Upgrade vLLM to v0.10.0 (#1927)

### What this PR does / why we need it?
- Upgrade to v0.10.0
- Drop v0.9.2 version compatibility
- Add patch for
`vllm_ascend/patch/worker/patch_common/patch_sampler_gather_logprobs.py`
as workaround of
f3a683b7c9
for v0.10.0 and also add e2e test `test_models_prompt_logprobs`
- Pin transformers<4.54.0 as workaround of
https://github.com/vllm-project/vllm-ascend/issues/2034

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?
No

### How was this patch tested?
- Test locally:
`VLLM_USE_MODELSCOPE=true pytest -sv
tests/e2e/singlecard/test_offline_inference.py::test_models_prompt_logprobs`
- CI passed

- vLLM version: v0.9.2
- vLLM main:
7728dd77bb

---------

Signed-off-by: Yikun Jiang <yikunkero@gmail.com>

docs/source/conf.py

@@ -77,7 +77,7 @@ myst_substitutions = {
     # CANN image tag
     'cann_image_tag': "8.1.rc1-910b-ubuntu22.04-py3.10",
     # vllm version in ci
-    'ci_vllm_version': 'v0.9.2',
+    'ci_vllm_version': 'v0.10.0',
 }
 
 # Add any paths that contain templates here, relative to this directory.