[CI] Upgrade CANN to 8.5.0 (#6070)

### What this PR does / why we need it?
1. Upgrade CANN to 8.5.0
2. move triton-ascend 3.2.0 to requirements

note: we skipped the two failed e2e test, see
https://github.com/vllm-project/vllm-ascend/issues/6076 for more detail.
We'll fix it soon.


### How was this patch tested?
Closes: https://github.com/vllm-project/vllm-ascend/issues/5494

- vLLM version: v0.13.0
- vLLM main:
d68209402d

---------

Signed-off-by: wangxiyuan <wangxiyuan1007@gmail.com>

.github/workflows/schedule_test_benchmarks.yaml

@@ -55,7 +55,7 @@ jobs:
             vllm_ascend_branch: main
       max-parallel: 1
     container:
-      image: swr.cn-southwest-2.myhuaweicloud.com/base_image/ascend-ci/cann:8.3.rc2-910b-ubuntu22.04-py3.11
+      image: swr.cn-southwest-2.myhuaweicloud.com/base_image/ascend-ci/cann:8.5.0-910b-ubuntu22.04-py3.11
       volumes:
         - /usr/local/dcmi:/usr/local/dcmi
         - /usr/local/bin/npu-smi:/usr/local/bin/npu-smi