[Doc] Update accuracy reports for v0.10.1rc1 (#2755)

The accuracy results running on NPU Altlas A2 have changed, updating
reports for: All models (Qwen3-30B-A3B, Qwen2.5-VL-7B-Instruct,
Qwen3-8B-Base, DeepSeek-V2-Lite)

  - [Workflow run][1]
  
[1]:
https://github.com/vllm-project/vllm-ascend/actions/runs/17459225764
- vLLM version: v0.10.1.1
- vLLM main:
2b30afa442

Signed-off-by: vllm-ascend-ci <vllm-ascend-ci@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: vllm-ascend-ci <vllm-ascend-ci@users.noreply.github.com>

docs/source/developer_guide/evaluation/accuracy_report/index.md

@@ -3,4 +3,8 @@
 :::{toctree}
 :caption: Accuracy Report
 :maxdepth: 1
+DeepSeek-V2-Lite
+Qwen2.5-VL-7B-Instruct
+Qwen3-30B-A3B
+Qwen3-8B-Base
 :::