# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, vllm-ascend team
# This file is distributed under the same license as the vllm-ascend
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vllm-ascend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 09:01+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 10:05+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: zh_CN <LL@li.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

#: ../../index.md:33
msgid "Getting Started"
msgstr "快速开始"

#: ../../index.md:43
msgid "User Guide"
msgstr "用户指南"

#: ../../index.md:53
msgid "Developer Guide"
msgstr "开发者指南"

#: ../../index.md:64
msgid "Community"
msgstr "社区"

#: ../../index.md:1
msgid "Welcome to vLLM Ascend Plugin"
msgstr "欢迎使用 vLLM Ascend 插件"

#: ../../index.md:3
msgid "vLLM"
msgstr "vLLM"

#: ../../index.md:24
msgid ""
"vLLM Ascend plugin (vllm-ascend) is a community maintained hardware plugin "
"for running vLLM on the Ascend NPU."
msgstr ""
"vLLM Ascend 插件（vllm-ascend）是一个由社区维护的硬件插件，用于在 Ascend "
"NPU 上运行 vLLM。"

#: ../../index.md:26
msgid ""
"This plugin is the recommended approach for supporting the Ascend backend "
"within the vLLM community. It adheres to the principles outlined in the "
"[[RFC]: Hardware pluggable](https://github.com/vllm-project/vllm/"
"issues/11162), providing a hardware-pluggable interface that decouples the "
"integration of the Ascend NPU with vLLM."
msgstr ""
"该插件是 vLLM 社区推荐用于支持 Ascend 后端的方法。它遵循 [[RFC]: Hardware "
"pluggable](https://github.com/vllm-project/vllm/issues/11162) 中提出的原"
"则，提供了一个硬件可插拔接口，实现了 Ascend NPU 与 vLLM 集成的解耦。"

#: ../../index.md:28
msgid ""
"By using vLLM Ascend plugin, popular open-source models, including "
"Transformer-like, Mixture-of-Expert, Embedding, Multi-modal LLMs can run "
"seamlessly on the Ascend NPU."
msgstr ""
"通过使用 vLLM Ascend 插件，流行的开源模型，包括 Transformer 类、混合专家、"
"嵌入式、多模态大模型等，都可以在 Ascend NPU 上无缝运行。"

#: ../../index.md:30
msgid "Documentation"
msgstr "文档"
