Fixes a few links to within the repo that were broken in the reorganization of the documentation in #8325.