kwaleeta obulumu n’okufaayo.	Okuffa kwa muganda waffe kwaleeta obulumi nokufaayo.
UG036_LUG104	UG036	Omwana asaba kusanyuka buli kaseera nga ali wamu ne nzadde ze.	Omwana asaba okusanyuka buli kaseera nga ali wamu ne zadde.
UG036_LUG105	UG036	Okutambulira mu bibuga birala ku ku ku kuyamaba kukubulirira ebye njawulo.	Okutambulira mu bibuga ebirala kuyamba okubulirira eby'enjawulo.
UG036_LUG106	UG036	Ekibiina kya bayizi ki ki ki ki ki kitera okuyiga no ku ku ku kugabana.	Ekibiina Kya abayizi kitera okuyiga nokugabana obukugu.
UG036_LUG107	UG036	Okukolera awamu ku ku bulamu buno ku kuleeta obulungi obuyonjo.	Okukolera awamu ku bulamubuno kuleeta obulungi obuyonjo.
UG036_LUG108	UG036	Enjuyi ezenjawulo zegwanga ziyamba mu okukola obulungi.	Enjuyi ezenjawulo ezegwanga ziyamba okukola obulungi
UG036_LUG109	UG036	Okutegeera ebigambo ebyenjawulo kuyamba mu bulamu bw’omuntu.	Okutegeera ebigambo byenjawulo kuyamba mu bulamu bwomuntu.
UG036_LUG110	UG036	Omusajja omukulu yafaayo enyo ku kubantu mu kitundu kye.	Omusajja omukulu yafayo nnyo ku bantu mu kitundu kye.
UG036_LUG111	UG036	Omukyala omuto ayagala nyo okuyiga ebyo ebyomutima mu ssomero.	Omukyala omuto ayagala nnyo okuyiga ebyomu mutima mu ssomero.
UG036_LUG112	UG036	Enkuba bwe bwe yenyinyirira eyamba abalimi okufuna ebyo kulya.	Enkuba bwe ye nyumirira eyamba abalimi okufuna ebyokulya.
UG036_LUG113	UG036	Emirimu gyafe gi gireeta ebivaamu ebirungi mwe tugikolamu amaanyi.	Emirimu gyaffe gireeta ebivaamu ebirungi mwetujikolamumanyi.
UG036_LUG115	UG036	Okutukiriza ebigenderwa byobulamu bwe bigasa buli omu.	Okutukiriza ebigendererwa byo bulamu bwaffe bigassa buli omu
UG036_LUG116	UG036	Obuvunanyizibwa bwafe bwona bulina okutwala mumaaso bulungi.	Obuvunanyizibwa bwaffe bwoona bulina okutwala mu maaso obulungi.
UG036_LUG118	UG036	Okukola mu bifo byenjawulo kuyamba okuyingiza ssente.	Okukola mu bifo byenjawulo kuyamba okuyingiza ssente.
UG036_LUG119	UG036	Omukwano gwamanyi gutera okuwa essanyu buli kaseera.	Omukwano gwa amaanyi gutera okuwa essanyu buli kaseera
UG036_LUG120	UG036	Okimanyi nti obulamu bulina enkomerero ku ku kuyamba mu kuteekateka.	Okimanyi nti obulamu bulina enkomerero okuyamba mu kitekateka
UG036_LUG121	UG036	Omusomesa akola enyo ku kusomesa abaana obulungi.	Omusomesa akola nnyo okusomese abaana obulungi.
UG036_LUG122	UG036	Okutegeera ebibuzo byanjawulo kuyamba mu kukola obulungi.	Okutegeera ebibuuzo bya njawulo kuyamba okukola obulungi.
UG036_LUG123	UG036	Omukyala asanyukira nyo okubeera n’abaana abalala mu maka.	Omukyala asanyukiira nnyo okubeera nabaana abalala mu maka.
UG036_LUG125	UG036	Ensi yonna erina engeri ezenjawulo okubeera obulungi.	Ensi yonna erina engeri zenjawulo okubeera obulungi.
UG036_LUG126	UG036	Okusaba kwa mikwano gyaffe kureeta mirembe.	Okusaba kwagula mu mikwano gyaffe kuleeta emirembe.
UG036_LUG127	UG036	Omusajja omuto ayagala nyo kuyiga ebyensoma.	Omusajja omuto ayagala nnyo okuyiga ebye soma.
UG036_LUG128	UG036	Okulabirira abavubuka kureeta emirembe.	Okulabirira abavubuka kuleeta emirembe.
UG036_LUG129	UG036	Omusajja omutto ayagala nyo okuyiga ebyensoma.	Omusajja omuto ayagala nnyo okuyiga ebyensoma.
UG036_LUG130	UG036	Amaanyi go muntu ga yinza okuva mu kwagala okwamaanyi.	Amaanyi gomuntu gayinza okuva mukwagala okwamanyI
UG036_LUG131	UG036	Okusaba Katonda kulina okureeta emirembe mu mitima.	Okusaba katonda kulina okuleeta emirembe mu mitima
UG036_LUG132	UG036	Abantu mu mu bifo ebyensiike bakozesa obudde obungi okulima ebyo kulya nga emmere era ki kino kiba ebintu byaabwe ebyensonga.	Abantu mu bifo ebyensiike bakozesa obudde obungi okulima eb’okulya nga emmere era kino bintu byanbwe ebye songa
UG036_LUG133	UG036	Abaana mu Uganda bangi basanyukira okuzanya mu bifo ebyobulamu era kino kiba kya bintu byo bulamu obulungi.	Abaana mu Uganda bangi basanyukira okuzannya mu bifo ebyobulamu era kino bintu byobula, obulungi.
UG036_LUG134	UG036	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde obungi okulima era okukola obyokulya byaabwe mu maka bu buli lunaku.	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde obungi okulima era okukola ebyokulya byaabwe mu makka buli lunaku.
UG036_LUG135	UG036	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwongera ku ku ku mirimu gya buli lunaku okufuna obuyiiya obulongoofu.	Abantu mu Uganda balina obuzibu okwongera ku mirimu buli lunaku ogufuna ebuyiya Maka bulungi
UG036_LUG136	UG036	Mu biffo ebyensiike abakulima balina okusaba obuyambi ku ku bantu abalala okukola emirimu gyaabwe buli lunaku.	mu bifo ebyensiike abakulima balina okusaba obuyambi ku bantu abalala okukola emirimu gyaabwe buli lunaku.
UG036_LUG137	UG036	Abantu mu maka gaawe gaffe balina okola emirimu gyenjawulo buli lunaku okugeza okuzimba emikono no kutunda ebintu ebyomumaka.	Abantu mu maka gaffe balina okukola emirimu egyenjawulo buli lunaku okugeza okuzimba emikono nokutunda ebintu byo mu Maka.
UG036_LUG138	UG036	Abantu mu Uganda bakozesa obudde obungi okuteekawo ebyokulya mu maka buli lunaku.	Abantu mu Uganda bakozesa obudde obungi okuteekawo ebyokulya mu makka buli lunaku.
UG036_LUG139	UG036	Abavubuka bangi mu Uganda balina okola emirimu gyabwe buli lunaku okugeza okuzimba ebyo bukugu ne byenfuna.	Abavubuka abangi mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okuzimba ebyo bukugu ne byenfuna.
UG036_LUG140	UG036	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde bungi okulima no kutunda mu mikutu gyobusuubuzu buli lunaku.	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde obungi okulima nokutunda ku mikutu gyo buli lunaku.
UG036_LUG141	UG036	Abantu mu bifo ebyensiike balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku era bino bibayamba okufuna obuyiiya.	Abantu mu bifo ebyensiike balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku era kino bibayamba okufuna obuyiiya.
UG036_LUG142	UG036	Abaana mu Uganda basanyuka nyo okulaba abantu abalala nga bakola emirimu gyaabwe buli lunaku.	Abaana mu Uganda basanyuka nnyo okulaba abantu abalala ngabakola emirimu gyaabwe buli lunaku.
UG036_LUG143	UG036	Abantu mu Uganda bakozesa obudde obungi okuteeka emikolo nebivulu buli lunaku.	Abantu mu Uganda bakozesa obudde obungi okuteeka emikolo n'ebivulu buli lunaku.
UG036_LUG144	UG036	Abavubuka mu Uganda balina okola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okulima n’okutunda ebyobulimi.	Abavubuka mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunakuokugeza okulima nokutunda ebyobulimi.
UG036_LUG145	UG036	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde bungi okukola emirimu gyabwe buli lunaku okugeza okutunda ebyokulya nebintu ebimu.	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde obungi okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okutunda ebyokulya n'ebintu ebimu
UG036_LUG146	UG036	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwogera no no kusoma buli lunaku era kino kibayamba okufuna obuyiiya.	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwogera nokusoma buli lunaku era kino kibayamba okufuna obuyiiya
UG036_LUG147	UG036	Abantu mu Uganda bakozesa obudde obungi okulima ebyokulya buli lunaku era kino kyo kino kyongera ku byokulya mu maka gaffe.	Abantu mu Uganda bakozesa obudde obungi okulima ebyokulya buli lunaku era kino kyongera ku byokula mu maka gaffe.
UG036_LUG148	UG036	Abavubuka mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okulima no kutunda ebintu byensiiko.	Abavubuka mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza; okulima nokutunda ebintu byensiko.
UG036_LUG149	UG036	Abayala mu Uganda bakozesa obudde obungi okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okutunda ebyokulya ne n’ebintu ebyo mumaka.	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde obungi okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okutunda ebyokulya n'ebintu byo mu maka.
UG036_LUG150	UG036	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwongera mu  mirimu gyaabwe buli lunaku era bino byongera ku ngeri y’okufuna obuyiiya.	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwongera ku mulimu buli lunaku era bino byongeera ngeri yokufuna obuyiiya
UG036_LUG151	UG036	Abantu mu bifo byensiike ba balina okukukola emirimu gyaabwe buli lunaku era kino kyongera ku byokulya mu maka.	Abantu mu bifo bye nsiike balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku era kino kyongera ku byokulya mu maka.
UG036_LUG152	UG036	Abavubuka mu Uganda basanyuka okukola emirimu gyaabwe buli lunaku oku okugeza okutunda ebyokulya ne bintu byo mumaka.	Abavubuka mu Uganda basanyuka okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okutunda ebyokulya n'ebintu byo mu maka.
UG036_LUG153	UG036	Abakyala mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okutunda no kulya ebintu byo maka.	Abakyala mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunakuokugeza okutunda nokulya ebintu byo mu maka.
UG036_LUG154	UG036	Abantu mu Uganda abakozesa obudde obungi okulima buli lunaku okugeza n’okuzimba obyo bulimi.	Abantu mu Uganda bakozesa obudde bungi okulima buli lunaku okugeza n'okuzimba ebyobulimi.
UG036_LUG155	UG036	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwogera no kusoma buli lunaku era bino bibayamba okufuna obuyiiya obu obulongoofu.	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwogera nokusoma buli lunaku era bino bibayamba okufuna ebuyiya obulongoofu
UG036_LUG156	UG036	Abantu mu Uganda ba bakozesa obudde obungi okulima byokulya buli lunaku era kino kyongera ku byokulya mu maka gaffe.	Abantu mu Uganda bakozesa obudde obungi okulima ebyokulya buli lunaku era kino kyongera ku byokula mu maka gaffe.
UG036_LUG157	UG036	Abavubuka mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okulima no kutunda ebintu bye nsiko.	Abavubuka mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okulima nokutunda ebintu byensiko.
UG036_LUG158	UG036	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde obungi okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okutunda ebyokulya n’ebintu byomumaka.	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde obungi okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okutunda ebyokulya n'ebintu byo mu maka.
UG036_LUG159	UG036	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwogera mu kwongera ku mirimu gyaabwe buli lunaku era kino kyongera ku byokulya mu maka.	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwogera ku mirimu gyaabwe buli lunaku era kino kyongera ekyokulya mu maka
UG036_LUG160	UG036	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwogera mu kwongera ku mirimu gyaabwe buli lunaku era kino kyongera ku byokulya mu maka.	Abantu mu bifo ebyensiike balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku era kino kyongera ku byokulya mu maka
UG036_LUG161	UG036	Abavubuka mu Uganda basanyuka nyo oku okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okulima n’okutunda ebyo bulimi.	Abavubuka mu Uganda basanyuka nnyo okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okulima nokutunda ebyobulimi.
UG036_LUG162	UG036	Abakyala mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okutunda  no kulya ne bintu ebyo mumaka.	Abakyala mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza okutunda n'okulya ebyomaka.
UG036_LUG164	UG036	Abavubuka mu Uganda basanyuka okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okuzimba obulamu obulungi.	Abavubuka mu Uganda basanyuka okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okuzimba obulamu obuliungi.
UG036_LUG165	UG036	Abaana bangi mu bitundu byensiike bagenda kusomero nga batambula ku ku bigere buli lunaku.	Abaana abangi mu bitundu ebyensiike bagenda ku ssomero nga batambula ku bigere buli lunaku
UG036_LUG166	UG036	Abantu mu Uganda bakozesa emmotoka za taxi, piki piki oba batambula ku bigere buli lunaku.	Abantu mu Uganda bakozesa emmotoka za taxi, ppikipiki oba batambula buli lunaku.
UG036_LUG167	UG036	Abayizi abamu basoma ebyokulabirako mu masomero era bino biba bayamba okufuna obuyiiya.	Abayizi abamu basoma ebyokulabirako mu masomero era bino bibayamba okufuna obuyiiya.
UG036_LUG168	UG036	Bakyala mu Uganda bakola emirimu egikwata ku bakabangula abaana wamu nokutunda mu katale buli lunaku.	Abakyala mu Uganda bakola emirimu egikwata ku kukabangula abaana nokutunda mu katale buli lunaku.
UG036_LUG170	UG036	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwogera ku mirimu gyaabwe buli lunaku.	Abantu mu Uganda balina obuzibu okwogera ku mirimu gyaabwe buli lunaku
UG036_LUG172	UG036	Musomero lye kibuga okunonyereza ku byo bulimi kwo kwongera ku ngeri yokuyiga.	Mu ssomero ly'ekibuga okunoonyereza ku byobulimi kwongera ku ngeri yo kulima
UG036_LUG173	UG036	Okutambula ku bigere kusomero, ku mulimu kuyamba abantu okutuuka ku bifo ebyensiike.	Okutambula ku bigere ku ssomero oku mulimu kuyamba abantu okutuka ku bifo ebyensiike.
UG036_LUG174	UG036	Enyumba zino ziri kumpi no mukulu we kibuga era buli lunaku abantu basaba obuyambi ku mikolo.	ennyumba zino ziri kumpi nomukulu we kibuga era buli lunaku abantu basaba obuyambi ku mikolo.
UG036_LUG175	UG036	Okulima emmere nokutunda ku katale ki kibintu byensonga mu maka gaffe.	Okulima emmere nokutunda ku katale kye bintu gyensonga mu maka gaffe.
UG036_LUG176	UG036	Mu bibuga abantu bangi basoma ebikwaata kungeri yo bulamu obulungi no kutambula buli lunaku.	Mu bibuga abantu abangi basoma ebikwata ku ngeri yobulamu obulungi nokutambula buli lunaku.
UG036_LUG177	UG036	Okuzanya na balala ku bifo ebyensike kweyongera ebyokukola ku byobulimi.	Okuzannya nabalala ku bifo ebyensiike kweyongera ku ngeri yokola ku byobulimi
UG036_LUG178	UG036	Ebyokulya ebyokukola mu maka byeyongera ku ngeri yokukulakulanya abavubuka.	Ebyokulya ebyo kukola mu makka beyongera ku ngeri yo kulakulanya abavubuka
UG036_LUG179	UG036	Okujukira okuyiga ebyokulima nokusoma ebyokulabirako mu musomero buli lunaku okuyamba abavubuka.	Okujjukira okuyiga ebyokulima nokusoma ebikolabirako mu ssomero buli lunaku kuyamba abavubuka.
UG036_LUG180	UG036	Emikolo gyobufumbo nebivulu byongera okukuuma obulamu bwa bantu mu bifo byensiike.	Emikolo gyobufumbo ne bivuluo byongera okukuma obulamu bwabantu mu bifo bye nsiinke.
UG036_LUG181	UG036	Okusoma ku nsiko no kukola ku ku mikolo gyobulimi ku ku kuyamba abantu okuzuula ebyo bulamu obulungi.	Okusoma ku nsiko nokukola ku mikolo gyobulimi kuyamba abantu okuzula ebyobulamu obulungi.
UG036_LUG182	UG036	Okukola ku mikolo gyo bulimi no kutunda ebyo kulya mu maka kye kyebintu byokuyiga buli lunaku.	Okukola emikolo gyobulimi nokutunda ebyokulya mu makka kye bintu byoyiga buli lunaku.
UG036_LUG183	UG036	Mu kibuga abantu bangi basoma ebikwaata ku nsiko ne byo bulimi okusobola okukuuma obulamu obulungi.	Mu kibuga abantu abangi basoma ebikwata ku nsiko ne byobulimi okusobola okukuma obulamu obuliungi.
UG036_LUG184	UG036	Mu kibuga abantu bangi basoma ebikwaata ku nsiko ne byo bulimi okusobola okukuuma obulamu obulungi.	Okutambula ku bigere oba kumotoka kuyamba abantu okutuka ku bifo ebyensiike buli lunaku.
UG036_LUG185	UG036	Okujukira ebyokulima no kutunda mu katale kyeyongera ku kungeri yo kuyiga abavubuka.	Okujukira ebyo okulima nokutunda mu katale kyeyongera ku ngeri yo kuyiga abavubuka.
UG036_LUG186	UG036	Ebintu byokulya mu maka byeyongera ku ngeri yokukola ebyobulimi no kusoma.	Ebintu byokulya mu makka bye yongera ku ngeri yokukola kubyobulimi nokusoma
UG036_LUG187	UG036	Okugeza ku mikolo gyobufumbo ne bivulu kweyongera kungeri yo kukuuma obulamu bwa abantu.	Okugeza ku mikolo gyo bufumbo ne bivulu kweyongera ku ngeri yokukuma obulamu bwa abantu.
UG036_LUG188	UG036	Okuwandiika ebikwaata ku ku nsiko no kusoma ku byobulimi mu ssomero buli lunaku kuyamba abaana.	Okuwandiika ebikwata ku nsiko nokusoma kubyobulimi mu ssomero buli lunaku kuyamba abaana.
UG036_LUG189	UG036	Okutunda ku mikutu gyempurizinganya no kwewandiisa mu maka gaffe kweyongera ku ngeri yo kuyiga.	Okutunda ku mikutu gye mpuliziganya nokwewandika mu maka gaffe kuyongera ku ngeri yo kiyiga
UG036_LUG190	UG036	Musomero bye kibuga okunonyereza ku bwobulimi kweyongera kungeri yokuyiga buli lunaku.	Mu ssomero lyekibuga okunonyereza ku byobulimi kweyongera ku ngeri yokuyiga buli lunaku
UG042_LUG001	UG042	Abaana besomelo bali internship yabwe eya agriculture	Abaana be ssomero balimu mu skulutandasi yaabwe eya agriculture
UG042_LUG002	UG042	Nagulidde mukwano gwange ebimuli kumbaga ye esoka	Nagulidde mukwano gwange ebimuli ku mbaga yesooka
UG042_LUG003	UG042	Mukwano gwange yampise kubugenyi nanfula omugenyi omukulu	Mukwano gwange yampise ku bugenyi bwe nga mukola omugenyi omukulu
UG042_LUG004	UG042	Mama wange yagenze e India okulaba ebintu bwebitambula	Maama wange yagenze e India okulaba ebintu bwe bitwaziibwa.
UG042_LUG005	UG042	Natumye mukwano gwange munimilo okufuna zicabbage empitilivu	Natumye mukwano gwange mu nnimiro okufuna za kabbegi empitilivu.
UG042_LUG006	UG042	Yayise kumabali golugudo okungulila kasoli omu	Yayise ku mabbali g’oluguudo okungulira kasooli omu
UG042_LUG007	UG042	Mukwano gwange atunda amanda mangi kunusu lukumi zoka	Mukwano gwange atunda amanda amangi ku nusu zokumi
UG042_LUG008	UG042	Aba India batuletedde ebibala bingi nga tuli mu town yabwe	Aba India batuletedde ebibala ebingi nga tuli mu towuni yaabwe
UG042_LUG009	UG042	Mukwano gwange yagenze mu catering service okufunaensimbi	Mukwano gwange yagenze mu catering service okufuna ensimbi
UG042_LUG010	UG042	Olugudo lwemulago lwabadde emotoka empitilivu kumakya	Oluguudo gwe mulago gwabadde ko emmotoka mpitirivu ku makya
UG042_LUG011	UG042	Yatandise okuguza amatooke kubeyi layisi	Yokuba yatandise okuguza amatooke kubbeyi layisi
UG042_LUG012	UG042	Twagenze ku queen Elizabeh netusangayo enjovu empitilivu mu park	Twagenze Queen Elizabeth netusangayo enjovu mpitirivu mu park
UG042_LUG013	UG042	Twalabye mu park jewabadde	Twalebye ennimiro endala mu paka gyetwabadde.
UG042_LUG014	UG042	Mukwano gwange yampadde emele jesitala nantelako nomugati	Mukwano gwange yampadde emmere gyesitaliako nanteekateeka
UG042_LUG015	UG042	Kumakya Jam yabadde muyitilivu bitruck bibadde mukubo	Ku makya gya jam yabadde mpitirivu ku biturack ebibadde mu kkubo
UG042_LUG016	UG042	Yansidise ku hadware okukimayo ka wover nekalangi	Yansindise ku hardware okukima yokawuva ne langi eseta
UG042_LUG017	UG042	Sister wange yampadde akamele akalungi nantelako omucere ne cabbage	Ssita wange yampadde akammere akalungi naterako mu kyeele ebinyeebwa ne cabbage
UG042_LUG018	UG042	Nayise kukanisa nensoka nensaba nga kusomelo kumakya	Nayise ku kanisa nensooka nensava nga ngenda ku ssomero amakya
UG042_LUG019	UG042	Yamugambye asoke afune ekikomando kyolukumi kyoka	Yamugambye asooka funa ekikomando kyolukumi
UG042_LUG020	UG042	Nagenze kukatale okugulayo engato ezili kumulembe	Nagenze ku katale okugulayo ebigatto ebiri kumulembe luno
UG042_LUG021	UG042	Lelo yakeledde mulusuku okufuna amatooke amangi enyo	Leero yakeeredde mu lusiiro okufuna ka matooke amangi ennyo
UG042_LUG022	UG042	Bamutumye okuleta ebikajjo ku boda boda nayita ku high way	Bamutumye okuleeta ebikajjo ku bodaboda nayita Ku high way
UG042_LUG023	UG042	Yasose nagenda kuduka eli okumpi nenyanya nabileta	Yasose nagenda kuduuka eriri okumpi nafuunawo endere ne nnyaanya nabireeta
UG042_LUG024	UG042	Lelo ku highway tewabadeko motoka nyingi kumakya nga nzijja	Leero ku highway tewabadde ko mmotoka nnyingi kumakya nga nzijja
UG042_LUG025	UG042	Ngenda kusoka ngule watermelon kumakya nga nzijja mukatale	Ngenda ku sooka ngule watermelon ku makya nga zijja mu katale
UG042_LUG026	UG042	Nagenze mutaxi park okufuna taxi enantwala mukyalo lelo	Nagenze mu takisi paka okufuna takisiy nantwala mu kyalo leero
UG042_LUG027	UG042	Bamutute ku KFC nebamugulilayo enkyenkya enkya lelo	Bamutute ku KFC ne bamugulira yo ekyenkya ekya leero
UG042_LUG028	UG042	Emotoka jetwabademu yawedemu amafuta nesoka negenda ku shell okufuna amalala	Emmotoka gyetwabadde mu yaweddemu amafuta, nesooka negenda ku shell okufuna amaalala
UG042_LUG029	UG042	Nagenze okufuna ebitanda ebyokutwala munyumba jengenda okuba nga nsula	Nagenze okufuna ebitanda byokutwala mu nnyumba gyengenda okuba nga nsula
UG042_LUG030	UG042	Mukwano gwange yampadd emele enungi lelo yampadde amatooke nenyama	Mukwano gwange ayambadde emmere ennungi leero gweyambadd amatooke nennyama
UG042_LUG031	UG042	Kuma kumakya yasose namuwa chai mungi ne chapati namaggi neminekye	Ku makya yasoose ne mbuwa caayi ennungi ne chapati amaggi ne bineke
UG042_LUG032	UG042	Okumakya agenda kuyita ku shell okufuna amafuta gemotoka ye	Oku makya agenda kuyita ku shell okufuna amafutagomumotoka ye
UG042_LUG033	UG042	Yayise kubali wolugudo nafunako enkokoeyokuba nga alyako ekilo	Yayise ku bbali w’oluguudo nafuuna ko enkoko eyo kuba nga lyako ekirwo
UG042_LUG034	UG042	Emotoka bajitumye amatooke negatwala mukibuga ejjo	Emmotoka bagitumye amatooke negatwala mu kibuga engyo
UG042_LUG035	UG042	Yagenze kukatale akali opposite newaffe okufuna ebyokulya	Yagenze ku katale akali opposite newaffe okufuna ebyokulya
UG042_LUG036	UG042	Abaana batandise okyogela bintu byabwe magula mazi	Abaana batandise okugeza ebintu byaabwe ku magulu nga mazzi
UG042_LUG037	UG042	Yandetedde ekyenyanja nga kinene nyo nakinsikila nakimpa	Yandetedde ekyennyanja nga kinene nnyo nakisikira
UG042_LUG038	UG042	Yagenze okulaba abakaramoja kyoka mbu alabe bwebafanana	Yagenze e northern okulaba aba Karamoja kyoka mbwale be bafanana.
UG042_LUG039	UG042	Aba nilotics begase nga balimu culture yabwe lelo	Aba Nile nga bali mu culture yaabwe leero
UG042_LUG040	UG042	Sister wange yagenze mukatale okugula engoye zomwana we omuto	Sistawa nge yagenze mu katale okulembe engoye zo mwana we omuto
UG042_LUG041	UG042	Nagenze kunimilo okuyambako mukwano gwange mukulima	Nagenze ku nnimiro okuyambako mukwano gwange mu kulima
UG042_LUG042	UG042	Nagenze kukatale okufunako enyanya zengenda okufumbisa ekyenkya	Nagenze ku katale okufunako ennyaanya ze ngenda okumbisa ekyenkya
UG042_LUG043	UG042	Mukwano gwange yakubye ekifananyi ekilungi ekyomusana nga gugenda	Mukwano gwange yakubye ekifananyi ekyomusana nga gugenda
UG042_LUG044	UG042	Yampadde amenvu nantelako bwengenze omukyalila	Yampadde amenvu nanterako nebirala bwenagenze omukyali
UG042_LUG045	UG042	Mukwano gwange yatandise okuguza fruits nga akozesa motoka ye	Mukwano wange yatandiise okuguza fulusi nga zikolesa mmotoka ye
UG042_LUG046	UG042	Yafunye omulimu gwagenda okukola mukyalo ogwokubanga afuna amajani munimilo	Yafunye omulimu gwagenda okukola mu kyalo ogwokuba nga funa amajaani mu nnimiro
UG042_LUG047	UG042	Nagenze ku wedding okukozesa olugi lwokuteka kunyumba yange	Nagenze ku welding okukozesa olujji lwokuteeka ku nnyumba yange
UG042_LUG048	UG042	Nayimilide wagulu we town ye Kampala nenjilaba bulungi enyo	Nayimiridde waggulu we tawuni ye kampala nejiraba bulungi ennyo
UG042_LUG049	UG042	Gwenaze okugula fruits omukazi nemusasula nga nkozesa esimu yange	Bwenamaze okugula flutes, omukazi ne musasulanga nkoseza essimu yange
UG042_LUG050	UG042	Omukazi yampadde enyanya nyingi kusente entono zenamuwadde	Omukazi yampadde ennyaanya nnyingi ku ssente entono ze muwawade.
UG042_LUG051	UG042	Omukazi yamparkingidde bulungi enyanya nenzitwala ewaka	Omukazi ya parkingirade bulungi bwe naguze ennyaanya ne zitwala ewakka.
UG042_LUG052	UG042	Nayise ku hardware okufunako langi jengenda ojujozesa nga tuzimba enyumba	Nayise ku hardware okufuna langi gyengenda okukozesa nga tuzimba ennyumba
UG042_LUG053	UG042	Bamufunidde carrots nyingi bweyagenze kukatale navayo nazo	Bamufunidde zi karoti nnyingi bweyagenze ku katale Akewaabwe navayo nazo
UG042_LUG054	UG042	Bagenze mu town olwamaze okumugamba nti agende agule bucket empya	Yagenze mu tawuni olwamaze okumugamba ntagenda gule ebakedo empya
UG042_LUG055	UG042	Mukwano gwange yagenze okufuna rolex eyokulya ekyegulo kyalelo	Mukwano gwange yagenze okufuna rolex yokulya ekyengulo ekya leero
UG042_LUG056	UG042	Yagenze okugula ebyokulya ebyenkoko zebamuwadde kukitongole	Yagenze okugula ebyokulya ebye nkoko ze bamuwadde ku kitongole.
UG042_LUG057	UG042	Mukwano gwange yatandise okukola amatofali mu vacation ye	Mukwano wange yatandise okukola amatafali mu vacation
UG042_LUG058	UG042	Ne neighbour waffe yagadewo bweyamaze okwoza engoye ze nagenda mu town	Neyibba wafe yagadde wo bweyamaze okwoza engoye ze nagenda mu town
UG042_LUG059	UG042	Yagenze kuduka okugula byagenda okubanga akozesa ewuwe	Yagenze kuduuka okugula byagenda okuvanga kozesa
UG042_LUG060	UG042	Mukwano gwange yatandise okulunda enkoko ewabwe okufuna ensimbi	Mukwano gwange yatandiise okulunda enkoko ewa bwe kufuna ensimbi
UG042_LUG061	UG042	Yagenze ku hadware okugulayo tank enene ezokutekamu amazzi agenkuba	Yagenze ku hardware okugulayo edrum ennene zokuteekamu amazzi agenku
UG042_LUG062	UG042	Nagenze okulaba mukwano gwange mudwalilo alibubi enyo	Nagenze okulaba mukwano gwange mudwaliro ali bubi ennyo
UG042_LUG063	UG042	Yagenze okugula amatooke mukatale agokufumba ewaka ewabwe	Yagenze okugula amatooke mu katale agokufumba ewaka ewabwe
UG042_LUG064	UG042	Nagenze okuyambako mukwano gwange okukola zagenda okuba nga tutunda	Nagenze okukuyamba ko mukwano gwaabwe okula konkulyente zagenda okuba nga tunda
UG042_LUG065	UG042	Nagenze okugula layise enyo muduka lyewaffe	Nagenze okugula ekitanda kya bbeeyi layisi ennyo mudduuka
UG042_LUG066	UG042	Ekilo kulugudo tewabadeko bantu bangi ku highway ekilo kyenkya	Ekirogo lugudo tewabadde ko bantu bangi ku high way ekiro kyenkya.
UG042_LUG071	UG042	Tulina akasela akatono lelo	Tulina akaseera katono leero.
UG042_LUG088	UG042	Ekifananyi kino kinzizamu esanyu	Ekifananyi kino kinzizaamu essanyu
UG042_LUG096	UG042	Nkozejo ku file eno tukyuse	Nkozeko mu file eno tuyuuse.
UG042_LUG101	UG042	Amanyi gava mumumukwano gwamanyi	Amaanyi gava mu mukwano ogwa manyi
UG042_LUG103	UG042	Oli mumu olimugumu nyo mubyoyogela	Oli muggumu nnyo mu byogera
UG042_LUG104	UG042	Sembela wano tukole wamu	Sembera wano tukole wamu
UG042_LUG107	UG042	Edoboozi lyange silya wansi	Eddoboozi lyange si lya lwa wansi
UG042_LUG111	UG042	Enyumba eno elimu obutuuze ababastu	ennyumba eno erimu abatuuze basatu.
UG042_LUG116	UG042	Nkola enyo okulaba nti tugenda mumaso	Tukola ennyo okulaba nti tugenda mu maaso.
UG042_LUG121	UG042	Ekifo kino kinyumidde enyo	Ekifo kino kyinyumidde ennyo.
UG042_LUG125	UG042	Kati tutegeke entula yaffe	Kati tutegeke entuula yaffe.
UG042_LUG131	UG042	Ebilunzi bizze mubwangu nyo	Ebirungi bizze mu bwangu nnyo.
UG042_LUG143	UG042	Tugenda ewa jajja kunkomelelo	Tugenda ewa jajja kunkomerero
UG042_LUG150	UG042	Buli lunaku tulina okulowoza obulungi	Buli buli bulirunaku tulina okulowooza obulungi
UG042_LUG152	UG042	Twatandise okudamu ebibuzo ebitontono	Twandise okuddamu ebibuuzo ebitonotono
UG042_LUG153	UG042	Leka leka tugende tulabe ekifo ekilala	Leeka leeka tugende tulaba ekifo eki ekirala
UG042_LUG158	UG042	Twagenda kusomelo enkya ya lelo	Twagenda ku ssomero enkya ya leero
UG042_LUG161	UG042	Nsula mukubuga ekikulu Kampala	Nsula mu kibuga ekikulu Kampala
UG042_LUG168	UG042	Ekizikiza kijja mutuntu dene	Ekizikiza kijja mu ttuntu ddene.
UG057_LUG001	UG057	Tulina tulina omusajja mukyalo alina ekyuuma kya kawunga naye abantu bangi bateka nyo okuleeta kasooli okufuusamu obuwunga kweekyo ekyuuma naye nga abeera abasasula ku sente entono nga tabajjaako esente nyinji abantu bamwagala nyo kuba ebyo byona yabakoleera	Tulina tulina omusajja mu kyalo, waliwo ekyuma kyakawunga naye abantu abangi batandike okulya na kasooli okufusaamu obuwungi bwekye ekiyuma nga tebasobola ku ssente entonotono nti baba tubajaako ssentte nnyingi era abantuu bamwagala ntyo.
UG057_LUG002	UG057	Waliwo eno mu Kampala waliwo omukyaala atunda ebimuli nga binyirira bya kala yenjawulo era abantu babyagala nyo buli lunaku babigula era omukazi afuna nyo sente mwebyo ebimuli era afuna sente endala zakozesa mu bulamu bwe	Wali eno mu Kampala wali omukyala atunda ebimuli nga binyirira bya colour ye njawulo, era abantu babiyaga nnyo buli lunaku babigula,ole omukaazi afunila ssente ku mabbali we bimulire era mwafuna ssentendala zakozesaawo ubulamu we.
UG057_LUG003	UG057	Eyo mukyalo twali tugenze okwanjula sisita wange waliyo abantu bangi abajja okukyalila nebajja era wali emere buli omu yalya emere nebasanyuka nebanywa ne bebaka no kwebaka	Eyo mu kyaatwe twetugeza okwanjula sisita wange, waali abantu abangi abaja okukyalira ne baddulayo era waliyo emmere buli omu yalimu emeere abato ne basanyuka ne banywa n’ebirebaka nokweba ka.
UG057_LUG004	UG057	Nali ngenda kusomero olunaku lumu nesanga omusajja nga abantu bangi basitudde ebirabo nga bagala kumuwa naye sategela omusajja pasita oba yali mulambuzi so nasalawo okuwoza nti pasita bali bamazze okumuwa ebirabo nasalawo nze nempitawo buyisi tewali kyenayogela	Nali ngenda ku ssomero naku nomu nensaanga omusajja nga abantu abangi bazitunda ebirabo naye ate agala omusuwaja yali Pasita oba yari mulabisi, mulambisi. Ssowaani asalawo okubuuza abatuuze bali kumpere nti Pasiter baze baza okumuya ebulabo.
UG057_LUG005	UG057	Eyo mukyalo waliwo omusajja alima amajjani mwajja ssente okusomesa abaana be nokulabilila famile ye, enimiro nene nyo eya majjani era afunamu sente nyinji nyo ebiseera ebimu awaako abaneyibba ebyobwelele	Eyo omukyala waliwo omusajja alima amajaani, naye gano amanjaani mwagya ssente zokusomesa abaana be nokulabirira family enimi nonene nnyo eya majaani era afunamu ssententi nnungi ninyo. Era biseera emu awaka abalimba obwerere.
UG057_LUG006	UG057	Nina mukwano gwange eyo mutawuni ayokya kasooli buli lwegulo era mwafuna sente kuba yasalawo okunonya omulimu ngata nasalawo okwokya kasooli era kati mwafuna sente naye nga agenda kweyongeera okulakulana	Nina mukwano gwange yo mu town, ngayo nkyakasoli buli lwekulo era mufuna ssente okuba nga nasala okunyonya omulimu ngasaba kukwokya kasoli era kati mwafuna ne ssentene nge agenda kuyongeera mpola mpole akulane.
UG057_LUG007	UG057	Nina muganda wange eyo mu tawuni atunda amanda abeera agayokyela mu kyalo naye lwaki abantu bayokya nyo amanda, bayokya nyo emiti okujjamu amanda kubanga buli bwebayokya amanda emiti babeera bagyigyawo era nga tetufuna nkuba nyinji	Nina muganda wange yo mu town, ayatunda amanda naye ngabeera agayokya omukyala nga olwaki nemu lwakiri abantu bayitaamu amandabakyala mpola eno emiti yokujama amalala kubanga webo webayo ky’amanda emti babeera bajijjawo era naga tetufuna akuba lingi.
UG057_LUG008	UG057	Olunaku lumu nali ngenda kussomero ku nkuba nensanga abantu nga basitudde ebirabo bali babitwala nengezaako okubuuza abali bayimiridde okumpi nebagamba nti babitwala mu church nze neneyongeerayo kugenda kusoma safayo kumanya binji	Waliwo nakulumu nalingenda ku ssomero kunkuba, ne’nsanga abantu bazitude ebirabo,ne saamaanyi webaali babitwaala. Nagezaako okubozaaba ba bayimidde ekumpi nga balinga amantu babittwale awo mu church then nengerayo negenda kusomesa waffe ayokumanya lingi.
UG057_LUG009	UG057	Waliwo waliwo olunaku lwe nali ngenze awantu awantu nali mpitawo nensanga nga abantu bali kufuna emere nensalawo nengenda okukwata sowani nyimirire ku line ndabe ekigenda mu maaso kubanga enjala yali enuma nyo nensalawo nenfuna ku sowani kubanga enjala yali enuma nanti	Waliwo ono akuba nga egenze awantu, awanu, nadipitawo,nesanga ng’a wano balikufuna emeere ne salawoni agenda okwata essowaani nyimire ku line era nengerayo simanyi ekigenda mu maaso kubanga enjala alimumanyu, nesalawono eteka wo ssawa ni nfune ku mbeeru age.
UG057_LUG010	UG057	Olunaku lumu nali mpita mu kubo nendaba motoka then nga nina namba puleti ya mukwano gwange bwe nalingiza munda nendaba nga yali mukwano gwange nensalawo nanyingiza ne tugenda fena gye yali agenda	Wano ku nalimpita walipo ne ndaba motooka,nteekateeka eyo mukwano gwange bwenali ngiza munda,ne ndeba ameere imikwono gwangi.
UG057_LUG011	UG057	Eyo mukyalo tulina omusajja ali kusubuula kusubuula nyo amatooke buli lunaku asubuula amatooke nga agagula ku bantu nga agaduusa nga agatwaala mu kibuga ogatunda nga afunamu sente enyinji enyo era zalabilila famile ye	Eyo omukyala otunda omusajja atambula nnyo okusuubulwa amatooke, buli lunaku asubuula amatoke agagula ku bantu, ggadoza abalala batwale mu kibuga ogatunda afunemu ssente nnyaanya ennyO era za labira family ye.
UG057_LUG012	UG057	Enaku ezo nagendako mu zo naye nensanga yo elephants nga nyinji, obuto ne nkulu nali silaba nga ko elephant mu bulamu bwange nasanyuka okulaba nensalawo natwalako ne bifananyi era nalaba nga elephant ze zisinga obunene mu nsi yona	Nakumu nasalako ndabako omuso, naye nesanga yo era efananamu singa nnyingi obutono enkulu, najisirangako era efana muntu mulimu wange, nasanyukira wo nensala ko natagako nebifaransa, era nalaba nga yefaano tusinga obunene mu musi yonna.
UG057_LUG013	UG057	Olunaku olulala nagenda ku zoo era omulundi ogwokubili nensanga girafe bwenagenda okwetegeleza girafe yesinga obuwanvu mu bisolo byona yesinga empanvu nyo era etela nyo okulya bikoola bye miti ebibeera ebisemba yo wagulu.	Kubanako oyagala ku zoo,neera omuntu ogwokuba ensanga giraffe wenali gwendagenda okuyita eggwanga nga giraffe ye singo bwa vumusa emisolo byonna wensinga empavu nnyo, era eretera anyo okulya ebikola bye mitayimbira era ebyesimba ewagu.
UG057_LUG014	UG057	Naku nkya ya mukwano gwange nensalawo okwebaka yo, afumba emere nga bread nga agambe nti emere yolwegulo lwona teyalya sapa yasalawo jasiti afumbe emere nga tulye nga akulekera emigatti ebijanjaalo	Omukwano gwange nesalawo okwebakayo, era olwegulo nafumba emeere nga buli wegamba nti emmere yosalawo ne ssapa yasalowooza afumba immeere etulye naye nge kuliko emigati ne bijanjalo.
UG057_LUG015	UG057	Nali salabanga nali ngenda mu tawuni kireka nensanga emotoka zona nga zili ku luguudo, bodaboda, taxi, loole nga tewali abantu webasobola okuyita kubanga turafiki yali mungi nyo nyo nyo era nasalawo okuyimirira paka ya motoka nensooka mpitawo	Nanditse nabangako nali ngenda mu town Mukibuga ne nsanga nga mmotoka zonna ziri kumpu bodaboda taxi bwatekati wano abantu webasobola okuyita kubanga plastiki yali mungi nyonnyoni era byonna byenasalawo okukiyimirira
UG057_LUG016	UG057	Nina mukwano gwange eyo eKampala alina hardware bagiyiita pasenti hardware ettunda ebintu ebyenjawulo, wilu bbalo, wilu bbalo, emisumaali, langi nebintu ebilala era abitunda kubbbeyi etali yawaggulu nyo	Nina mukwano gwange wo mu Kampala balina hardware bayita Pasent Pasnt hardware etunda ebintu byenjawulo wheelbarrow wheel barrow emisomeri langi n'ebintueba era bitunda ku bbeeyi y’etage ya waggulu ennyo.
UG057_LUG017	UG057	Olunaku nali ngenze okukyalila jjaja wange nafumba emere nga omuceere ebijanjaalo ne binyebwa nyumirwa okubilya ani okufumba kuba lwe lwali olunaku oluseemba lwali luzze okumulabako	Obulamu bwalingiza okukyalira jajja wange nafumbye emmere nga omuceere ebinyeebwa nenyumirwa okubirya, ne musomatu alosanga olusimba lwali lisze ono kumulabako.
UG057_LUG018	UG057	Olunaku nali mpitawo nga ngenda mukono nendaba ekyaakyi, eyabaporo eya bakatoleeka nga mpanvu nensalawo ne ntwaalako ekifananyi ngende ndageko mikwano jange nebagamba bali basaaba mu kyaaki eyo eyo yenyini olwadako netugenda netusaba babili kubanga ate munda mwali munyilila	Olunaku lumu nabyo mpitawo nganga ennene mukulu n'endaba e-church ya ba katolika, nga mpanvu nensalawO ne ntwaleko ekifananyi ndowooza emikwano nyange nebagamba nti nobiba basalamu eyo church ye oba dda ku bintu byonna tusabye babiri kubanga temunda mwali munyirira.
UG057_LUG019	UG057	Nina mukwano gwange awo e Nakawa alina akaduuka, alina edduuka telitunda bintu bingi naye alina bizinensi endala zatunda wabweelu nga okusiika kyapati, okutunda amatooke, byakutunda bikomando naye nga byonna abifunamu sente ezisobola okulabilila baganda be	Nina Mukwano Mungeri, alina kadduuka nga alimu edduuko lye lyetunda ebintu ebyo byenyanaye, anabiza endala zakulaba bweru gwe okusika chapati, wakutunza amatooke, yakutunda bikomando, naye nabyo namigata wamu nafunamu ssente zisobola okulabirira abaganda bye.
UG057_LUG020	UG057	Nali ngenda e Nakawa nensanga abantu bangi abatunda engato ezenjawulo bwoba oyagala gula wano nga omulala akusika,jangu ogule eno nga omulala akusika jangu ogule eno ku nkomelerwa nga tomanyi wa wosobola okugula so nensalawo nenfuna omuntu omu nengula engaatto	Omulala nga eno akawaanyi nsanga abantu abangi batunda, abatundayo engatto obuzenjawulo nali nagala wabula oyagala ogula wano ng’omulalala agusika nti jange ogule enho ng-omukomeera ngedde omanyibwa bwosobola okugula, osobola osaana ensawo yonna mudda omuntu omu negula engato.
UG057_LUG021	UG057	Esayidi zo mukyalo esayidi ze mbale , abantu bangi abalima amatooke naye amatooke agamu tegateekako baana bungi, amatooke amaneene,osobola okuddawo twasalawo okuteekamu fatalayiza so kati ebitooke byasalawo okutekaako amatooke amaneene	Naye ebisale byomukyala side za mbele abantu abangi abalima amatooke,ne matoo ke agamatwe gatekako gatera kuko obana gundi,amatoo ka amanene okujawo ekye kizitwasara okuteeka mu fertilizer ne mannywa so kati bitandikeho gebitandiika okuteko amatoke amanenene.
UG057_LUG022	UG057	Olunaku nali mpiita mu takisi nendaba omusajja nga attunda ebikajjo ku pikipiki ne newunya ono tajja kufuna accident mwako akaseera kenyini loore neyitawo kumpi emutomere kubanga ebikajjo byali bigenda sayidi ne sayidi naye Katonda namuyamba nawona	Obulamu bwomulabye bupita mu taxi, n'endaba omusajja ngazitunda ebikajo ku ppikipiki, ne wunywa otayaja kufuna accident mark akaseera ke nyweerawo oleni eyitawokumpi ya butonotono kubanga ebikayo byali bigenda side byeyindi sayidi katonda muyamba nawona.
UG057_LUG023	UG057	Nali nina mukwano gwange omuwala sayidi zeyo enakasongola attunda eduuka nebintu ebilala gamba nga enyaanya, amatooke, nebintu ebilala naye nga abantu bamwagala nyo olwonutukirivu bwe bwalina ayagala buli omu ajja okugula buli omu ajja okugula ebintu we	Nina mukwano gwe nga omuwala oyo mu side zeni na kasongole, batunda edduuka ne mitwe byebala ng’amanyifo, nyaanya, amatooke, nemitwe banenge abantu bamwagala nnyo oba obutukirivu bwebwalina ayagalawo nti omuntu aje kugula emitwe.
UG057_LUG024	UG057	Olunaku lumu nalintula mu motoka nendaba oluguudo lwe bazimbwa wagulu nali silaba nga ko oluguudo olwazimbibwa wagulu nensalawo ntwaleko ekifananyi male ntwale mpositinga ku social media nenfuna likes nyinji nga sizeza bulijjo	Wano tuli mu motooka n'endaba oluguudo lwe bazimbiwa, bwagula esangako olugundo lwasimbibwa waggulu ne nsera no twali teye kifananyi, mane ndabawo ne postangakoko ku social media ne funa likes jingi nga eziterawa bulijjo.
UG057_LUG025	UG057	Nyina mukwano gwa mukwano gwange attunda wotameloni mukiffo kyenakawa eyo lunaku lumu mukwano gwange yantwala okugula wotameloni nasalawo nampa wotameloni ku bbeyi eyawansi kuba nali niina mukwano gwange kuba nalina mukwano gwange agamba nti bampe ku wotameloni ya sente ntono	Nina mukwano gwa mukono nga atunda watermelon, ngenda ye mu kifo kyenali ka bweyo, olunaku mukwanogu yange yanjula watermelon nasalawo naba watermelons ku beyi ya wansi kubanga nanina mikwalo gwange, kuba namukwamo ngange yangambe ate eba apeku ne tamale no ya seta entono
UG057_LUG026	UG057	Woba oyagala okufuna bwoba nga oyagala okulaba ekifo ekisinga okubeera bbize mu kibuga genda olabe Kampala, Kampala wewantu ewagenda okubeera bbize, motoka pikipiki abanttu bona babeera bbize mu kifo kibeera kizibu nokuyiitawo	Bwo bwoyagala okufuna eki bwo oba oyagalira ekifo ekisembe mu kibuga, ngenda olaba i Kampala, waliwo abantu bagenda okubeera busy, mmotoka mmatooke ppikipiki abantuuze beeza bukifho, era sikulaba kibeera bizinensi kuliko okuyitawo.
UG057_LUG027	UG057	Olunaku lumu nali mpitaawo nga tuli mu takisi naye takisi yali ewedemu amafuta netusalawo ogenda ku filingi shell netujiteekamu amafuta nendaba woteeli enungi nga munda batundamu emere enungi nga KFC.	Wano ne kumpita wa nga tuli mu taxi, naye naga takisi yali abadde amafuta, netugenda ku feelingi shell netunyiza mafuta n'endaba wo hoteli ennungi ngamu batundiramu emmere enungi nge KFC.
UG057_LUG028	UG057	Waliwo olunaku olulala twayita ku shell endala ku pikipiki bwetwatukaayo ku shell nga omusajja talina sente wadde nekikumi mu nsawo nasalawo nze nenfunamu sente zange nemuwa nateekamu amafuta netweyongeerawo olunaku netweyongeerayo nagamba ssente yazelabidde ku meeza	Waliwo nakola twayita ku shell endala nga ndi ku ppikipiki, netuletukayo mu shell omusajja naye nge kiringa ssente wano nekiri musawo nenasalawono ensalo amazze ne ntwalayo amasente zange nemmwara ateekamu awafuta ne tweyongerayo era tenagamba ssentu jazi babidde ku mezza
UG057_LUG029	UG057	Nina mukwano gwange alina akola ebintu ebyenjawulo nga ebitanda, entebe, fomu, meeza nebintu ebilala naye nga bino ebintu ateela nyo okubitunda ku masomero kubanga akola ebitanda bya bantu ebyawagulu ne wansi era amasomeero gattela nyo okubigula afuna nyo ssente	Nina mukwano gwange, atunda akola ebintu byenjawulo nga ebitanda, entebe, fomu, mmeeza ne bintueba naye njagala no okutunda amasomeera okubanga akolea ebutanda ebyabantu webiwaayo buli wansi.
UG057_LUG030	UG057	Olunaku lumu nali nkyaali ne mukwano gwange nasalawo okunfimbiira ekyemisaana nafumba enyama amatooke no mukyeere nga byona biwooma bulungi nampa ne ndya nemusiima kale okufumba obulungi bye yali alina	Kulikuma nanyi nkyalidde mukwano gwange, nasala okufumbila ekyebisana, bafumba ennyama amatooke nomuceere ngabyona biwooma bungi, nafa ne ndya emu simantula okuffumba oba bulungi bwa layo alina.
UG057_LUG031	UG057	Neera awantu nali ngenze wa mukwano gwange omulala nanfumbira kyaayi kumakya na majji na menvu nali silya nga kukyaayi namenvu namajji awamu ne kyapati so wenalaba ebyo nrngamba nti omwana alya bulungi nyo bwentyo nemusiima	Naye era abantu bano bali mukaaga nga omwana afumbila caayi ku makya, kubanga na amaggi, namenvu nali sijidde kuliko caayo amenvu namamagi ne chapati sobala alabirira nti obulamu bulungi nnyo.
UG057_LUG032	UG057	Waliwo wenali mpiita nendaba shell nga shell nkadde nyo nenewunya nti eno shell tebafuna profit, tebagiteekamu ssente nensalawo nengamba nti basobola basobola okukolaki okugitekamu ssente bagilabirira neela bupya	Waliwo shell wano bwenalimpita n'endaba shell nga shell mukadde nnyo era mpi nenewunya no’shell tebafuna profit bagiteka mu ssente neserawo nengamba nti basobole okolaki? bagitekamu ssentte bagirabira neera bupya
UG057_LUG033	UG057	Nali ndi mutakisi nga ngenda sayidi zzeyo e Mbale kwe nalaba omusajja nali mu siika nga ate ayokya enkooko netusalawo netuyimilila netugulayo enkooko emu buli omu nagulayo emu emu netulya nga bwe tweyongeerayo	Nali ndi mu taxi nga yasalaze kanzayo mba naye wano alikusiga ngakusika oba atenga ayokya enkoko wamu ne wamwe nkuko netuyimirira netugula yekogo emu buli omu agulako emunye tulaba bwetweyongerayo tweyongera
UG057_LUG034	UG057	Tulina eyo omusajja mu kyalo ateela nyo okusubuula amatooke naye ku lwomukaaga nesande ateela nyo okupakinga amatooke mu kimotoka ya fuso oba eya tuleera nagatuzaamu nga agatwaala mu kibuga so alyooke agatunde ku bbeyi eyawagulu afunemu profits.	Tuneyo omusajja mutera teranywe okusuubula amatooke, naye nga buli womukaaga ne Sande atera nnyo oku pakinga matoo ke mu kimotoka ya Fuso oba e-trailer nanga gaduzamu nganyigatekwata ku kibuga, so asokalyeko agatunde ku bbeeyi yaabwe awagala afune mu plots
UG057_LUG035	UG057	Waliwo wenali mpita nga ngenda kampala nendaba obuvubuka nga buli awo bulinga abantu abatabeerawo embeera yabwe yali mbi nga kasasiiro yenna ajjudde awo nenewunya bano abantu bano bafayo oba tebafayo	Waliwo bwe nange mpitera nga ngenda Kampala, ne ndaba obuduuka nganga buli awo obulinga abantu abategeerawo. Embeere yaabwe yale empi naye kasasu enajude wano ewunya abante wuno. Bafayo oba tebafayo?
UG057_LUG036	UG057	Waliwo we nali mpiita nga ngenda kampala nendaba obuvubuka nga buli awo obulinga abantu abataberawo , embeera yabwe yali mbi nga kasasiro ajjude nenewunya abantu bano bafayo oba tebafayo nensalawo nembuuza omu nti nengamba omu nti basobola okulabilila.	Waliwo bwe nange mpitera nga ngenda Kampala, ne ndaba obuduuka nganga buli awo obulinga abantu abategeerawo. Embeere yaabwe yale empi naye kasasu enajude wano ewuunya wana abntu bwaffe aba faayo oba tebafaayo, nesalawO nemboze omuntu nembaata negamba omunti gebasobola okulakirira awantiu.
UG057_LUG037	UG057	Olunaku lumu nali sigenda nga ku riva naye olunaku lwenagenda yo nendaba ku maato namaazi amangi ne byenyanja ebineene byenali silabangako nebansitulako ne mu lyaato nentambula ku nyanja yona paka wenakomawo ewaka	Wonna kulunabya sigenda nga ku kuyiga nayo wenagenda yo,n'endaba ku maato na mazzi amangi ne byenyanja ebinene ebintu byanjye sirabangako, naye nebasituyeko mu lyato ne mpita ne ntambula mu Nnyanja yona paka bwe na milonga ekomayo ewaka.
UG057_LUG038	UG057	Nali silabangako abantu nga bambadde bangozi, bangozi mu nsingo yabwe naye olunaku lwe nabalaba nenewunya bano abantu babitekamu batya bakula nazzo oba kiki so wenasalawo okubabuuza nebagamba nti bateera nyo kuzitekamu woba ngha bamaze bazijjamu	Naye sibyebangako abantu nga bambadde bangozi, bangozigi mu singa yaabwe newunya ku muntu naba laba? Newunya baana abntu babitekamu batya? Bakola nazo oba bakiki so basala okubibuza nebagamba nti bazitalanguko kuziteekamukuba nge bagaane bazijawo.
UG057_LUG039	UG057	Olunaku lumu mukwano gwange omukalamoja yali ampise okugendako ewabwe wenatuuka mu nothi nensanga abasajja abantu nga bona bambadde besiba obutambala mu nsingo zabwe mu nsiingo nga bona basitudde emiggo wenabuuza nebagamba kalikya yabwe bakikola webatyo	Ono nali mukwano gwange omu Karamoja alina mpi so genda keere bwaabwe wenatuka mu north, abasajja abantu ngabona bambadde ebesiibutambaala musingo zaabwegati, mumusingo nga boona basitudde emikono ewunya bwenaguzinze okulaba batukolawo webakyu.
UG057_LUG040	UG057	Akatale nagenda akatale e Kireka naye nga abantu bangi ngabali kutunda engoye buli omu yali akola bizinensi buli omu yali akola bizinensi nga buli omu ate nga walimu okuleekaana kungi woba oyagala ggula eno ekintu nga bakusika ogula eno woba oyagala gula eno ngabakusika ogule eno	Akatale nagenda akatayi kireka naye ngabantu abangi balimu balitunda engoye muli omu yali akola business mulo omuyali ekola bizinensi nga buli muntu ate nti mwalimukulekana kungi, weyagala gulirayo ekintu ntabakusika ogula eno
UG057_LUG041	UG057	Nina omusomesa wange asomesa agulikaliya naye kulwomukaga ne sande atela nyo okutwala abayizi be mu nimiro okusobola okumuyambako okusobola okumuyambako ne birimwa bye ate nabo bayige engeri gya bikola mu	Nina omusomesa wange asomeseza gwe culture naye buli womukaaga ne ssanda talamu okutwala bayisise mu nnimiro okusobola okumuyambako okusabolaokumiyamboko n'ebirimwa bye ate namabali ngoye bayigeyo engeri jabikolamue.
UG057_LUG042	UG057	Waliwo akaseera nali ngenda gula ebinyu mu katale nensanga abantu nga batunda ebirimwa ebyenjawulo obutungulu na nyaanya ameenvu ne bintu ebilala ku bbeyi eyawansi yali sizoni yebyo ebintu	Waliwo ayakasana naye ngenda gula ebintu mu katale nensanga abantu nga batunda ebirimu eby'enjawulo nenga nyaanya, ameenvu, ne bintusaku beyi awansi kubanga buli lunaku yali season yebi e binte
UG057_LUG044	UG057	Mukwano gwange kumakya nsobola okumuzukussa tugende, nemusanga ngali kutematema amenvu, agamusowaani agalinga breakfas, nemugamba bino bikuyamba ki nagamba bino bikuwa amanyi agokumakya.	Nali nze omukwano gwange ku makya, nali so okumuza okusa tugende,naye nomusana ngamba azagala kusuka, nemisanga ali kutematemaamu amenvu amenvubi nga ateekamumasowani ngabeyitwa ne muggamba bino bikuba manyo ku make.
UG057_LUG045	UG057	Nali ntambula nensanga omusajja ngali kutunda wotameloni ngali ku pikapu naye wotameloni yali yalukumi lukumi ate wotameloni ebiseera ebisinga yali ya kumi bbiri lukumi mu bitaano, kumi bbiri bitaano so wenabuuza kituffu wa lukumi nagamba walimu nebitaano nemuwa ebyebitaano nampa abiri	Naye kulumu nali tambula, nensanga omusajja ng’ali kutunda watermelon, ng ali ku pick up-ne, guli watermelon yali wali enkumi likumi ate nga naddala watermelon ebisi bya bisiinga yale walukumi bitano. Siboyinza okuva ekitufu walikuminagambeyo wewomona nebiri bitanu nemu nebitanu nampa babiri.
UG057_LUG047	UG057	Mu kikubga ayokya enzijji, amadinisa, ne bi konteyina era abitunda kubbeyi ya wagulu nyo, abantu banji batela nyo okugula newankubadde bbeyi yawagulu nyo nyo	Mu kibuga tayokya enzijji, amadinisa ne bu container era bitunda ku bbeeyi ya waggulu nnyo. Era abantu abangi batandike okujukula wano newankuba nga bbeyia wagggulu onyono.
UG057_LUG048	UG057	Waliwo akaseela ke nali nebaseemu nebase mu woteli nga ndi mu kizimbe ekisembayona alingiza mu dinisa nendaba nga ekibuga nendaba nga ekibuga namayumba nga ganyilila agali awo wansi nensalawo ntwale ekifananyi mpositinge ku social media nenfuna likes nga nyinji	Waliwo akaseera ke kye basimba nebasimbwa hotel nga wano ekizimbe ekisembo weba, ono ayinza yo omulesa n'endaba ng’ekibuga nengamba ekiberanga kyino ennyumba amayumba aganirira era ggali awo wansi nensale awotwala ekifananyi positinge ku social media nenfuna like singa nyinshi.
UG057_LUG049	UG057	Olunaku lumu nali mpitawo nensanga abakazi babiri nga bali kunyumya nga basanyufu naye nga waliwo kyebali balaba kussimu bwe nababuuza nga lwaki mu li basanyuffu nangamba bansindikidde ssente ku ssimu nga basanyuffu nyo nembagamba ssente mmeeka nebagamba bansindikidde miliyoni bbiri	Olunaku lunaku epitawo nensanga bakazi babye ngabali kunyumya nga basanyufu,nenga olwekere balya kala ku ssimu banaba buzalimu naye abantu basinikidde ssente ku simu neba ba sanyuffunyo,nebagamba ssentemeke bagambo mbazanikiride milioni bbiri.
UG057_LUG050	UG057	Lwakuba ku mulimu waliwo mukwano gwange eyali agenze ogula enyaanya mu katale ogula nyaanya nyingi omukazi namala namwongeera ku nyaanya endala nagamba kati ogenda kubeera kasitoma wange kati omusajja bwa neyongeera kugula nyaanya eyo	Waliwo akumulimu kukano nga engeri ya genda ku kugula nyaanya mu katale, esera okugulanza nyinshi, wali amanyo omukazi namala mwagala kunyanja endala naye agamba ogende gukubeera kati kasitoma wange kemisanja nti nayongeranga oyo kuguza nyaaya eyo.
UG057_LUG051	UG057	Waliwo omukyala bamuyita nalongo attunda nyaanya nebintu ebilala nga ebintu ebilala nga mukyala mulungi nyo abantu bamwagala buli lunaku bwaleeta enyaanya nga zigwao mwako akaseera ke nyini era abantu bewunya lwaki enyanya zaggwaawo mu kaseera bwentyo	Waliwo omukyala womuto nalongo, ate atunda nyaanya,nebintu ebirala nga,nina bintuyenya nnyo ng’a mukyla mu mujji ennyO. Abantu abangi buli lunaku baletera nyaaya naye ziri kubanwa akasana ke, era abantu webonyole waki nyaonya zigaba ku kasena ke
UG057_LUG052	UG057	Olunaku lumu nali ntuuse nayini eleveni nagenda mu kifo nga tewali kizimbe kyona ekyali kiliwo na bwe naddamu okuyitawo nga nsanga nga waliwo ebizimbe bingi waliwo amaduuka amanene ate nebizimbe bali ku bizimba nenewunya nga ensi ekulakulana mangu	Wanaku wali nge mtuuse aba Nileveni, nagenda mu kifo ngateweera ekizimbe ekyo nekirala kirwo, nonakubye naddawo okuyitawokasanga waliyo ebizibu ebingi ,waliwo amatooke amanene ate ne bizimbe bebali ku bizimba era eno ewunya nga eseera yo kulakulana maama.
UG057_LUG053	UG057	Waliwo omukyala waliwo mukwano gwa mukwano gwange attundacarroti, nyaanya, muwogo, bumonde nebintu ebilala naye nga bino ebintu abitunda kubbeyi eyawansi okusinga abantu abalala naye abantu betanila okubigula era olweekyo ebintu bye bigwawo mangu mangu	Waliwo omukyala wali wo mukwano gwange atunda carrot, nyaanya nga olumu ndde nebintu ebirara naye nabino ebitundu byatunda ku beya wansi okusinga abantu abaera era batandikujjo kubigula era bwekyo ebinte bye bigulawo mangu mangi
UG057_LUG054	UG057	Olunaku lumu nali mpitawo nga ngenda Kampala nendaba ekintu bino bitanka ebibeeramu amaazi go kunabiira engalo nensalawo nguleko kimu kyenatwalako ewaka awo wenakigula nekitwala ewaka nenkitekaamu amaazi nentadiika okunaba mungalo	Wano nga kumulwadde i Pitawo, nange ngenda Kampala, ne ndaba ebintu bino bitanka ebibeeramu amazzi okunabirayo engalo. N’ensalawongoleko ki mu kwagala esiri kirina twaliiko ewaka, wenakigula netutwalako ewuka nateekamwo amazi nanga emisaladdi tenaku lwokunangamugani.
UG057_LUG055	UG057	Olunaku lumu enjala yali enuma ewomusajja ne ngenda omusajja nansikiira rolexi nemugamba nti anjigirize engeeri jje bakolamu rolexi awo namala nanjigiliriza nange okuva olwo lunaku nentandika okuyiga engeri gye bagyikolamu nga njitunda	Waliwo olumu nalinjagala eno nomanya nga ava ku ssomero naye woba omusajja nganga ayimiride awo ne mugamba nti asika rolex omukyala alina asikiriza roex obulingisa enguudo jebakola mu rox awno bano andikiriza nange okufuna onokuneta
UG057_LUG056	UG057	Waliwo sayidi ze kampala waliwo omusajja atunda emere ye nkooko ye bigero byona emere ye nkooko yona jjangu osisinkane ne coco feeds emere yo mulembe esobola okukuza enkooko zo nezibeera nga zizitowa ne nyama ennungi	Waliwo essanyu ze ye Kampala, tulina omusajja atunda emiri yenkoko bye bigere byonna bwoba oyagala oba enkiko kyo enjanga osisinkana nnyo ensibuko ffine wosobola okufuna emirembe omulimu zesobole okuguza ebikoko zamu bulungi era nezibera zitowa na zifunira ennyaanya ennungi
UG057_LUG057	UG057	Nina mukwano gwange tusoma naye kumakya olwegulo naddayo nakuba amatofaali ge, mu gano amtofaali mwajja sente ezimusomesa no kulabilira famile ye kubanga taata we yafa ate maama we teyesobola soyadda mu kukuba amtofaali eno nga bwasoma	Nina mukwano gwange tusoma naye netusoma kumakya olwego namana addayo nakuba matafali mwagala amatafalimu ajja ssente zeyasomasera nokulabirira family ye kubanga teyateweyafa maama weta eyo esobola yosoye addamukuba amatofali era nga wasoma ekubangako emikulu
UG057_LUG058	UG057	Olunaku lumu nalinya nali waka nga nyanika engoye jasiti nensalawo nengula waya nensibako engoye zange awo nga zikala mangu okusinga okuzanika ku mabati ne ku biti	Waliwo buli omu nalibwa kane nga njanikanga engoye just ku mabati naye wano kulumu nensalawo ne ngula wire nesibaako engoya zange awo ngasikaala mangu okusinga okuzanika ku Mabaati ne ku bit.
UG057_LUG059	UG057	Nina anko wange alina poloti za mayumba reyo sayidi ze Nakawa naye enyumba nga elimu abapangisa batundiiramu ebintu ebyenjawulo nga amafaliso, entebe nebintu ebyenjawulo era nga abantu batela nyo okubigula	Nina uncle wange, alina alita plot za mayumba eyo side zirina akawungi, naye ngamagambo abapangisa batundiramu ebintu byenjawulo nga amafaliso, entebe n'ebintuebyenjalo nabyo tubatanda okubigula.
UG057_LUG060	UG057	Nina mukwano gwange sayidi zeeyo Entebbe ayina bizinensi ya kutunda bukoko, enkoko azitundira mu katandaalo , nga enkooko azitundiira mu katandaalo era azitunda ku bbeyi ya mitwaalo ebiri ebiri buli nkooko era bateela nyo okuzimanya naye ebiseera ebimu akola lossi nga tatunze wadde nekitundu	N’emukwano mwangiza nga eza we Entebbe, Naye nge business ya kutunda ku enkoko, nenzino enkonko azitundira mu katandariro,neno zinenkoko azintudira mukatandaalio, era zitunda kubeyi nebire byentuko,era abantu batandikuzimba ne bisisema kolalo si kubanga tatunzirako omuntu amuteeka mu kitundu.
UG057_LUG061	UG057	Olunaku lumu nali mpitawo nga batumye okugula ki tanka mu town e Kampala naye ku kubo nasanga ebitanka mu kubo nga bisinga bye bali bantumye nga binene nensalawo ngulawo ntwale ekyo kubanga byali bya bbeyi yawansi byali kumu ne ngenda nekyo	Wano nga ekumulwadde epitawo nti abantu mbyewa kugula ki tanka mu town kampala neera eri ku kkubo weenasanga ebi tanku eby'enjawulo nfuna ebisolo byebala byansumi naye binene ngesela wangulu awo twali ekyokuba beyabaeyi ya wansi yabeye ngabigumu nayenga ennani eki
UG057_LUG062	UG057	Eyo sayidi yeyo kilabika waliwo edwaliro lyebayita Fast Care Medical bwoba nga offunye omusujja gwona oba obuzibu bwona genda okyalire lino edwaliro lisobola okola buli kimulisobola okulabilila buli ndwadde yonna ebeera ku sente eyawansi okusinga amalwaliro amalala kebasobola okuba	Eyo sadiika ebweru wadde abasajja ba America, bwoba nga onfuna omusujja gwonna, oba owobuzzi wonna genda okyalire, eddwaliro lisobola okulaba bulijjiimu, lisobole okula byabulindwa dda yo nebeera ekuma ku ssente za wansi okusinga amalala.
UG057_LUG063	UG057	Waliwo ekifo kyenali mpitawokali nga akatale naye samanya kifo ki kubanga nali mu takisi ne ndaba abantu bali mu kutunda amatooke mangi, engoye nebintu ebilala ebyokulya ate nga omusana gwali mungi nyo nga guli mu kwookya ne ngamba lwaki tebazimbawo akayumba	Waliwo ekifo kyenali mpitawoka naye ngakateera ne ssamu nakifooki akikungaala mu taxi,ne ndaba nga abantu balikutunda amatooke amangi, engoye n'ebintu ebirala ebyokulya ate ngo omusana gwaali mugyi nolnga guli kuwota nenyambalibwa ki tebazimba waka kabomba kebasobola okubeera
UG057_LUG064	UG057	Nina mukwano gwange akola mu bintu ebyenjawulo forexample amatofaali,sementi nebintu ebilala byebakolamu sementi naye nag abitunda kubbeyi eya wansi era nga mwafuna ssente ezisobola okuyamba, ezimulabirira ne famile naye abantu babigula no	Nina mukwano muka nga akola mu bintu eby'enjawulo for example amatafaali ngabakolamu cement, nebintuebirala byebakolamusemit, naye naga bitunda ku beyi eyawansi era nganywa afuna ssente ezisobola okuyamba okuzimba family ye era abantu babikula nnyo.
UG057_LUG065	UG057	Nina muganda wange omuto yatandika bizinensi eyokukola ebitanda, kabadda enzijji nebintu ebyenjawulo era nafuna ssente ezo zeyesomesaamu ne bintu ebilala byayagala okukola yatandika bwentyo nga akyaali muto kati kilooto kizze nga kituffu	Namuganda wange omuto yatandika business okukola ebitanda, akabadda, nenzijji ne bintu byenjawulo era mufuna ssente ezokubeera esomese wamu n'ebintuebyagala okula, yatandiika wemuntu ngayakyali mutono nga ayaganye nakati kiroreto kizze nge kituffu
UG057_LUG066	UG057	Bwoba nga oyagala olabe omusana nga gunyirira kumakya enyo kumakya ssawa kumi nabbiri olabe omusana nga bwe guvaamu egufa enjuba kumakya olunaku	Guba nga oyagala olaba omusana ogaguyeera kumakya ennyo ku makya ssaawa kumi na bbiri, olaga omukyala naye guvaamu ebiffo eby'enjuula ku mikya.
UG057_LUG071	UG057	Tulina akaseela katono leero	Tulina akaseera katono leero.
UG057_LUG076	UG057	Tugende awa musawo kumakya	Twegenda ewa musawo ku makya.
UG057_LUG077	UG057	Okusabala kusobola okukyuusa ebintu	Okusaba kusoobola okukyuusa ebintu.
UG057_LUG078	UG057	Ndabye amotoka empya mu luguudo	Ndebye emmotoka empya mu luguudo.
UG057_LUG080	UG057	Nsiima enyimba zo okujukira	Nsiima ennyimba zaawo okunjukira.
UG057_LUG082	UG057	Tukolele wammu okuvila ddala kuntandikwa	Tukolera wa mu kufira ddala kuntandikwa.
UG057_LUG085	UG057	Ensimbi zili musuuti ya taata	Eziri zirimu ssoti ya taata
UG057_LUG089	UG057	Okutambula kunyumira mukiro	Tambula kinyumira mu kiro.
UG057_LUG090	UG057	mpereza ekiwandiko ku telefoni	Mpereza ekiwandiko ku terefoni
UG057_LUG091	UG057	Ffuna ekitabo mukabati katono	Funa ekitabo mukabaati katono
UG057_LUG092	UG057	Emere eli ku ssawa ya tafaali	Emeere eri ku ssawa ya tafaali.
UG057_LUG106	UG057	Ebbugumu lya leero linyogovu nyo	Ebugguma lya leero liyinza okufuna
UG057_LUG109	UG057	Manya nti ndi wano kutuyamba	Namaanyi nti ndiwano okutuyamba.
UG057_LUG111	UG057	Enyumba eno elimu obutuuze abassatu	ennyumba eno eri mu obutuuze abasatu
UG057_LUG115	UG057	Nyabo ku kyalo	Nina enyabo ku kyalo
UG057_LUG116	UG057	Tukola enyo okulaba nti tugenda mu maso	Tukola ennyo okulaba nti tugenda mu maaso
UG057_LUG118	UG057	Twesiga Katonda mu buli kikolebwa	Twesiga Katonda mu buli kikolebwa
UG057_LUG125	UG057	Tutegedde entuula yaffe	Kati tutegeka entuula yaffe.
UG057_LUG126	UG057	Tutegeke entuula yaffe	Truly to take into our lives
UG057_LUG129	UG057	Abalenzi bali mu kusomera mu kisomero kati	Abayizi bali mu kusome mukisomero kati
UG057_LUG131	UG057	Gino giliise mu bwangu nyo	Ebirungi bizze mu bwangu nnyo.
UG057_LUG132	UG057	Obudde bugenda buggwa mukiro	Obudde bugenda bugwa mukiro.
UG057_LUG136	UG057	Tulina okukola okukola ekiseera kyokka	Tulina okukola okula ekiseera kyoka.
UG057_LUG140	UG057	Ye aliwo okuva kumakya	Yali okuva ku makya
UG057_LUG141	UG057	Ekirabo kino kya nali ntege ntegedde	Kirabo kino byanali ntegedde
UG057_LUG142	UG057	Ebbaluwa gye waleteddemu eli mu nyumba	Waliwo ekintu kyoletmu eri mu nnyumba
UG057_LUG146	UG057	Okulabako kunyumirwa nyo	Okulabako kunyumirwa nnyo
UG057_LUG149	UG057	Okukola wamu kufuna bilungi ebilungi	Okukola wamu kufuna ebirungi ebrung
UG057_LUG150	UG057	Buli lunaku tulina okulowooza bulungi	Buli lunaku tulina okulowooza bulungi
UG057_LUG152	UG057	Twandiise okuddamu ebibuuzo ebitonotono	Tweyini so okudda amavuzi bitonotono.
UG057_LUG154	UG057	Funa emikono gyo ndabeko	Funa emikono gyo gyogendereko
UG057_LUG159	UG057	Twagende twagenda kusomero enkya yaleero	Twagende twagenda ku ssomero enkya ya leero
UG057_LUG163	UG057	Emotoka etambula mu luguudo luno	Emmotoka etambula mu luguudo luno.
UG057_LUG164	UG057	Nyimba nyimba za bayimbi abalala	Nyimba nnyimba z’abayimbi abalala.
UG057_LUG165	UG057	Tulina embwa etuwulirizao bulungi	Tulina embwa etuwoyereza obulungi
UG057_LUG167	UG057	Mpa amaazi agalimu kooko eno	Gaba amazzi agali mu konko eno
UG057_LUG168	UG057	Omusajja anywa amata buli lunaku	Omusajja oyo anywa amata buli lunaku
UG057_LUG169	UG057	Ekizikiza kijja mu tuntu neene	Ekizikiza kinjamu tutunene.
UG057_LUG171	UG057	Tugenda kukola omulimu munyumba	Tugenda okukola omulimu mu nnyumba.
UG057_LUG175	UG057	Nsanyuka okukulaba leero nyo	Sanyuko ku kulaba leero nnyo
UG057_LUG177	UG057	Yanguwa o olwo	Yanguwa olwo
UG058_LUG001	UG058	Ba ba ba aba ba bali ba ba ba ba ba bali mu mu mu mu mu mu ku ku ku ku muku  kusi mukusimu.	Bali bali mu ku
UG058_LUG002	UG058	Ebimuli bi birabika bulungi, awantu awagenda oku oku okubeera omukolo.	Awantu awo agenda okubeera omukolo
UG058_LUG003	UG058	Awa awa awa awantu awa awagenda okubeera omukolo. Aba aba aba abayindi bali ku ku ku ku.	Awantu awatugenda okubeera omukolo. UD image zero four abayindi bali ku
UG058_LUG004A	UG058	Aba aba aba abayindi bali ku ku ku ku ku ku festival.	Abayindi bali ku fesitivo.
UG058_LUG004B	UG058	ba ba ba omulimi alima ee mboga.	Omulimi alima emboga
UG058_LUG005	UG058	Omusajja kakalirira ka ka kasooli.	Omusajja akalirira kasooli
UG058_LUG006	UG058	Omusajja akalirira ka ka ka kasooli.	Omusajja akalirira kasooli.
UG058_LUG007	UG058	Omukyala atu atunda amanda.	Omukyala atunda amanda.
UG058_LUG008	UG058	Aba ba abayindi nga bawaayo ebirabo ebirabo mu mu mu mu mu mu mu mu sinzizo.	Aba Nyinga bawayo ebirabo ebiraabu mu musinzizo.
UG058_LUG009	UG058	Abantu nga bagula ebyo ku ku ku kulya mu mu mu restaurant.	Abantu nga bagula ebyokulya mu restaurant.
UG058_LUG010	UG058	Olu oluguudo nga lukute jam jam nga emmotoka zi zi ziyimiridde.	Oluguudo nga lukuttejam jam ngemmotoka ziyimiridde
UG058_LUG011	UG058	Omusajja atambuza amatooke ku ku ku ku ggali ki nga ki ki ki ki ki kirabika akola delivery eri ba ba ba ba ba ba bakama be.	Omusajja atambuuza amatooke ku ggaali nga kirabika akola delivery eri bakama be.
UG058_LUG012	UG058	Enjuvu mu mu mu mu mu mu mu mu mu zoo nga ziri ziri wamu no no no no no no bo bwa bwana  bwa bwa bwaazo.	Enjovu mu zzu nga ziri wamu nobwana bwaazo.
UG058_LUG013	UG058	Entulege nga zimaze okufuna ebyokulya mu mu mu mu mu mu kibira.	Entunege nga zimaze okufuna ebyokulya mu kibya.
UG058_LUG014	UG058	Emmere erabika bu bulungi okuliibwa.	Emmere erabika bulungi okulibwa.
UG058_LUG015A	UG058	Jam jam asusse nyo mu mu mu mu mu mu mu mu Kampala.	Jjambwa asusenyu mu Kampala.
UG058_LUG015B	UG058	Ammmm edduuka eritunda ebizimbisi.	Edduuka eritunda ebizimbisa.
UG058_LUG016	UG058	Bizimbisibwa  nga wheel barrow, langi asiiga nga biri ku ku ku disp.	Business bwange waliwo langi asiiga nga biri ku
UG058_LUG017	UG058	Na na na na na na nkedde oku okulya ku ku ku ku mukyeere wamu ne ne ne ne binyeebwa nga kuliko cabbage.	Nali ngedde okulya ku mukyere wamu ne binyebwa kuliko cabbage
UG058_LUG018	UG058	Town erabika bu bu  bu bulungi era government ekoze bulungi nyo oku oku okutereza ekibuga kyaffe Kampala.	Town erabika bulungi era government ekoze bulngi nnyo okutereza ekibuga kyaffe.
UG058_LUG019	UG058	Mu mu mu mu mu mu mu ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku street ku ku ku mu mu omusajja asiika chapati era no no no no no no no no  ne ne ne ne ne customer we nga ali mu  ku kulya.	Ku security kuliko omusajja asiika chapati era no ne kasitoma nga ali mu kulya
UG058_LUG020	UG058	Aka aka aka akatale ku ku ko ko ko mu Kampala ka ka kaliko kaliko omugoteko mungi era aba aba aba abantu ba ba batunda ebintu mu kukubo atenga tekirabika bulungi.	Akatale ko mu Kampala kaliko obudde obungi era abantu batunda ebintu ku kkubo ate nga kirabika
UG058_LUG021	UG058	Embarara balima nyo amatooke era malungi.	Abalala balima nnyo amatooke era malungi
UG058_LUG022	UG058	Omusajja attise ebi ebi ebikajjo ku ku ku ku ku ku piki ate nga ngali ku ku high high high high way, eki ekiyinza okuviirako obu.	Omusajja atisse ebikajo ku piki ate nga ali kuhayiwa ekiyinza okuvirako obu
UG058_LUG023	UG058	Omu omukazi nga age agenzeeko ku ku ku katale ku  ku ku ku ku oku okugula ebi ebintu ebinafumba ewaka nga endagala.	Omukazi nga agenze ko ku katale okugula ebintu ebynafumba ewaka nge enjagala
UG058_LUG024	UG058	Museveni akulakulanyiza ekibuga era tulaba pass pass fly over kitegeza nti nti congestion mu mu Kampala ekendeede.	Museveni akola okulanyiza ekibuga era tulaba pass fly over kitegeza nti congestion mu Kampala ekkendedde.
UG058_LUG025	UG058	Watermelon nga ziri mu mu mu mu  katale nga zi zi zi zi zi zi zirabika bulungi.	Watermelon nga ziri mu katale naye nze zirabika bulungi
UG058_LUG026	UG058	Aba abantu nga ba ba bakedde okugenda mu mu mu mu kibuga okukola ku ssente naye nga omugoteko go mungi nyo nyo nyo.	Abantu nga bakedde okugenda mu kibuga okukola ku ssente naye omubudde bwaffe bu ggo mungi nnyo
UG058_LUG027	UG058	Ama amazima gali nti njagala okulya ku ku KFC chicken ba ba ba baji mpaanira nyo.	Amazima galentina okulya ku KFC chicken, bajimpampanira nnyo.
UG058_LUG028	UG058	Tu tu tu sooka sooka oyimirireko ku ku ku ku ku  mafuta tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tutekeko mu mmotoka ku ku ku banga ga ga gawe.	Ssooka soka oyimirireko ku mafuta tuteekeko mu mmotoka kubanga gawe.
UG058_LUG029	UG058	Omusajja abajja ebi ebi ebi ebi ebitanda nga abitadde ku ku display abantu basobole oku oku okubiraba.	Omusajja abagya ebitanda nga bitadde ku display a bantu basobole okubiraba.
UG058_LUG030	UG058	Na na na na na na na na na na omu emmere amatooke amanyige nga ku kuliko enyama te tebinkolera kubanga kyemanyi butto aba mungi.	Emmere amatooke amanye nga kuliko ennyama tebikolera kubanga kimanyi buto
UG058_LUG031	UG058	Chapati, amenvu, amaagi ne ne ne ne kyaayi biwooma nyo ku okulya nga omuntu ya ya ya yakazukuka mu mu ttulo.	Chapati, amenvu, amajji ne caayi biwooma nnyo okulya nga omuntu yakazukuka mu mutwe.
UG058_LUG032	UG058	Awantu awatundirwa amafuta nga oba oyagala nokumala ekye ekyetaago osobola okugenda wo awo tusasula ssente ensamusamu.	Awantu awatundirwa amafuta nga oba oyagala nokumala ekyetaago kosobola okugendawo awo okusasula ssente ensamu
UG058_LUG033	UG058	Nze sirya nkoko nka kalilire ya ku ku kubo kubanga ndi musajja mu mu mu mu musiraamu simanyi ani aba agisazze.	Nze sirya nkoko nkalirire ya kkubo kubanga ndi musajja mu mu musiramu simanyi ani aba agisaze.
UG058_LUG034	UG058	Emmotoka nga ettisse amatooke nga egajja e Mbarara nga egareeta mu mu mu mu mu mu mu Kampala.	Emmotoka nga etise amatooke ng’egajja e Mbarara nge galeeta mu Kampala.
UG058_LUG035	UG058	Naye streets zo mu Kampala ezimu nkyaafu era nga sisobola kufunawo bya bya bya  bya kulya yade yade yade nakamu olwo bikyaafu obuyitiridde obungi.	Naye situlizemu Kampala ezimu mu kyafu era nga sisobola kufunawo bya byakulya yadde naddala olwo bukyafvu obuyitiridde obungi
UG058_LUG036	UG058	Amazima go gali nti na na na ndyagadde oku okugenda ko okuvuba ebyenyanja ku ku ku lake Victoria.	Amazima ggali nti natugende okuva ebyennyanja ku leggi biki bikitolya.
UG058_LUG037	UG058	Ekyenyanja mu mu mu mu mu mu mu katale Emulungo nga kya kya bbeyi , sisobola ku  ku kukigula.	Ekyennyanja mu katale emulungo nga kya beyi sisobola okukiggula.
UG058_LUG038	UG058	Aba aba aba aba Karamoja nga ba ba bali mu mu mu mubiseera bya bya bya byaabwe ebyeddembe nga ba bali wa wa wa wabweeru nga ba ba bayota ku ku ku ku kasana.	Aba Karamoja nga bali mu biseera byaabwe ebyendembe nge balyewo wabweru bayota ku ssana.
UG058_LUG039	UG058	Wano ba ba bakwata aba Karamoja aba aba aba aba aba abakazi na na na na na balenzi, abava oku oku okulunda ente, nebakungaana nga family ne ba.	Wano bakwata aba Karamoja abakazi nabalenzi. Abava okulunda ente nebakungana nga family nebazanye
UG058_LUG040	UG058	Abantu nga ba ba bali mu mu mu mu katale okwegulira ku ku ku ku ku bukumba nge engoye, wadde nga bwa bbeeyi nyo.	Abantu nga bali mu katale okwegulira ku lukumba engoye newadde nnya wa bbeeyi nnyo
UG058_LUG041	UG058	Aba abantu ba ba bakedde okugenda oku okulimako mu mu mu mu mu nimiro za za zaabwe okusobola okufuna ebyo ku ku kulya.	Abantu bakedde okugenda okulimako mu nnimiro zaabwe okusobola okufuna ebyokulya.
UG058_LUG042	UG058	Aka aka aka akatale ka ka ka kalabika bu bu bu bulungi nyo olwa display ya yaako enungi na na na abantu abali organized.	Akatale kalabika bulungi nnyo olwa display yakomnungi na bantu abali organised.
UG058_LUG043A	UG058	Mwana tu tu tuve ku ku ku ku ku ku ku nyanja obu obudde buzibye.	Mbwaala tuve ku nnyanja obudde buzibye
UG058_LUG043B	UG058	Bino bino ebyo eby’okulya sisobola kubirya tebi tebiwooma,tebiwooma amenvu nga bagataddemu juice.	Bino bino ebyokulya sisobola kubirya tebiwooma amenvu nga bagatademu.
UG058_LUG045	UG058	Aka aka aka akamotoka nga ketisse watermelon ku mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu Kamapala nga kwe bazitundira.	Akamotoka nga katiise watermelon mu Kampala nti ziba zitundira.
UG058_LUG046	UG058	Omulimi nga mu mu mu mu sanyufu olw’okuba ali mu mu mu ku mu ku mu ku havestinga majjaani mwagenda okufuna aka akasente oku okuzaayo abaana ku ku.	Omulimi omusanyufu olwokuba ali mu ku harvest nga majjani mwagenda okufuna akasente okuzayo abaana kuso.
UG058_LUG047	UG058	Njagala onjokyeze olujji lwe nateeka ku nyumba yange nga lulabika bulungi nyo ate nga lugazi.	Njagala okukinze oluji lwe nateeka ku nnyumba yange nga lulabika bulungi ninyo ate ngalugaze.
UG058_LUG048	UG058	Ekibuga Kampala ki ki ki ki ki ki kirabika bu bu bulungi kuva ku ku kuba nga etambula nungi olw’ensonga nti tu tuyinamu ne ne train okusabaza abantu.	Ekibuga Kampala kirabika bulungi kubanga etambula nnungi olwe nsonga eyinamu ne train okusabaza abantu
UG058_LUG049	UG058	Abakyala nga bali ku ku ssimu nga ki ki ki kirabika wa wa wa wa waliwo ekibasanyusiza.	Abakyala nga bali ku ssimu nge kirabika waliwo ekibasanyusiza.
UG058_LUG050	UG058	Omwana nga nga awa maama we ku ku ku ku red paper agende afumbe emmere enungi.	Omwana nga awa maama we ku red paper agende afumbye emeere ennungi.
UG058_LUG051	UG058	Maama nga ba ba ba nga mu mu mu mu mu musanyufu olwokufuna ku ku ku ku bi bi birungo ebigenda okusiika emmere ewaka.	Maama nga musanyufu olwo kufuna ku birungo ebigenda okusiika emmere ewaka.
UG058_LUG052	UG058	Kino ekifananyi manyi mwe bakikubira era nga kirabika bakikubira mu zanda e sides ze yo a naba kubanga nga ndabiradala  Muwanguzi hard ware  ate nga nji manyi bulungi nyo.	Kino ekifananyi manyi webakikubira era nga kirabika bakikkubia mu zantu ensajja nge e kanaba kuba ndabera ddala muwanguzi hardware ate njimanyie bulungi
UG058_LUG053	UG058	Ennaku zino aba abakyala ba ba ba bakeera mu katale ku kunonya ssente zi zirabirira baana ewaka olw’esonga nti abasajja.	Ennaku zino abakyala batera mu katale kunonya ssente zirabira baana waka olwe nsonga nti abasajja
UG058_LUG054	UG058	Kati abantu mu mu mu mu mu mu mu Kampala batandisewo factory ekola tanks za  za za za za za za mazzi era nga kiraga wano nti bazitadde ku ku display oku oku okuziraga.	Kati abantu mu Kampala batandise wo fakitora ekola tanks za mazzi era nga kiraga wano nti bazitadde ku display okuziraga
UG058_LUG055	UG058	Njagala onkolere ka rolex ka bbiri, ka bbiri bitaano, enjala endi buli bubi.	Njagala okukolera karooli ka bbiri bitaano engeri ya
UG058_LUG056	UG058	Jangu ogende ondetere emmere ye nkoko.	Jjangu ogende onetere emmere yenkoko
UG058_LUG057	UG058	Abantu bononye nyo ettaka anti bakuba bulooka ekireteera okubeera nga mukoka atawanya nyo abantu ate era ne bulooka zaabwe ziraga nti zi zi zi ziyambye nyo nyo.	Abantu banoonya nnyo ettaka kuba bloka eri okubeera nga mukooka atewanya nyo abantu ate era nebloka zaabwe ziraga byenyonyo
UG058_LUG058	UG058	Wano njagala kupangisawo walabika bulungi.	Wano njagala kupangisa wo okulabika bulungi
UG058_LUG061	UG058	Tu tu tu tu tu tu tu tu tu tulina akaseera ka akatono leero.	Tulina akaseera katono leero
UG058_LUG062	UG058	Nva ku ku ku ku ku mulimu buli lunaku.	Nva ku mulimu buli lunaku
UG058_LUG063	UG058	Omwana ayagala ku ku ku ku ku ku ku kulaba jajja.	Omwana ayagala ku kulaba njajja.
UG058_LUG064	UG058	Ekikopo ki ki ki kiri ku ku ku ku meeza eno.	Ekikopo kiri ku mmeeza eno.
UG058_LUG065	UG058	Tu tu tu tu tu tudeyo ewaka ngabukya.	Tuddeyo ewaka nga bukya.
UG058_LUG066	UG058	Tugende ewa  musawo ku ku kumakya.	Tugenda ewa musawo ku makya.
UG058_LUG067	UG058	Okusaba ku ku ku ku kusobola oku okukyusa ebi.	Okusaba kusobola okutusa
UG058_LUG068	UG058	Ndabye emmotoka empya mu mu.	Ndebye emmotoka empya mu
UG058_LUG070	UG058	Nsiima enyimba ezo okujukirwa.	Nsiima ennyimba ezokujukira.
UG058_LUG071	UG058	Omukwano gu guli ku mitima gyaffe.	Omukwano guli ku mitima gyaffe
UG058_LUG072	UG058	Tu tu tu tu tu tu tu tukolera wamu oku okuvira ddala kuntandikwa.	Tukolera wamu okuvila ddala kuntandikwa
UG058_LUG075	UG058	Nsimbi   ziri mu suit ya taata.	Ensimbi ziri mu suuti ya taata.
UG058_LUG076	UG058	Ndowooza ku ku byo kukola.	Ndowooza kubyokukola.
UG058_LUG077	UG058	Tu tu tu tu tulina okuyiga buli lunaku.	Tulina okuyiga buli lunaku
UG058_LUG078	UG058	Ekifananyi ki ki ki kino ki  kinzizaamu essanyu.	Ekifananyi kino kinzizamu essanyu.
UG058_LUG079	UG058	Tutambula kinyumira mu.	Kitambula kinyumira mu
UG058_LUG081	UG058	Funa ekitabo muka baati akatono.	Funa ekitabo mukabaati akatono.
UG058_LUG082	UG058	Emmere eri ku ssaawa yataffaali.	Emmere eri kussaawa yatafaali
UG058_LUG083	UG058	Buli mulenzi azanya ne mikwano gye.	Omulenzi azannya ne mukwano gye.
UG058_LUG088	UG058	Tu tu tuli ku ku tu tuli  ku ku ku luguudo lwe kitongole.	Tuli tuli ku luguudo olwe kitongole
UG058_LUG091	UG058	Amaanyi gava mu mukwano ogwamaanyi.	Amaanyi gava mukwano ogwa manyi
UG058_LUG093	UG058	Oli muggumu mu byo yogera.	Oli muggumu nnyo mu byoyogera
UG058_LUG095	UG058	Eki ekibala ki ki kino ki ki kyoka ki ki kiri ku meeza.	Ekibala kino kyoka kiri ku mmeeza.
UG058_LUG096	UG058	Ebugguma lya leero linyogovu nyo.	Mugumu nnyo olya leero ni nyogovu nkyo.
UG058_LUG097	UG058	Edoboozi lyange si siryawansi.	Eddoboozi lyange sirya wansi.
UG058_LUG098	UG058	Ebbugumu lya leero linyogovu nyo.	Ebugguma byo lyaffe leero lijogera nnyo
UG058_LUG099	UG058	Manyi nti ndi wano okukuyamba.	Manyi nti ndiwano okukuyamba
UG058_LUG101	UG058	Enyumba eno erimu abatuuze bassatu.	ennyumba eno erimu abatuuze bassatu.
UG058_LUG102	UG058	Gula ekintu kino mu mu dduuka.	Gula ekintu kino mu dduuka.
UG058_LUG103	UG058	Twa twagala okuyiga ennimi endala.	Twagala okuyiga enimi endala.
UG058_LUG104	UG058	Tu tu tu tusaba amagezi okuva gyooli.	Tusaba abagenzi okuva gyobuli
UG058_LUG105	UG058	Ndi ndi ndi nyabo ku ku ku kukyaalo.	Ndi ndi nyabo ku kyalo
UG058_LUG106	UG058	Tu tu tu tukola enyo okulaba nti tu tu tu tugenda mu mu maaso.	Tukola ennyo okulaba nti tut u tugenda mu maaso
UG058_LUG107	UG058	Obudde buno bukyali ku ku kumakya.	Obudde buno bukyali ku makya
UG058_LUG108	UG058	Twesiga Katonda mu buli kikolebwa.	Twesiga Katonda mu buli kukolebwa.
UG058_LUG110	UG058	Tu tu tunywa amazzi agava mu kisulo.	Tunywa amazzi agava mu kisulo
UG058_LUG111	UG058	Ekifo kino kyenyuludde nyo.	Ekifo kino kyenyumidde nnyo.
UG058_LUG114	UG058	Ekintu kino ki kyangu okukikola.	Ekintu kino kyangu okukikola
UG058_LUG115	UG058	Kati tutegeke entula yaffe.	Kati tutegeka entuula yaffe.
UG058_LUG116	UG058	Njagala okutandika leero ku kumakya.	Njagala okutandika emirembe ku makya
UG058_LUG118	UG058	Abayizi bali mu bali mu bali mu kisomero kati.	Abaana abangi bali mu kisomero kati.
UG058_LUG119	UG058	Mpa ssente zino zi zireete ewaka.	Mpa ssente zino nzireete ewaka.
UG058_LUG120	UG058	Omukazi ayagala kutambula nedoboozi eddene.	Omukezi ayagala okutambula ne ddoboozi eddene.
UG058_LUG122	UG058	Obudde bugenda bwa mukiro.	Obudde bugenda bwa mukiro
UG058_LUG132	UG058	Ebbaluwa gyoleteddemu eri mu nyumba.	Ebbaluwa gyoleteddemu eri mu nnyumba
UG058_LUG133	UG058	Tugenda ewa jajja kunkomero.	Tugenda ewa jajja ku nkomerero
UG058_LUG134	UG058	Omusajja attunda ebikappu ku ku ku luguudo.	Omusajja atunda ebikapu .
UG058_LUG135	UG058	Mmere ya ya leero egabiddwa bulungi.	Mmere ya leero egabiddwa bulungi.
UG058_LUG136	UG058	Kulabako ko kunyumira nyo.	Okulabako kunyumira nnyo
UG058_LUG138	UG058	Tu tu tu tugende muluwumula lwa ssomero.	Tugende muluwumula lwa ssomero
UG058_LUG139	UG058	Okukola wamu kufuna bi ebirungi.	Okukola wamu kufuna ebirungi
UG058_LUG142	UG058	Tutandise okuddamu ebibuuzo ebitonotono.	Kandise okuddamu ebibuuzo ebitonotono.
UG058_LUG143	UG058	Leeka tugende tulabe ekifo ekirala.	Neka tugende tulaba ekifo eki ekirala
UG058_LUG144	UG058	Funa emikono gyo gye ndabeeko.	Funa emikono gyo gyendabeko
UG058_LUG145	UG058	Njagala okuwulira amaanyi mu doboozi lyo.	Njagala okuwulira amaanyi mu ddoboozi lyo.
UG058_LUG146	UG058	Manyi nti omukwano gwagwanidde buli muntu.	Manyi nti omukwano gwagwanidde buli muntu.
UG058_LUG147	UG058	Sima ekubo ogendereze bulungi.	Sima ekkubo ogendereze bulungi.
UG058_LUG149	UG058	Ngenda ku ku kusomero enkya ya leero.	Tugenda ku ssomero enkya ya leero
UG058_LUG151	UG058	Abaana bakoze omulimu ogu ogulungi.	Abaana bakoze omulimu oguliungi.
UG058_LUG152	UG058	Nsula mu kibuga eki ekikulu.	Nsula mu kibuga ekikulu Kampu
UG058_LUG154	UG058	Enyimba  enyimba enyimba za bayimbi abalala.	ennyimba ennyi nyimba zaymbi abalala
UG058_LUG155	UG058	Tu tu tu tuyina embwa etuwuliriza bulungi.	Tulina embwa etuwuliriza bulungi.
UG058_LUG156	UG058	Nkuwoze omulimu gwange ogu ogwa leero.	Nkozze omulimu gwange okukola leero
UG058_LUG157	UG058	Mpa amazzi agali mu nkooko eno.	Mpa amazzi agali mu nkoko eno.
UG058_LUG161	UG058	Ngenda kukola omulimu mu nyumba.	Tugenda kukola omulimu mu nnyumba
UG052_LUG001	UG052	Bakute ebigogo nga bivude kumatooke bakolela wamu okuyambagna kumilimu jebaki mukukola ebimuli ebimuli bilungi babiwanise	Abakyala bakutte ebigogo nga biva ku matooke, bakolera wamu okuyambagana ku mirimu gye bali mu kukola. Ebimuli birungi babiwaniise.
UG052_LUG002	UG052	Ebimuli nilungi babiwanise ba customer bajje babigule	Ebimuli eb imuli birungi ba biwaaniise bakasitoma bajje babigule.
UG052_LUG003	UG052	Tent tent nobutebe kilabika waliwo omukolo ogugenda okubelawo naye nga tewali bantu tebanatuka byona bifanana bulungi	Tent tenti n'obutebe kirabika waliwo omukolo ogugenda okubeera awo naye nga tewali bantu tebanatuuka byonna bifanana bulungi.
UG052_LUG004	UG052	Abantu baliwamu balinga balina kyebajaguza nayenga sibawano sibana Uganda naye nga balina kyebajaguza	Abantu bali wamu ba balinga abalina kyebajaguza naye nga siba wano, sifa na Uganda, nsiba
UG052_LUG005	UG052	Omwami alinga akunguka ebilime oba majani alinga akungula munimiro oba majani sikitegera bulungi	Omwami ali ngakungula ebirimo oba amajaani, ali nga akunguula mu nnimiro obamaja ani sikitegeera bulungi.
UG052_LUG006	UG052	Balimukwokya kasoli bafunemu akasente abantu bajje babaguleko kubanga sente zetagisibwa	Bali mu kwokya kasooli, bafunemu akasente abantu bajje baguleko kubanga ssente zetagizibwa.
UG052_LUG007	UG052	Ensawo zamanda omukyala alina gwaguza amanda kubanga wano amanda gatuyamba nyo okufumba gayamba nyo omuntu wawansi abela atalina sente za gas kati amanda	Ensawo zamanda, omukyala alina gwaguza amanda kubanga wano amandagatuyamba okufumba gayamba nnyo omuntu wawanze abera atalina ssente za gas kati amonda gagu.
UG052_LUG008	UG052	Abantu nga sibamugwanga lino bakute ebyokulya nela balabika balina kyebajaguza balina oba	Abantu nga siba mu ggwanga lino bakutte ebyokulya neera ne era balabika bayina era kyebajaguza balina oba.
UG052_LUG009	UG052	Abantu balimukufuna emele emele ela elabika yamukolo kubanga yamilundi mingi elabikilawo nti yamukolo kubanga ela yanjawula	Abantu bali mu kufuna emmere, emmeere era erabika ya mukolo kubanga yamirundi mingi, erikira nti ya mikolo ku bange era yanjawulo.
UG052_LUG010	UG052	Olugudo nga lwakolansi silwataka boda boda zitiseko abantu ne taxi wamu nabobugali nabebizimbe ebiwanvu ebya kalina	Oluguudo nga lwa kolansi, si lwataka, bodaboda zetiseeko abantu ne taxi wamu naba obugaali nebizimbe ebiwanvu ebya kalina.
UG052_LUG011	UG052	Omusajja akute bogoya amuje mukyalo ajje atunde afunemu kuka sente	Omusajja akutte bbugoya amugye mu kyalo, ajatunde afunemu kasente.
UG052_LUG012	UG052	Ebisolo nga bili kutale nga binonya byakulya oba baziyita Njovu zili kutale	Ebisolo nga biri ku ttale, nge bino ennya byakulya oba baziyita njovu ziri ku thale
UG052_LUG013	UG052	Akasolo kalina obulago nga buwanvu nako kanonya byakulya kutale nga ziliwamu zona	Akasola kayina obulago nga buwanvu, nako kanoonya byakulya ku ttale naye ziri wamu zonna.
UG052_LUG014	UG052	Emele nge alikusowani bagasemu nebilala oba bindanzi naye emele eli kusowani	Emmere nga eri ku ssowaani bagasemu nebirala oba bindazi, emmere eriku ssoowani.
UG052_LUG015	UG052	Boda boda zitiseko abantu ne motooka balinga abagenda okwetomela nyingi zona zili kumukumu	Bodaboda zitiseeko abantu ne mmotoka balinga abagenda okwetomera, nnyingi zonna ziri kumukumu.
UG052_LUG016	UG052	Eduuka litunda ebyokuzimbisibwa nga langi ebidomola byamazzi tank	Edduuka litunda ebyokuzimbisibwa nga langi, ebidomola bya mazzi, tanker
UG052_LUG017	UG052	Emele elikusowani kuliko omucere ebinyobwa cabbage emboga byona byona bili wamu ku sowani	Emmere eri ku ssowaani kuliko omuceere ebinyoobwa, cabbage n'embogga byonna byona biri waamu ku soowani.
UG052_LUG018	UG052	Emotooka zili kukubo ekubo dungi nyo naye sinyingi wamu namayumba kuliko ne signs	Emmotoka ziri ku kkubo, ekkubbo ddungi nnyo naye si nyiingi waliwo na mayumba kuliko ne ssinzizo.
UG052_LUG019	UG052	Eduuka liloko omudala gwa chapati abantu bobatunda bafunemu kukasente waliwo amasepiki ndowoza bategeka kufumba matooke	Edduuka liriko omuddala gwa chapati, abantu bbo batunda, bafunemu kasente, waliwo amasepiki ndowooza bategeka kufumba amatooke.
UG052_LUG020	UG052	Kuliko ekibuga kuliko ebintu bingi batunda engato zokwambala wansi mubigele batunda amaduuka mangi nekipande kyabesimbyewo	Ekibuga kuliko ebintu ebingi batunda ebi e bisinga nga nja kwambala wansi mu bigere, batunnda amadduuka amangi neki pande kyabesimbye wo.
UG052_LUG021	UG052	Ebitooke nga bili kumukumu naye tebinaba kula okujako emele bikyalibito tebinaba kukula byona byona	Ebitooke nga biri kumu kumi naye tebinaba ku kula okujjako emmere, bikyali bito, tebinaba mu kukula byonna byona.
UG052_LUG022	UG052	Omusajja avuga ebikajjo ku piki ekubo gazi bulungi elanga nga dungi bulungi dungi silyataka lya kolansi avugilako ebikajo	Omusajja avuga ebikajo ku piki,ekkubo gazi bulungi era nga ddungu dddung si lyattaka lya kolansi avugirako evigawo.
UG052_LUG023	UG052	Akadala kebintu kujudde amanvu namatooke nga teganaba kwengela abantu bangi bali awo balamuza baguleko	Akaddala kebintu kujjudde amenvu na matooke nga teganaba kwengera abantu bangi bali awo balamuza baguleko.
UG052_LUG024	UG052	Amakubo amakubo amakubo gali mangi mangi emotooka zilondako wa wezagala kuyitila kubanga amakubo ganjawulo	Amakubo amakubO ggali mangi mangu, emmotoka zirondako wezitunda kuyitira kubanga amkubbo ga njawulo.
UG052_LUG025	UG052	Obupande bwanjawulo kuliko akesomelo kuliko akedwalilo kuliko eyesimbyewo nebibala nga bijude byona byona kuliko watermelon emiyimbe ne nanansi	Apande bwanjawulo kuliko ake ssomero, kuliku ak’eddwaliro,kuliko eyesimbyewo nebibala nga bijjudde byonna byona kulika watermelon, emiyembe ne nanansi.
UG052_LUG026	UG052	Ekibuga kyona kyona kijudde abantu emotooka boda boda obupande bwomukulembeze wegwanga wamu nabantu abatambuza ebigele	Eki eki ekibuga kyonna kyona kijjudde abantu, erimu emmotoka bodaboda obupande bwomukulembeze we ggwanga waliwo n'abantu abatambuzza ebigere.
UG052_LUG027	UG052	Webagula ebyokulya enkoko jebayita KFC wapakinzewo amamotooka amalungi kubanga wabeyi	Webagula ebyokulya enkoko gyebayita KFC wa pakinze wo amamotoka malungi kubanga wabeyi.
UG052_LUG028	UG052	Esundilo lyamafuta emotooka bwebulina okusaba obulungi	Essundiro wa mafuta, emmotoka bwe bulina okusaba obulungi.
UG052_LUG063	UG052	Akatale mulimu amatooke muli amatooke engoye obupanda bwabantu abesimbyewo obupande bwabantu abesimbyewo	Akatale akatale mulimu amatooke engoye engoya obupande bwabantu abesimbye wo.
UG052_LUG064	UG052	Akatale mulimu amatooke engoye obupande bwabantu abesimbyewo	Akatale mulimu amatooke, engoye ,obupande bwabantu abesimbye wo
UG052_LUG065	UG052	Funiture nge’ntebe ezitulwamu wamu nebitanda nobutebe	Furniture nga entebbe ezitulwamu wamu nebitanda nobutebbe.
UG052_LUG066	UG052	Obudde bwakilo kubanga emotokka zaka etala wamu	Obudde obwa kiro ku kubanga emmotoka zaketaala wamu na
UG052_LUG072	UG052	Edagala elisinga obulungi silya  kusaba naye lyakwegata n'ensonga	Eddagala erisinga obulungi si lya kusaba naye lye lyakwegatta ne nsonga.
UG052_LUG073	UG052	Enkuba weyongela okunyilila abantu bantu bayimila kukubo nga bagenda kumilimu.	Enkuba bweyongeera okunyirira , abantu abangi bayimirira mu nkuuba nga bagenda ku mirimu
UG052_LUG074	UG052	Omukwano gwe gwe tukwata kubantu betulaba buli lunaku guletera esanyu lingi.	Omukwano gwetukwaata ku bantu betulaba buli lunaku guleeta essanyu lingi.
UG052_LUG075	UG052	Okuvuganya n'okuwangula sibikwata ku mukisa wabula ku kuteketeka	Okuvuganya nokuwangula sibikwata ku mukisa wabula kuteekateeka
UG052_LUG076	UG052	Buli lunaku tulina okulwana okula bulungi nokuwangula byetwagala	Buli buli lunaku tulina okulwana okukola obulungi nokuwangula ebyo byetwagala.
UG052_LUG077	UG052	Okusaba Katonda kukulembele emilimu jona jetukola buli lunaku	Okusaba Katonda kulembere emirimu gyonna
UG052_LUG078	UG052	Okusaba Katonda kukulembele emilimu jona jetukola buli lunaku	Okusaba Katonda kulembere emirimu gyonna
UG052_LUG079	UG052	Omusajja omuto yayaniliza mukwano gwe nesanyu elyamanyi	Omusajja omuto yaniriza mu mukwano gwe nessanyu eryamaanyi ennyo
UG052_LUG080	UG052	Abantu abali ku ku kibuga beyongela buli mwaka	Abantu abali ku kibuga beyongera buli mwaka ki
UG052_LUG081	UG052	Enjogela yamanyi etuyamba okufuna ebyo byetulindilila	Enjogera yamaanyi etuyamba okufuna ebyo byetuba tulindirira.
UG052_LUG083	UG052	Omwana omuto ayagala okuyiga okusoma n'okuwandikila obulungi	Omwana omuto ayagala okuyiga okusoma nokuwandiika obulungi.
UG052_LUG084	UG052	Ebyokulya ebyokulya ebokulya ebilungi bituletela amanyi na na na na na n'amanyi agomubiri	Ebyokulya ebirungi bituletera amaanyi n'amaany agomubiri.
UG052_LUG085	UG052	Enaku zino abantu abantu bangi bayigila kumukutu kumukutu ogwa internet	Ennaku zino abantu abangi bayingira ku ku mukutu gwa yintaneti.
UG052_LUG086	UG052	Obuyonjo bwe bwe somero buyamba omwana okuba nobulamu obulungi	Obuyonjo bwe ssomero buyamba omwana okuba nomulamu obulungi
UG052_LUG087	UG052	Amanyi g'omuntu gava mu kutegera nokutegera ebyamanyi agakyamu.	Amaanyi go muntu gava mukutegeera nokwewala ebyamaanyI agakyamu.
UG052_LUG088	UG052	Abakyala bangi balina obuvunanyizibwa obunene mu mu mu maka gabwe	Abakyala abangi balina obuvunanyizibwa obunene mu maka gaabwe.
UG052_LUG089	UG052	Emikolo egye njawulo gileta esanyu mu bantu n'okwegatta	Emikolo gye gyenjawulo gireeta essanyu mu bantu no okwegata.
UG052_LUG090	UG052	Obulamu bwaffe buba bulungi bwe bwe bwetukwata ku mikwano gyaffe obulungi	Obulamu bwaffe buba bulungi bwe tu bwo bwatukwaata ku mikwano gyaffe obulungin.
UG052_LUG091	UG052	Okutambula mu mu mu bifo ebilala ku ku kuyamba kuyamba omuntu okuyiga n'okukutegera obulala	Okutambula mu bifo ebirala kuyamba omuntu okuyiga nokutegeera obulala
UG052_LUG093	UG052	Omusomesa asanyuse nyo omwana nga ayamba okuyiga obulungi	Omusomesa asanyusa nnyo omwana nga amuyamba kukuyiga obulungi.
UG052_LUG094	UG052	Ente ente entekateka y'obulamu etuyamba okutuuka ku bigendererwa	Ente enteekateeka yobulamu etuyamba oku.
UG052_LUG095	UG052	Okuba n'okwagala mu maka, kulina okuleeta	Okuba nokwagala mu maka kulina okuleeta
UG052_LUG096	UG052	Okuyiga ebigambo ebyenjawulo kuyamba kuziyiza okukyamu	Okuyiga ebigambo ebye njawulo kuyamba okuziyiza okukyaamu.
UG052_LUG097	UG052	Emikolo gye naku enene	Emikolo gye nnaku ennene
UG052_LUG098	UG052	Okuvaayo mukusomesa kilina obuvunanyizibwa eli obusomesa buli lunaku	Okuvayo mukusomesa kirina obuvunanyizibwa eri omusomerera buli lunaku
UG052_LUG099	UG052	Okutendereza Katonda kileeta obulamu obulamu obutalimu buvune	Okutendereza Katonda kireeta obulamu obutaataliimu buvune.
UG052_LUG102	UG052	Okukola enyo kumilimu bilina bilina okuteka ebivaamu ebirungi	Okukola ennyo kubirimu birina okuleeta ebivamu ebirungi.
UG052_LUG103	UG052	Okuffa kwa kwa kwa muganda waffe kwa kwa kwa kwa leeta obulumi obulumi nokufaayo	Okufa kwa muganda waffe kwaleeta obulumi nokuffayo.
UG052_LUG104	UG052	Omwaana omwaana asaba okusanyuka nga ali wamu ne ne ne	Omwana asaaba okusanyuka buli kaseera nga ali wamu ne.
UG052_LUG105	UG052	Okutambulira mu bibuga kuyamba okuwulira ebye njawulo	Okutambulira mu bibuga birara kuyamba okubulirwa eby'enjawulo.
UG052_LUG106	UG052	Eki eki eki ekibina ekyabayizi kitera okuyiga n'okugabana obukuggu	Eki eki ekibina kyabayizi kitera okuyiga nokugabana obukugu.
UG052_LUG107	UG052	Okukolera okolera awamu ku bulamu buno ku ku ku ku leeta obulungi obuyonjo.	Okukolera awamu ku bulamubunno kuleeta obulungi obuyonjo.
UG052_LUG108	UG052	Enjuyi enjuyi eze eze eze njawulo eze gwanga ziyamba mu mu mu ku mu ku kola obulungi	Enjuyi ezenjawulo zegwanga ziyamba mukukola obulungi.
UG052_LUG109	UG052	Okutegera o ebigambo ebye njawulo kuyamba mu bulamu bwo muntu	Okutegeera ebigambo eby'enjawulo kuyamba mu bulamu bwomuntu.
UG052_LUG111	UG052	Omukyaala omuto ayagala nyo okuyigga eby'omutima mu somero	Omukyala omuto ayagala nnyo okuyiga ebyomutima mu ssomero.
UG052_LUG112	UG052	Enkuba bwe bwe bwe yinyilira eyamba abalimi okufuna ebyokulya	Enkuba bwe nyirira eyamba abalimi okufuna ebyokulya.
UG052_LUG113	UG052	Emirimu gyaffe gileeta ebivaamu ebilungi bwe tugikola bwe tugikola mumanyi	Emirimu gyaffe gireeta ebivamu ebirungi bwetubikola mu maanyi.
UG052_LUG116	UG052	Obuvanyizibwa bwaffe bwona bulina okutwala	Obuvunanyizibwa bwaffe bWonna bulina okutwala
UG052_LUG117	UG052	Omwana omwana bwakula mu mirembe afuna obulamu obulungi obulungi	Omwana bwa bwangula mu mirembe affuna obulamu obullungi obutekedwa
UG052_LUG152	UG052	Abavubuka abavubuka mu mu mu Uganda balina okukola emilimu jabwe buli lunaku okugeza okulima	Abavubuka mu Uganda basanyuka nnyo okukola emirimu gyaabwe buli lunakuokugeza okulima
UG052_LUG154	UG052	Abantu mu mu Uganda bakozesa obudde obungi okulima buli lunaku okugeza oku	Abantu mu Uganda bakozesa obudde obungi okulima buli lunaku okugeza oku
UG052_LUG155	UG052	Abantu mu Uganda balina obuzibu mukwogela n'okusoma buli lunaku ela bino biyamba bino biyamba	Abantu mu Uganda balina obuzibu mu kwogera nokusoma buli lunaku era bino biyamba okufuna
UG052_LUG156	UG052	Abantu mu Uganda bakozesa obudde obungi okugeza okulima ebyokulya	Abantu mu Uganda bakozesa obudde obungi okulima ebyokulya buli lunaku era
UG052_LUG157	UG052	Abavubuka mu Uganda balina okukola emilimu jabwe buli lunaku okugeza okulima n'okutunda ebintu ebye	Abavubuka mu Uganda balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku okugeza; okulima nokutunda ebintu bye.
UG052_LUG158	UG052	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde obungi okukola ebye	Abakyala mu Uganda bakozesa obudde obungi okukola emiri gye
UG052_LUG159	UG052	Abantu mu Uganda balina obuzibu mukwongela ku milimu jabwe buli lunaku ela bino byongela ku ngeli	Abantu mu Uganda balina obuzibu mukwongera ku mirimu gyaabwe buli lunaku era bino byongerako engeri
UG052_LUG160	UG052	Abantu mu bife ebeyensike bali na kukola emirimu jabwe buli lunaku ee eee	Abantu mu bifo ebyensiike balina okukola emirimu gyaabwe buli lunaku