[v0.18.0][Doc] Translated Doc files 2026-04-14 (#8257)
## Auto-Translation Summary Translated **102** file(s): - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/community/contributors.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/community/governance.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/community/user_stories/index.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/community/user_stories/llamafactory.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/community/versioning_policy.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/developer_guide/Design_Documents/patch.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/developer_guide/contribution/index.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/developer_guide/contribution/testing.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/developer_guide/evaluation/using_evalscope.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/developer_guide/evaluation/using_lm_eval.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/developer_guide/evaluation/using_opencompass.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/developer_guide/performance_and_debug/msprobe_guide.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/developer_guide/performance_and_debug/performance_benchmark.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/developer_guide/performance_and_debug/service_profiling_guide.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/faqs.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/index.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/installation.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/quick_start.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/user_guide/configuration/additional_config.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/user_guide/feature_guide/graph_mode.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/user_guide/feature_guide/lora.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/user_guide/feature_guide/quantization.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/user_guide/feature_guide/sleep_mode.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/user_guide/feature_guide/structured_output.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/user_guide/release_notes.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/user_guide/support_matrix/index.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/user_guide/support_matrix/supported_features.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/user_guide/support_matrix/supported_models.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/developer_guide/Design_Documents/ACL_Graph.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/developer_guide/Design_Documents/KV_Cache_Pool_Guide.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/developer_guide/Design_Documents/ModelRunner_prepare_inputs.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/developer_guide/Design_Documents/add_custom_aclnn_op.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/developer_guide/Design_Documents/context_parallel.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/developer_guide/Design_Documents/cpu_binding.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/developer_guide/Design_Documents/disaggregated_prefill.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/developer_guide/Design_Documents/eplb_swift_balancer.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/developer_guide/Design_Documents/npugraph_ex.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/developer_guide/Design_Documents/quantization.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/developer_guide/contribution/multi_node_test.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/developer_guide/evaluation/using_ais_bench.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/developer_guide/performance_and_debug/optimization_and_tuning.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/features/index.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/features/long_sequence_context_parallel_multi_node.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/features/long_sequence_context_parallel_single_node.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/features/pd_colocated_mooncake_multi_instance.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/features/pd_disaggregation_mooncake_multi_node.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/features/pd_disaggregation_mooncake_single_node.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/features/ray.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/features/suffix_speculative_decoding.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/hardwares/310p.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/hardwares/index.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/models/DeepSeek-R1.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/models/DeepSeek-V3.1.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/models/DeepSeek-V3.2.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/models/GLM4.x.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/models/GLM5.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/models/Kimi-K2-Thinking.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/models/Kimi-K2.5.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/models/MiniMax-M2.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/models/PaddleOCR-VL.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/models/Qwen-VL-Dense.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/models/Qwen2.5-7B.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/models/Qwen2.5-Omni.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/models/Qwen3-235B-A22B.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/models/Qwen3-30B-A3B.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/models/Qwen3-32B-W4A4.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/models/Qwen3-8B-W4A8.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/models/Qwen3-Coder-30B-A3B.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/models/Qwen3-Dense.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/models/Qwen3-Next.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/models/Qwen3-Omni-30B-A3B-Thinking.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/models/Qwen3-VL-235B-A22B-Instruct.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/models/Qwen3-VL-30B-A3B-Instruct.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/models/Qwen3-VL-Embedding.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/models/Qwen3-VL-Reranker.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/models/Qwen3.5-27B.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/models/Qwen3.5-397B-A17B.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/models/Qwen3_embedding.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/models/Qwen3_reranker.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorials/models/index.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/user_guide/deployment_guide/index.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/user_guide/deployment_guide/using_volcano_kthena.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/user_guide/feature_guide/Fine_grained_TP.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/user_guide/feature_guide/Multi_Token_Prediction.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/user_guide/feature_guide/batch_invariance.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/user_guide/feature_guide/context_parallel.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/user_guide/feature_guide/cpu_binding.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/user_guide/feature_guide/dynamic_batch.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/user_guide/feature_guide/epd_disaggregation.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/user_guide/feature_guide/eplb_swift_balancer.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/user_guide/feature_guide/external_dp.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/user_guide/feature_guide/kv_pool.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/user_guide/feature_guide/large_scale_ep.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/user_guide/feature_guide/layer_sharding.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/user_guide/feature_guide/lmcache_ascend_deployment.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/user_guide/feature_guide/netloader.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/user_guide/feature_guide/npugraph_ex.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/user_guide/feature_guide/rfork.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/user_guide/feature_guide/sequence_parallelism.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/user_guide/feature_guide/speculative_decoding.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/user_guide/feature_guide/ucm_deployment.po</code> - <code>docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/user_guide/feature_guide/weight_prefetch.po</code> --- [Workflow run](https://github.com/vllm-project/vllm-ascend/actions/runs/24390263284) Signed-off-by: vllm-ascend-ci <vllm-ascend-ci@users.noreply.github.com> Co-authored-by: vllm-ascend-ci <vllm-ascend-ci@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
vllm-ascend-ci
@@ -4,76 +4,71 @@
|
||||
# package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: vllm-ascend\n"
|
||||
"Project-Id-Version: vllm-ascend\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 09:01+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-14 09:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 10:05+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: zh_CN <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"Language-Team: zh_CN <LL@li.org>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
||||
|
||||
#: ../../index.md:33
|
||||
#: ../../source/index.md:33
|
||||
msgid "Getting Started"
|
||||
msgstr "快速开始"
|
||||
|
||||
#: ../../index.md:43
|
||||
#: ../../source/index.md:45
|
||||
msgid "User Guide"
|
||||
msgstr "用户指南"
|
||||
|
||||
#: ../../index.md:53
|
||||
#: ../../source/index.md:56
|
||||
msgid "Developer Guide"
|
||||
msgstr "开发者指南"
|
||||
|
||||
#: ../../index.md:64
|
||||
#: ../../source/index.md:66
|
||||
msgid "Community"
|
||||
msgstr "社区"
|
||||
|
||||
#: ../../index.md:1
|
||||
#: ../../source/index.md:1
|
||||
msgid "Welcome to vLLM Ascend Plugin"
|
||||
msgstr "欢迎使用 vLLM Ascend 插件"
|
||||
|
||||
#: ../../index.md:3
|
||||
#: ../../source/index.md:3
|
||||
msgid "vLLM"
|
||||
msgstr "vLLM"
|
||||
|
||||
#: ../../index.md:24
|
||||
#: ../../source/index.md:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"vLLM Ascend plugin (vllm-ascend) is a community maintained hardware plugin "
|
||||
"for running vLLM on the Ascend NPU."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"vLLM Ascend 插件（vllm-ascend）是一个由社区维护的硬件插件，用于在 Ascend "
|
||||
"NPU 上运行 vLLM。"
|
||||
"vLLM Ascend plugin (vllm-ascend) is a community-maintained hardware "
|
||||
"plugin for running vLLM on the Ascend NPU."
|
||||
msgstr "vLLM Ascend 插件（vllm-ascend）是一个由社区维护的硬件插件，用于在昇腾 NPU 上运行 vLLM。"
|
||||
|
||||
#: ../../index.md:26
|
||||
#: ../../source/index.md:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"This plugin is the recommended approach for supporting the Ascend backend "
|
||||
"within the vLLM community. It adheres to the principles outlined in the "
|
||||
"[[RFC]: Hardware pluggable](https://github.com/vllm-project/vllm/"
|
||||
"issues/11162), providing a hardware-pluggable interface that decouples the "
|
||||
"integration of the Ascend NPU with vLLM."
|
||||
"This plugin is the recommended approach for supporting the Ascend backend"
|
||||
" within the vLLM community. It adheres to the principles outlined in the "
|
||||
"[[RFC]: Hardware pluggable](https://github.com/vllm-"
|
||||
"project/vllm/issues/11162), providing a hardware-pluggable interface that"
|
||||
" decouples the integration of the Ascend NPU with vLLM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"该插件是 vLLM 社区推荐用于支持 Ascend 后端的方法。它遵循 [[RFC]: Hardware "
|
||||
"pluggable](https://github.com/vllm-project/vllm/issues/11162) 中提出的原"
|
||||
"则，提供了一个硬件可插拔接口，实现了 Ascend NPU 与 vLLM 集成的解耦。"
|
||||
"该插件是 vLLM 社区内支持 Ascend 后端的推荐方法。它遵循 [[RFC]: Hardware "
|
||||
"pluggable](https://github.com/vllm-project/vllm/issues/11162) "
|
||||
"中概述的原则，提供了一个硬件可插拔接口，将昇腾 NPU 与 vLLM 的集成解耦。"
|
||||
|
||||
#: ../../index.md:28
|
||||
#: ../../source/index.md:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"By using vLLM Ascend plugin, popular open-source models, including "
|
||||
"Transformer-like, Mixture-of-Expert, Embedding, Multi-modal LLMs can run "
|
||||
"seamlessly on the Ascend NPU."
|
||||
"Transformer-like, Mixture-of-Experts, Embedding, Multi-modal LLMs can run"
|
||||
" seamlessly on the Ascend NPU."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"通过使用 vLLM Ascend 插件，流行的开源模型，包括 Transformer 类、混合专家、"
|
||||
"嵌入式、多模态大模型等，都可以在 Ascend NPU 上无缝运行。"
|
||||
"通过使用 vLLM Ascend 插件，包括类 Transformer、混合专家、嵌入和多模态大语言模型在内的流行开源模型，都可以在昇腾 NPU 上无缝运行。"
|
||||
|
||||
#: ../../index.md:30
|
||||
#: ../../source/index.md:30
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "文档"
|
||||
msgstr "文档"
|
||||
Reference in New Issue
Block a user