[CI][lint] Add rule codespell back (#6236)

### What this PR does / why we need it?
After removing codepsell a while, we discovered that typo had a problem
correctly recognizing certain misspelled words, so I suggested adding it
back.

- vLLM version: v0.14.1
- vLLM main:
d68209402d

---------

Signed-off-by: wangli <wangli858794774@gmail.com>

csrc/build_aclnn.sh

@@ -11,11 +11,11 @@ if [[ "$SOC_VERSION" =~ ^ascend310 ]]; then
     exit 0
 elif [[ "$SOC_VERSION" =~ ^ascend910b ]]; then
     # ASCEND910B (A2) series
-    # depdendency: catlass
+    # dependency: catlass
     git config --global --add safe.directory "$ROOT_DIR"
     CATLASS_PATH=${ROOT_DIR}/csrc/third_party/catlass/include
     if [[ ! -d "${CATLASS_PATH}" ]]; then
-        echo "depdendency catlass is missing, try to fetch it..."
+        echo "dependency catlass is missing, try to fetch it..."
         if ! git submodule update --init --recursive; then
             echo "fetch failed"
             exit 1
@@ -28,17 +28,17 @@ elif [[ "$SOC_VERSION" =~ ^ascend910b ]]; then
     SOC_ARG="ascend910b"
 elif [[ "$SOC_VERSION" =~ ^ascend910_93 ]]; then
     # ASCEND910C (A3) series
-    # depdendency: catlass
+    # dependency: catlass
     git config --global --add safe.directory "$ROOT_DIR"
     CATLASS_PATH=${ROOT_DIR}/csrc/third_party/catlass/include
     if [[ ! -d "${CATLASS_PATH}" ]]; then
-        echo "depdendency catlass is missing, try to fetch it..."
+        echo "dependency catlass is missing, try to fetch it..."
         if ! git submodule update --init --recursive; then
             echo "fetch failed"
             exit 1
         fi
     fi
-    # depdendency: cann-toolkit file moe_distribute_base.h
+    # dependency: cann-toolkit file moe_distribute_base.h
     HCCL_STRUCT_FILE_PATH=$(find -L "${ASCEND_TOOLKIT_HOME}" -name "moe_distribute_base.h" 2>/dev/null | head -n1)
     if [ -z "$HCCL_STRUCT_FILE_PATH" ]; then
         echo "cannot find moe_distribute_base.h file in CANN env"