### What this PR does / why we need it? Refactor PCP & DCP patches in UTs: Merge and reuse communication groups and communication function patches to reduce code duplication. ### Does this PR introduce _any_ user-facing change? No - vLLM version: v0.13.0 - vLLM main: https://github.com/vllm-project/vllm/commit/45c1ca1ca1ee8fa06df263c8715e8a412ff408d4 Signed-off-by: QiuChunshuo <qiuchunshuo@huawei.com>