[CI][Doc] Upgrade wheel building's CANN to 8.5.0 and update the Docs (#6145)

### What this PR does / why we need it?
Upgrade wheel building's CANN to 8.5.0 and update the Docs


- vLLM version: v0.13.0
- vLLM main:
d68209402d

Signed-off-by: wjunLu <wjunlu217@gmail.com>

.github/Dockerfile.buildwheel

@@ -15,7 +15,7 @@
 # This file is a part of the vllm-ascend project.
 #
 ARG PY_VERSION=3.11
-FROM quay.io/ascend/manylinux:8.3.rc2-910b-manylinux_2_28-py${PY_VERSION}
+FROM quay.io/ascend/manylinux:8.5.0-910b-manylinux_2_28-py${PY_VERSION}
 
 ARG SOC_VERSION="ascend910b1"
 

.github/workflows/schedule_nightly_image_build.yaml

@@ -46,7 +46,7 @@ jobs:
             --network host \
             --platform linux/arm64 \
             -f .github/Dockerfile.nightly.${TARGET} \
-            --build-arg CANN_VERSION="8.3.rc2" \
+            --build-arg CANN_VERSION="8.5.0" \
             --build-arg UBUNTU_VERSION="22.04" \
             --build-arg PYTHON_VERSION="3.11" \
             -t "$IMAGE_TAG" .