### What this PR does / why we need it? Add performance tuning doc to main. Closes: https://github.com/vllm-project/vllm-ascend/issues/1387 - vLLM version: v0.9.1 - vLLM main: https://github.com/vllm-project/vllm/commit/923147b5e8551887fd64a0fc242c361d5216e1d7 --------- Signed-off-by: shen-shanshan <467638484@qq.com> Signed-off-by: Shanshan Shen <87969357+shen-shanshan@users.noreply.github.com>