# Translations template for PROJECT.
# Copyright (C) 2025 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 09:01+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"

#: ../../user_guide/feature_guide/graph_mode.md:1
msgid "Graph Mode Guide"
msgstr "图模式指南"

#: ../../user_guide/feature_guide/graph_mode.md:4
msgid ""
"This feature is currently experimental. In future versions, there may be "
"behavioral changes around configuration, coverage, performance improvement."
msgstr "此功能目前为实验性功能。在未来的版本中，配置、覆盖率和性能改进等方面的行为可能会有变化。"

#: ../../user_guide/feature_guide/graph_mode.md:7
msgid ""
"This guide provides instructions for using Ascend Graph Mode with vLLM "
"Ascend. Please note that graph mode is only available on V1 Engine. And only"
" Qwen, DeepSeek series models are well tested from 0.9.0rc1. We'll make it "
"stable and generalize in the next release."
msgstr ""
"本指南提供了在 vLLM Ascend 上使用 Ascend 图模式的操作说明。请注意，图模式仅在 V1 引擎上可用，并且从 0.9.0rc1 起，仅对"
" Qwen、DeepSeek 系列模型进行了充分测试。我们将在下一个版本中使其更加稳定和通用。"

#: ../../user_guide/feature_guide/graph_mode.md:9
msgid "Getting Started"
msgstr "快速入门"

#: ../../user_guide/feature_guide/graph_mode.md:11
msgid ""
"From v0.9.1rc1 with V1 Engine, vLLM Ascend will run models in graph mode by "
"default to keep the same behavior with vLLM. If you hit any issues, please "
"feel free to open an issue on GitHub and fallback to eager mode temporarily "
"by set `enforce_eager=True` when initializing the model."
msgstr ""
"从 v0.9.1rc1 版本起，使用 V1 引擎时，vLLM Ascend 默认将在图模式下运行模型，以保持与 vLLM "
"同样的行为。如果遇到任何问题，欢迎在 GitHub 上提交 issue，并在初始化模型时通过设置 `enforce_eager=True` 临时切换回 "
"eager 模式。"

#: ../../user_guide/feature_guide/graph_mode.md:13
msgid "There are two kinds for graph mode supported by vLLM Ascend:"
msgstr "vLLM Ascend 支持两种图模式："

#: ../../user_guide/feature_guide/graph_mode.md:14
msgid ""
"**ACLGraph**: This is the default graph mode supported by vLLM Ascend. In "
"v0.9.1rc1, only Qwen series models are well tested."
msgstr ""
"**ACLGraph**：这是 vLLM Ascend 支持的默认图模式。在 v0.9.1rc1 版本中，只有 Qwen 系列模型得到了充分测试。"

#: ../../user_guide/feature_guide/graph_mode.md:15
msgid ""
"**TorchAirGraph**: This is the GE graph mode. In v0.9.1rc1, only DeepSeek "
"series models are supported."
msgstr "**TorchAirGraph**：这是GE图模式。在v0.9.1rc1版本中，仅支持DeepSeek系列模型。"

#: ../../user_guide/feature_guide/graph_mode.md:17
msgid "Using ACLGraph"
msgstr "使用 ACLGraph"

#: ../../user_guide/feature_guide/graph_mode.md:18
msgid ""
"ACLGraph is enabled by default. Take Qwen series models as an example, just "
"set to use V1 Engine is enough."
msgstr "ACLGraph 默认启用。以 Qwen 系列模型为例，只需设置为使用 V1 引擎即可。"

#: ../../user_guide/feature_guide/graph_mode.md:20
#: ../../user_guide/feature_guide/graph_mode.md:41
#: ../../user_guide/feature_guide/graph_mode.md:64
msgid "offline example:"
msgstr "离线示例："

#: ../../user_guide/feature_guide/graph_mode.md:31
#: ../../user_guide/feature_guide/graph_mode.md:52
#: ../../user_guide/feature_guide/graph_mode.md:74
msgid "online example:"
msgstr "在线示例："

#: ../../user_guide/feature_guide/graph_mode.md:37
msgid "Using TorchAirGraph"
msgstr "使用 TorchAirGraph"

#: ../../user_guide/feature_guide/graph_mode.md:39
msgid ""
"If you want to run DeepSeek series models with graph mode, you should use "
"[TorchAirGraph](https://www.hiascend.com/document/detail/zh/Pytorch/700/modthirdparty/torchairuseguide/torchair_0002.html)."
" In this case, additional config is required."
msgstr ""
"如果你想通过图模式运行 DeepSeek 系列模型，你应该使用 "
"[TorchAirGraph](https://www.hiascend.com/document/detail/zh/Pytorch/700/modthirdparty/torchairuseguide/torchair_0002.html)。在这种情况下，需要额外的配置。"

#: ../../user_guide/feature_guide/graph_mode.md:58
msgid ""
"You can find more detail about additional config "
"[here](../configuration/additional_config.md)."
msgstr "你可以在[这里](../configuration/additional_config.md)找到关于附加配置的更多详细信息。"

#: ../../user_guide/feature_guide/graph_mode.md:60
msgid "Fallback to Eager Mode"
msgstr "回退到 Eager 模式"

#: ../../user_guide/feature_guide/graph_mode.md:62
msgid ""
"If both `ACLGraph` and `TorchAirGraph` fail to run, you should fallback to "
"eager mode."
msgstr "如果 `ACLGraph` 和 `TorchAirGraph` 都无法运行，你应该退回到 eager 模式。"
