[Refactor] Refactor Ascend attention implementation forward (#3714)

### What this PR does / why we need it?
This PR refactors the Ascend attention implementation to align with
vLLM's core interfaces, simplifying the code and improving
maintainability.

### Key Changes:

* **Align with vLLM's Attention Interface**: The `forward` method
signature in `AscendAttentionBackendImpl` now matches the base
`AttentionImpl` in vLLM, removing the custom `trace_flag`.

* **Enable Opaque Attention Operator**: By adding `opaque_attention_op`
to `AscendPlatform`, we allow vLLM to wrap our attention kernel in its
standard `vllm.unified_attention_with_output` operator. This avoids the
need for a custom call path.

*   **Remove Obsolete Code**:
* The custom op `vllm.unified_ascend_attention_with_output` has been
deleted as it is now redundant.
* The `trace_flag` and its associated logic were removed, reducing code
complexity.
* An outdated quantization branch within the attention implementation
was cleaned up.

* **Improve Readability**: Renamed output variables (`output` vs.
`intermediate_output`) and added comments to clarify the in-place nature
of the attention output.

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?
None.

### How was this patch tested?
No extra tests needed.

- vLLM version: v0.11.0rc3
- vLLM main:
17c540a993

---------

Signed-off-by: Yizhou Liu <liu_yizhou@outlook.com>

vllm_ascend/torchair/models/qwen3_moe.py

@@ -257,7 +257,6 @@ class CustomQwen3MoeAttention(Qwen3MoeAttention):
                                                  v,
                                                  kv_cache=kv_cache,
                                                  attn_metadata=attn_metadata,
-                                                 trace_flag=False,
                                                  **forward_kwargs)
             output, _ = self.o_proj(attn_output)
             return output