### What this PR does / why we need it? Use pip installation in installation doc and change related doctest to validate. ### Does this PR introduce _any_ user-facing change? No, doc only ### How was this patch tested? Doctest related CI passed - vLLM version: v0.11.0 - vLLM main: https://github.com/vllm-project/vllm/commit/83f478bb19489b41e9d208b47b4bb5a95ac171ac Signed-off-by: Yikun Jiang <yikunkero@gmail.com>