[CI] Add custom op to nightly (#3765)

### What this PR does / why we need it?
1. Add custom op to nightly tests, fix
https://github.com/vllm-project/vllm-ascend/pull/3665
2. Correctly pass github secrets when using workflow_call, see
https://docs.github.com/en/actions/how-tos/reuse-automations/reuse-workflows
3. Fix the single node mutual cancellation issue

- vLLM version: v0.11.0rc3
- vLLM main:
c9461e05a4

---------

Signed-off-by: wangli <wangli858794774@gmail.com>

.github/workflows/_e2e_nightly_single_node.yaml

@@ -44,7 +44,7 @@ defaults:
 # only cancel in-progress runs of the same workflow
 # and ignore the lint / 1 card / 4 cards test type
 concurrency:
-  group: ${{ github.workflow }}-${{ github.ref }}
+  group: ascend-nightly-${{ github.ref }}-${{ inputs.tests }}
   cancel-in-progress: true
 
 jobs: